9

十分鐘後，格倫先生坐到了椅子上，身子前傾，關注的神情好像一只貓。他開始詢問時用的是英語，但由於興奮，他講的英文混亂得無法讓人理解，最後又直接轉回到了法語。

"女士？"格倫問道，那效果仿佛是用手指再輕輕戳她，"然後呢？"

"還有什麽可說的？"伊娃無助地說。

"阿特伍德先生拿著鑰匙躡手躡腳上了樓。然後，"格倫先生清了一下嗓子，"他企圖制服你，是嗎？"

"是的。"

"這個，當然是違背你意願的？"

"當然！"

"明白！"格倫先生讓她鎮靜下來，"然後呢，女士？"

"我求他好好地離開房間，不要亂來，因為莫裏斯·勞斯爵士就坐在對面的房間裏。"

"然後呢？"

"他開始拉開窗簾，看莫裏斯爵士是不是在書房裏。我關了燈--"

"你關了燈？"

"是的，我肯定！"

格倫先生皺起了眉頭："恕我冒昧，女士。不過要想阻止阿特伍德先生拉開窗簾，關燈可是非常古怪的行為啊？"

"我說了，我不想讓莫裏斯爵士知道。"

格倫先生沉思了一會兒。"那麽女士承認，"他試探性地說，"害怕被發現使得你……我們可不可以說……堅決？"

"不，不，不是！"

黃昏中，長長的客廳裏光線暗淡起來。勞斯家族的每一名成員都好像蠟像般或站或坐，他們的臉上沒有表情，至少是沒有讓人可以解讀的表情。托比仍然在壁爐旁邊，此刻他朝向壁爐，自然地伸出手，盡管壁爐並沒有生火。

警察局長並沒有欺負或是威脅伊娃，他的表情仍然是焦慮的。格倫先生，一個人，並且是一個法國人，僅僅是在竭盡全力地理解這個令他不解的情形。"你害怕阿特伍德這個人？"

"是的，非常怕。"

"但是你仍然沒有試圖去引起莫裏斯爵士的注意，盡管他就在看得見聽得著的地方。"

"我說了，我不可以的！"

"舉個例子，莫裏斯爵士那個時候在幹什麽？"

"他坐著，"伊娃答道，當時的情景在她的腦海裏分外清晰，"他坐在桌子旁邊，手裏拿著放大鏡，在看什麽東西。那個東西是--"

"嗯，女士？"

她本想說："當時還有一個人和他在一起。"但是，當她考慮到，在勞斯家族成員面前說這個意味著什麽，就忍住了。她的腦海中又一次出現了當時的情景。老人嘴裏在說些什麽，放大鏡，身後的背影。"那個東西是鼻煙壺，"她轉口說，語氣輕輕的，"他正看著。"

"這是在什麽時候，女士？"

"我，我不記得了！"

"然後呢？"

"內德湊近我，我掙脫了。我求他不要吵醒仆人。"伊娃說的每一個字都是真的；但當聽到最後一句的時候，詢問人的表情稍稍發生了變化。"您不明白嗎？我也不想讓仆人們知道。接著電話鈴聲響了。"

"啊！"格倫先生滿意地說，"這樣說，應該很容易確定時間。"他轉過頭來，"我想是你，勞斯先生，在淩晨一點給女士打的電話。"

托比點頭，但是警察局長的話沒有怎麽引起他的注意。他隨意地對伊娃說："那麽你跟我講話的時候，"托比說，"那個家夥實際上就在你的房間裏？"

"對不起，親愛的！我本來不想讓你知道這些。"

"是的，"嘉妮絲贊同地說，毫無表情地坐在一個矮椅裏。"你本來不想的。"

"站在你身邊，"托比喃喃自語著，"坐在你身邊。也許，甚至……"他做了個手勢。"你聽起來也還是那麽冷靜，好像一點關系也沒有，好像你半夜剛醒來，除了想我心裏什麽都沒有。"

"請你繼續，"格倫先生打斷了托比。

"在那之後，"伊娃說，"我命令他出去，他還是不走。他說他不允許我犯錯。"

"女士，他是什麽意思？"

"他認為我不可以嫁給托比。他認為他可以讓人們覺得我和他有什麽，盡管不是真的，如果他探出窗戶，朝莫裏斯爵士大喊，說他在我的臥室裏。內德想到這個主意的時候，他完全瘋了。他朝窗戶走去，我緊跟著。但是，當我們朝外看去……"

她攤出雙手。對於金洛斯醫生，對於阿裏斯蒂德·格倫，對於任何一個對現場氣氛敏感的人，這個暫停絕對意味著不幸。

一片小噪音。伊萊娜·勞斯，雙手放在胸前，輕輕咳嗽了一下。本傑明·菲利普斯本來一直在仔細地往煙鬥裏塞煙葉，現在點燃了一根火柴；火柴的磨擦聲仿佛火焰燃起前的竊竊私語。嘉妮絲仍然是目無表情，她那無辜的大眼睛好像緩慢地意識到是怎麽一回事。但是，還是托比說了話。

"你們從窗戶朝外看去？"他問道。

伊娃使勁地點著頭。

"什麽時候？"

"就在那個之後……"

她不需要多說什麽。耳語聲此起彼伏。好像這些小聲的嘀咕，是為了避免中埋伏或是把鬼招來。