07 鋼筆道破真身（第2/4頁）

卓蒙德好奇地盯著我看，他似乎正思考著什麽。

“沒關系，”他邊說邊做了個生硬的姿勢，“我們不提這個了。我只是對剛才發生在你身上的事情有些好奇，你說你遇到了一個想要冒充我的人？”

“不是，不能這麽說。他沒告訴我他的名字——”

“那他現在在哪裏呢？”他急促地問道，聲音聽來很刺耳。

H.M.的笑聲打斷了他：“這就是混亂的地方。我們非常有理由相信他會到這裏來找麻煩。德·安德魯先生已下令，若看到他就把他趕出去。就現在這個情況來看，這命令是不是要改一改了？”

“好。”德·安德魯考慮了一下之後，點了點頭，“我是應該把這個命令收回來了，卓蒙德先生，見到這人您應該沒什麽問題吧？”

“當然沒有。”

我們堡主的語氣依然非常溫和：“好，我想現在有必要讓您證明一下自己的身份，對這點您應該也沒異議吧？”

“當然。等等，我想不如我們先把整個錯誤忘掉吧，應該——”

“我想您最好按我說的去做。”堡主打斷了他的話。

似乎陷入了僵局。H.M.坐了下去，拿出自己的空煙鬥放進嘴裏，嘴巴一動一動好像抽煙一樣。德·安德魯保持著微笑，直勾勾盯著卓蒙德。

“請理解我，我不是要來做裁判的，看看布萊克先生和卓蒙德先生誰在說真話。可能這兩者之間都沒有沖突。但我想我們現在都需要一個解釋，即便布萊克先生似已承認是自己犯了錯誤。你看，就像我剛才說亨利先生非常相信布萊克的故事，可不久後他似乎也意識到自己錯了。”

H.M.用自己的空煙鬥指了指德·安德魯。

“你簡直就是引火上身，”H.M.說道，“我知道你要有麻煩了。該死的，難道讓我這把老骨頭從一開始就全副武裝？你到底想要怎樣？”

“冒險。你們應該都會贊同我吧。”德·安德魯說。

“好吧，讓我告訴你一些該死的搞笑的事情吧！”萊姆斯登大喊道。“我沒見過這小子，”他有點固執地向卓蒙德點了點頭，“但我聽說過他，而且亨利告訴我說他人不錯。然而同樣的，我也認識肯·布萊克，而且他人也非常好。現在問題有些棘手了吧。不過那些警察和鋼筆到底是怎麽回事？”

“你說得很對，”海沃德點了點頭，伸了伸自己的下頜，“你的確認識這些人，不過有沒有想過他們當中可能有人是假冒的？如果我們當中有人是弗萊明德的話——”

“等一下，”德·安德魯說，他看了看我，繼續說道，“讓我們從頭說起好了。布萊克先生，你應該有護照吧？”

我張開嘴，又把它閉上了。

“沒有，起碼現在沒有。”我說。

“這個似乎有點不合乎情理啊。我能否問問，你的護照哪兒去了？”

“一個警察把它偷走了。”

德·安德魯把手放到了一邊；米德爾頓眼睛睜得好大，四處看著屋裏的一切；福勒輕輕敲擊著自己的下巴。

“啊哈，這就是你要襲擊他的原因嗎？”我們的堡主問道，聽起來很開心。

“不是的。這個事情發生在昨天晚上的巴黎。是另外一個警察。”

“那還有誰要試圖搶劫你嗎？”堡主咄咄逼人，“如果我沒有理解錯誤的話，你先後兩次被警察攻擊。別生氣，布萊克先生，我只是想了解整個事件而已。然後你又從其中一個惡棍那裏借了一支鋼筆，我們可以看一下它嗎？”

這問題我早就預料到了，不過我仍然感到緊張。我的手指一直掛在背心的口袋上，那只鋼筆就躺在裏邊。我把別在口袋上的筆帽松開，表情嚴肅地拿出鋼筆。這不是一支法式尖頭自來水筆，而是金光閃閃、十分耀眼的法國威迪文筆。別在筆帽上的那張紙條此刻顯出了巨大意義，因為在這紙條的一側，非常精致地刻著個名字：哈韋·卓蒙德。

“這是你的嗎，先生？”德·安德魯問道，非常禮貌地把這只鋼筆遞給了那個自稱卓蒙德的家夥。

那人臉色微變，他仔細端詳著鋼筆，把它在手裏翻來翻去，手指看起來有點發抖。

“不，不是我的，”他粗暴地答道，“我從沒見過它。”

萊姆斯登盯著他，鼻子裏喘著粗氣，說道：“看來我們應該以新的視角來審視這堆亂麻了，或許我們可以把什麽文明禮節扔到一邊去，好好來考慮考慮到底是怎麽回事。你！你這個家夥，你是個冒牌貨！或者、或者你也可能不是，我們會找出答案的！比如說吧，讓我先來問問你關於——”

“聽著聽著！”海沃德大叫道，揮動著他的雪茄，仿佛父親要訓斥兒子一樣，“抱歉打斷你，但你完全搞錯了。我是一名律師，我對這些都是很清楚的。最根本的問題就是動機——明白麽，一切要從動機人手。最終——”