第二十七節（第4/8頁）

斯特恩正準備坐回來的時候，我讓他把照片拿來給我看看。他臉色暗沉地瞥了我一眼，他顯然是想把這些照片趕緊扔掉才好。我又對他做了個手勢，他只好把那沓照片遞給了我。我找到了吧台的照片，我跟斯特恩說了幾句話。他聽我說完，即刻回到了證人席前面。

“格裏爾警官，你認得這張編號6—G的照片嗎？”

“認得，先生。”

“這上面是你找到玻璃杯的那個吧台？”

“是的。”

“先生，現在我們既然已經找不到那只玻璃杯了，就只能靠你的記憶力了，告訴我，你還記得當時的情形嗎？”

“記得，現場的狀況和照片上一模一樣。”

“很好。那麽你們拿走的那只杯子應該是放在毛巾上的這套杯子中的其中一個嘍？”斯特恩把照片翻了個面，好讓格裏爾和陪審員們都看得見他所說的那套杯子。

“是的。”

“那麽，你能不能數數毛巾上還剩多少個杯子？”

格裏爾把手指點在照片上，慢慢地數著。

“十二個。”他說。

“十二個。”斯特恩重復了一遍，“也就是說，加上用作證物也就是現在不見了的那只杯子，一共有十三只杯子？”

格裏爾立馬就明白了這其中的奇怪之處，他搖搖頭，“應該是吧。”

“一套杯子都是一打十二只，十三只不是很奇怪嗎？”

莫爾托提出反對，但還沒等拉倫法官作出決定，格裏爾就已經回答了，“是很奇怪。”

“說真的。”在午餐休息的時候，斯特恩對我說，“我很佩服你的觀察力，拉斯迪，但你一定要到最後一刻才告訴我嗎？這種細節也是非常重要的呢。”

我看著斯特恩，我們正朝法庭外面走去。

“我也是剛剛才發現。”我告訴他。

下午，檢方所面對的情況更加棘手。我當副檢察長的時候，經手的每一個案子都會遇到困難，也就是證據最薄弱的那一環。我曾經說過，這個時候就像是在死亡峽谷裏行走。現在，對尼可來說，這個死亡峽谷就是如何證明我和卡洛琳之間的關系問題，我們都心知肚明這一點。很明顯，他希望在陪審團面前拿出足夠的證據，讓陪審員能夠自己推論出來。他和莫爾托制訂的總體計劃應該是從格裏爾警官開始，在我和卡洛琳關系的這個部分敷衍帶過。最後，在各種物證的條件下直接得出結論。這個策略很合理。但所有吃完飯、回到法庭的律師們都清楚，接下來的幾個小時都將是屬於被告的舞台。

檢方接下來的證人是我以前的秘書尤金妮亞·馬提內茲，她顯然覺得這是她大出風頭的好時候。她戴著一頂寬邊的大帽子、長長的耳環，站在證人席上。尼可拿出了她之前作的簡短證詞。尤金妮亞說，她已經在檢察院工作了十五年。其中有兩年，她都在擔任我的秘書，到今年四月為止。去年大概是九月還是十月的某一天，她接到了一個電話，但是接錯了線，她無意中聽到了我和另外一個人的對話，她聽得出來，那個聲音就是波爾希莫斯小姐，我當時正在和她商量在她家碰面的事。

“你認為聽起來他們是什麽情況？”尼可問。

“反對，檢方問‘聽起來’。”斯特恩說，“太主觀了。”

“反對有效。”

尼可轉過身看著拉倫，“法官，她怎麽就不能說出自己聽到了什麽呢？”

“可以說聽到的內容，但不要說自己的想法。”拉倫坐在法官席上對尤金妮亞說，“尤金妮亞女士，你不可以告訴我們你聽到他們談話時你的想法，只能說一說他們談話的內容和語氣。”

“他們說話的語氣是怎樣的？”尼可問，這和他之前的問題是同樣的意思。

但尤金妮亞卻還沒有準備好回答這個問題。

“很有禮貌。”她終於回答了。

斯特恩表示反對，但這個回答很平常。拉倫法官擺擺手，表示反對無效。

尼可這次在重要的問題上又碰到了難處。我又一次想到了他在準備這個案子時，該經歷了多少困難。

“他們聽起來語氣很親密嗎？”他問。

“反對！”斯特恩嗖一下站了起來，這是一個帶有誘導性的問題。

拉倫又一次在陪審團面前訓了尼可一頓，他說，這個問題顯然很不合適，不可以再問這樣的問題，陪審員們應該對這個問題不予理會。但是，尼可這樣明知不可為而為之是有原因的，他想給尤金妮亞一些暗示。

他又問：“那你能描述一下他們說話的口氣嗎？”

斯特恩再次強烈地表示反對，這個問題尼可之前已經問過了，尤金妮亞也已經回答了。

拉倫盯著尼可說：“拖拉王戈迪亞先生，我建議你問幾個新的問題。”