第四章　 不可能之事（第2/3頁）

“你幾時聽見槍聲？”

“正好10點10分。”

“你的意思是你始終盯著門？”

“是的，的確。”他明白無誤的說，“盡管女巫把我描述的很膽怯，但是我是槍聲響過後第一個到達門口的人。門還是從裏面鎖著，如先生們所見——你們也很快到達了。”

“在兩人在一起的20分鐘裏，你聽見什麽說話聲、動作、聲響了嗎？”

“我覺得我聽見說話聲在提高，有時我覺得那是一種撞擊的聲音。但是我距離有點遠……”他再次搖搖頭，看著前方，他看見哈德利冷冷的眼光。額頭又出汗了，“現在我知道了，這完全是個難以令人置信的故事。是的，先生們，我發誓！”突然他舉起拳頭，聲音高了起來。

“完全正確，米爾斯，”那個女人平和的說，“我相信你。”

哈德利冷冷的說：“也許是這樣，我想。最後一個問題，米爾斯先生。你能描述一下那個來訪者的外貌嗎？……立刻，”他停了一下，接著說，“立刻！好嗎，米爾斯先生？”

“我看見他穿著件長長的黑色外套，褐色的尖頂帽，淺黑色褲子。我沒看見他的鞋。他的頭發，當他拿下帽子的時候，”米爾斯停住了。“非常特別。我不是幻想，我現在想起來了，他的頭發是黑色的，畫上去的，看起來有光澤，如果你明白我的話，他的整個頭都是紙作的。”

哈德利在那幅大畫面前走來走去，突然他走向米爾斯，嚇了他一跳。

“先生們，”米爾斯大聲說，“你們要我說出我看見的。這就是我看見的，這是事實。”

“繼續！”哈德利可怕的說。

“我想他帶著手套，雖然他把手放在口袋裏，我不能確定。他很高，大約比葛裏莫高3到4英寸，嗯，中等體型。這就是我看見的全部。”

“他象那個皮爾·弗雷嗎？”

“嗯，是的。從某種角度來說，是的，但也不是。我想說那個男人比弗雷高，沒他瘦，但是我無法肯定。”

在問話過程中，藍坡用眼角余光看著菲爾博士。博士的大鬥篷和鏟形帽搭在膀子上，拄著拐杖在屋子裏走著。他彎腰注視著，直到眼睛落在鼻子下面。他看著那幅畫，那堆書，桌子上的玉制水牛。他喘息著去看壁爐，再直起身子研究膀子上的外衣。最後變的茫然起來，總是——按照藍坡的看法——看著杜莫夫人。

她似乎令他著迷。沒有什麽比那對小而有神的眼睛更可怕的了。那個女人也發現了。她的手抓著膝蓋。她想不去理他，但她的眼神還是又一次看過去。似乎他們在打一場無形的戰爭。

“沒問題了，米爾斯先生，”哈德利說，“不過還要問問Warwick客棧的事件和那幅畫。但是我們一件件來……你可以出去了，把葛裏莫小姐和曼根先生喊來，好嗎？以及德瑞曼先生，如果他回來的話。……謝謝。等一下。呃，還有其他問題嗎，菲爾？”

菲爾博士搖搖頭，很友善的樣子。藍坡能看見那個女人握緊手放松了些。

“你的朋友就這樣嗎？”她大叫，嗓音尖銳，把W發成了V。“瘋了。這……”

哈德利看著她。“我懂，夫人。不幸的是，這是他自己的事。”

“你是誰？你走進我的屋子。”

“我最好解釋一下。我是犯罪調查部的督察。這是藍坡先生。另一個，也許你聽說過，菲爾博士。”

“是的，是的，我想是的。”她點著頭，拍著旁邊的桌子，“好，好，好！

那麽，你們不要忘記禮貌好嗎？你們想開著窗戶把屋子凍住嗎？我們最好生起爐子暖和一下吧？”

“我不建議這樣，你知道，”菲爾博士說。“我們要看看那些燒毀了的文件是什麽。這可是個線索。”

杜莫疲倦地說：“哦，為什麽你們那麽蠢？為什麽你們坐在那？你知道很清楚是誰幹的。就是那個弗雷幹的，你們知道。好，好，好？為什麽你們不去抓他？為什麽我說了是他幹的，你們還坐在這兒？”

她表現出恍惚和憤怒的表情。她好像看見弗雷走向絞架一樣。

“你看見弗雷了？”哈德利吃驚的說。

“不，不，我沒看見他！我的意思說，在此之前。但是查爾斯告訴過我。”

“什麽？”

“啊！這個弗雷是個瘋子。查爾斯從來不認識他，但是這人有個瘋子般的想法，這是幻想的玩笑罷了，你知道的。他有一個兄弟”——她做了一個手勢——

“也是同樣的人，你明白嗎？呃，查爾斯告訴我他也許會在今晚九點半來訪，Chaeles笑了，說如果那人今天不來，就不會再來了。查爾斯說：‘懷恨在心的人總是準時的。’”她坐了回去，端正的坐著，“他錯了。門鈴在10點差一刻響了。我去應鈴。一個人站在台階上。他拿著張名片，說，‘你能把這給葛裏莫教授，問問他是否願意見我？’”