第二十四節（第3/3頁）

“我猜，是我拿走的唄。”我說，“我把她的子宮帽取下來的時候，連著潤滑劑一起都帶走了。”在肯普和斯特恩面前，我總是忍不住這個習慣，尼可對我指控，我幹脆就順著他的意思說，肯普覺得這挺有趣的。

“那你為什麽要這麽做呢？”

我想了一會兒，“也許是為了掩蓋我拿走了子宮帽。”

“這完全沒有道理啊！這應該是一起強奸案。如果說是她是自願發生關系的，那她到底有沒有子宮帽，有什麽區別呢？”

“我猜，是我當時沒有想清楚吧。如果我想清楚了，我肯定也不會把那只杯子忘在吧台上。”

肯普笑了，他喜歡我這種自我解嘲的態度。

“就這樣吧。”他說，“沒別的辦法了，我想把波曼叫來。”他說，波曼就是那個私家偵探，“讓他自己來搜搜，好到時候上庭作證，估計還要等他一個小時。如果格勒登尼知道他還要等我們這麽久，估計會大發脾氣。”

我們四個人走到公寓外面，看著格勒登尼把門鎖好，他又把我們每個人搜了一遍身。肯普猜對了，格勒登尼不願意等波曼。肯普告訴他，他必須等，因為法庭通知上說得很明白，我們一整天都有查看這套公寓的權利。

“我才不會聽你們這些律師的指揮。”格勒登尼說。我在當檢察官的時候，就覺得這個家夥很討厭了。

“那好，那我們一起去見法官吧！”肯普說。肯普立馬就抓到了格勒登尼的要害。這位警察聽到這話，仿佛是聽到了什麽不可思議的事，翻著眼睛，盯著天花板，現在，他已經進退兩難了。他一邊氣沖沖地和肯普走下樓，一邊說著話，我和馬蒂·波爾希莫斯走在後面。

“這人挺有意思的吧？”我問馬蒂。

他很嚴肅地問我：“誰？”

“我是說那個警察。”

“還好吧。他說那個什麽，肯普先生以前是銀河樂隊的。”當向我確認了這一點後，這孩子果然不出我意料地發出了一聲驚嘆，“哇！”然後就沉默了，他似乎還在等什麽。

“我和警察談過。”

“是嗎？”我還在想著吧台上的那些玻璃杯。

“他們問我對你的印象，你知道嗎？就是你去找我的時候，我對你的印象。”

“嗯，那是他們的工作。”

“他們想知道，你有沒有對我說起過你和卡洛琳的關系。”

我努力控制著不讓自己表現得過於驚訝，我竟然忘了我對這個孩子說過我和他媽媽之間的事。這就是尼可的證據了，他會用這個孩子的證詞來證明我和卡洛琳之間的關系。我覺得快要喘不過氣了。

“他們問了我好幾次。我說我們那次的聊天很愉快，你覺得呢？”

“當然。”我說。

“我告訴他們，你什麽都沒有說。”

我看著這個孩子。

“這樣行嗎？”他問。

我應該提醒他，在警察面前應該說出事實。

“當然。”我又說了一遍。

“我覺得不是你殺的她。”

“謝謝你對我的信任。”

“就是一種直覺。”他說，“我認為你不是那種人。”

我笑了。我舉起手，讓他往前走，就在那時，我突然明白了什麽。我就像撞上了一面墻，既熟悉又恐懼的感覺。我是那麽害怕，腿都在發抖，一點兒也邁不開步子，我伸手去抓扶手。你這個傻瓜，他的表現那麽奇怪。他身上一定裝了竊聽器，尼可和莫爾托給他裝的。他就是來套你的話的，所以才表現得不太正常。他跟著我們進了公寓，看著我們的一舉一動，然後還想讓我對他坦白。剛剛我說的話大概已經被錄了下來，我覺得我要暈倒了。我又晃了一下，但這一次，我轉過身，看著他。

馬蒂伸出手：“你怎麽了？”

當我看著他的時候，我覺得我剛才的想法太荒謬了。這個孩子穿著夏天的衣服，一件緊身的T恤和短褲，連皮帶沒有，衣服下面不可能藏有任何竊聽器。而且，我還看著格勒登尼給他搜過身。他的眼神是那樣單純、真誠。我眼前的，只是一個精神有點恍惚、有點羞澀，但絕對善良、不知所措的孩子。

突然，我感覺自己全身都汗濕了，我筋疲力盡、虛弱無力，心跳得飛快。

“我沒事。”我告訴他。但我們一起走下樓的時候，他還是扶著我的胳膊。“是這個地方的原因。”我說，“一到這裏，我就感覺不舒服。”