第133章（第5/5頁）

凱瑟琳笑了，好像讀得懂他的心思。“是的，這個詞是復數形式。”

對啊！蘭登從沒理解，為什麽《聖經》的開篇第一段提到上帝時用的是復數。耶洛因。《創世記》裏萬能的上帝被描述成“眾”……而非“一”。

“神是復數形式的，”凱瑟琳輕聲說，“因為人類的心智是復數形式的。”

此刻，蘭登的思緒仿佛墜入漩渦……夢境、回憶、希望、恐懼、啟示……全都盤旋在他頭上的穹頂。眼睛再次即將闔上時，他知道自己在凝視三個拉丁文，彩繪在《華盛頓成聖》中——

E PLURIBUS UNUM。

“合眾為一。”他心中念念有詞，沉入了夢鄉。

————————————————————

(1) 　原文為二至三世紀時的諾替斯派古籍，是以古希臘語撰寫的傳道書。

(2) 　原文為manna from heaven，《聖經》中譯為“神跡”，也有人譯為“天降甘霖”。

(3) 　瑜伽術語，阿育吠陀所談的ojas 是供養生命的物質，掌管消化力，協調所有身心活動，ojas帶來福佑、滿足、活力及長壽。

(4) 　《馬太福音》中譯本為“你的眼睛若瞭亮，全身就光明”，本文根據原文when your eye is single，your body fills with light 直譯。特此注明。

(5) 　原文為Elohim，意為神，上帝。