第九章（第4/5頁）

“為了那個男人興奮過度，”桃樂絲咕噥道。

菲爾博士的眼睛唰地打開。“你是說？”

“我什麽也沒說！”桃樂絲喘道，倏地跳起。“我真的什麽也沒說！”

“哼咳。嗯。”(從那張歪戴了眼鏡的龐大粉紅臉孔上，實在看不出菲爾博士是否聽到了。)“不過你可以為馬許太太舉止的這些描述背書嗎，洛克小姐？”

“恐怕，”桃樂絲聳起單邊肩膀說道，“我不能幫你。我沒興趣。我整晚幾乎都沒注意那女人。”

(小心啰，你這小笨蛋！何頓想著。小心啰！)

“當然，”菲爾博士還沒開口前，桃樂絲趕緊補充道，“我是在那場遊戲裏‘殺’了她。不過只是因為殺她最方便。那襲銀袍子在黑暗裏想不看到都不行。”

何頓打起岔來也差不多一樣快。

“就這話，桃樂絲！”他說。“是銀色禮服，對吧？你還記得？當然！女人都會！”

“嗯——對！”桃樂絲看似松了口氣。“當然！”

菲爾博士看著索林。“禮服的事你同意嗎，馬許先生？”

“同意吧，”索林半幽默地說，“我從來不注意女人穿什麽。菲爾先生，而且我賭5鎊你也一樣。我是看得出衣服搭配得好或不好。無論如何，我都想不出原因，所以就不再多想。不過——”

“不過？”

“呃！我的確好像記得那件無肩銀色玩意兒，因為實在顯眼。瑪歌——瑪歌戴著湯姆森太太的死亡面具看來比她死後更糟。”

然後他壯碩的身軀便整個顫抖起來。

“唔，”菲爾博士說，“而你們那夥人，據我了解——你本人、馬許太太、德沃何小姐，還有荷斯果先生——是11點左右離開寬階宅的？”

“對！”

“當時你太太看來仍然健康得很？”

“對。活力充沛。”

“菲爾博士！”洛克輕聲插嘴說。

“嗯？怎麽？”

“你也許又要不以為然了，”洛克道，指尖交疊，“不過你說‘看來仍然’我可有點不受用。你是暗示說，這個不管是什麽的毒藥，有可能是在我家下的毒？”

“這點，”菲爾博士承認，“我們必須列入考慮。不過——”話語底下響起微弱的呼嚕聲，然後他便鼓起兩頰，拳頭落向桌上——“不，不，不對！果真那樣，毒藥的藥效應該早就發了。”

“啊！”洛克平靜地說道。

“不過這可帶出另一件事。馬許太太當天下午去過你家嗎？在謀殺遊戲以前？”

洛克的眼睛出現一抹微微詫異的神色，然後又恢復原樣。

“有啊！她的確去過。”

“噢，啊？目的何在？”

“想來，”洛克微笑道，“應該就是打聲招呼。他們才從倫敦開車回來，你曉得。噢，不對！等等。這會兒我想起來了。她說她想見她先生，”他好像疑惑起來，滿臉不解。“對。她先生。”

“她見到他沒？”

“沒。我們的朋友馬許在外頭鱒魚河跟桃樂絲一起，我想他是在表演特技，合眼走過一段木頭，”洛克用抑揚頓挫的音調(多少有點諷刺？)動聽地講述起事件經過。“馬許太太，我記得，是要我太太和我馬上把他請回家，她說她有急事要跟他講。”

菲爾博士盯視洛克好長一陣子，然後他蓬亂的頭又轉回來。

“那麽，哼咳，這件急事又是什麽呢，馬許先生？”

“沒什麽！”索林抗議道。“我跟你講了多少遍，瑪歌就是那樣！她——”

“先生，”菲爾博士打岔道，“她跟你提出離婚嗎？”

長長一段停頓。

(離婚？何頓想著。離婚？瑪歌？胡說！但是等等！如果謠傳屬實，瑪歌·德沃何的確有過愛人——正如桃樂絲所堅稱，甚至希莉雅也懷疑——一切都會為之改觀。不管家庭生活如何不快樂，瑪歌都有可能忍受而不願選擇離婚。不過如果她正好瘋狂陷入愛河而且想結婚的話，對，一切都會為之改觀。)

“抱歉非得重復這個問題，”菲爾博士說，他的確深感歉疚，“她向你要求離婚嗎？”

“不是，”索林答道，眼睛看著窗室一角。

“這麽一來，先生，我就得請教一些叫人不舒服的尷尬問題了。你也知道，”菲爾博士碰碰桌上的信封，“希莉雅·德沃何做了某些陳述？”

“對。老天在上，我曉得！”

“說你在某個場合給瞧見拿了刮胡刀帶甩上你太太的臉？”

“對！”索林叫道。“不過那只是——”

“只是什麽？”

答句與問句快速交戰，仿佛具體的力量在撞擊。

菲爾博士已經半起了身，他背心的隆起處撞上桌面搔刮到木頭，紅色台燈哐啷一響。不過他並沒有威逼或要挾的意味，反倒是很奇怪的一副懇求樣。索林此時已經滑下扶手站起來。