第三部 奧莉維亞 53

瑪喬裏·貝雷斯福德感到很愧疚。此刻她本該在照看父親，但今天早上她去了鎮上，沒有按原先答應好的買完魚和肉就直接回家，而是決定先喝上一杯卡布奇諾。這天天氣很好，小酒吧的桌子都擺到了外面。

畢竟只是一杯咖啡——只不過多花十分鐘時間。問題是那十分鐘變成了半個小時，她跟幾個星期沒有見過面的人聊起天來。她不常外出，因為父親現在幾乎需要不間斷的看護，但他還不打算去養老院，她還能怎麽辦呢？有人聊天真是太好了，如果說她有點忘乎所以，忘記了時間，那也是情不自禁。只有這一次。

當瑪喬裏要付錢的時候，一個和善的年輕人走了進來，說正在找自己的妹妹，她不久前剛帶著三個孩子來到這座島。他記得她說過在某個地方租了房子，他保證過會去看她，但愚蠢的他把地址給弄丟了。他詢問店主喬時瑪喬裏無意中聽到了。那個男人只知道他的妹妹住在一處海灘附近。他這樣四處打聽，想看看有沒有人知道那是什麽地方，這麽做真的有用嗎？

瑪喬裏肯定他說的人是林恩，林恩也有三個孩子。她不知道自己要不要說出來，但當她付完錢，邊往外走邊跟幾個熟人說完話後，看到那個男人愁悶地坐在一張桌子旁，她為他感到難過。

“打擾一下。”她說道，“我還不知道你的名字。”

“喬納森。”他回答，露出一個友好的微笑。在她看來，那笑容裏滿是傷感。

“我叫瑪喬裏。你的妹妹叫什麽？”他輕笑了一下，讓她很吃驚。

“我不知道。”

“什麽？” 

“抱歉。”他說，“這是一個很長很復雜的故事。我妹妹在英格蘭惹上了一點小麻煩，欠了一些錢。這是很常見的事，她的丈夫出走之後她就有點放縱自己。她貸了一大筆款，光是利息就有十倍高，於是她越陷越深。我給了她一些現金去還債，她卻帶著那筆錢跑到了這裏。我想找到她，跟她說我還清了所有的債務，她已經完全擺脫了困境，可以隨時回家了，父母很想念她和孩子們。她的真名叫奧莉維亞，小時候很多人都叫她麗芙。但我不知道她給自己取了個什麽名字，也不知道孩子們現在都叫什麽。”

瑪喬裏看著對面這個男人憂傷的臉，這是一個多好的哥哥啊，她不禁想道。她也有一個哥哥，他對他們的父親完全沒有幫上一點忙。“你的妹妹有你真是幸運。”她真誠地說道，“聽我說，我不知道這對你有沒有幫助，我幫以前住在這座島上的一些人照看一棟房產，但他們已經去美國好幾年了，把房子拿去出租，目前有一位女士帶著三個孩子住在那裏。她們是去年十月租下的，我不知道跟你說的是不是同一個女人，她的名字叫林恩。我記不得孩子們的名字了，但是是一個女孩和兩個小男孩。你覺得會是他們嗎？”

這個叫喬納森的男人立刻面露喜色。“太好了，謝謝。聽起來像是他們。你能告訴我那棟房子在哪裏嗎？”

她這麽做了，因此遲了四十五分鐘才到家。她的父親心情很不好，回答她的任何提問都最多只說出一個音節。她需要為自己不體貼的行為做出補償。

她收到父親想吃三明治的指令，正走出臥室時，大廳裏的電話響了起來。她想去接，她很喜歡跟別人聊天——除了父親以外的人——但她不能去接。要緊的事先做，她至少要給父親沏一杯茶。

她站在廚房裏等著水燒開，但還是能聽到電話裏的留言聲。她聽出是帕姆的聲音，她已經幾個星期沒有見過她了，帕姆無疑是想知道她們能否找個早晨一起喝杯咖啡。有機會當然很好啦。當她往茶壺裏倒水的時候，似乎聽到帕姆提到警察的事情。

她放下手上正在沖泡的茶，走進大廳，完整地聽完了留言，憂慮得臉紅起來。

哦，天哪！我做了什麽？她心想。