第十九章（第3/4頁）

馬歇爾指著剛進來的那個人。

“你們認識這個人，你們兩個都認識，雖然他不在這個陣營的時候，你們就認不出他來。拿掉胡子，傑克·達頓，讓先生們好好欣賞你美麗的臉孔。”

黃衣人聽命行事。

“小天使！”麥特吹了聲口哨。

“老天！”約瑟夫說，“是那個年輕人！”

“什麽年輕人？”葛瑞格有氣無力地隨口問。

“驚訝嗎？”羅賓·庫柏說，“我還以為你們兩位一定能夠認得出之前穿著這些黃袍的我。沒錯，”他又說，“你們對了——只是大概被搞得很迷糊。”

“那麽，副隊長，這個人到底是誰？”

“上場了，班揚，”馬歇爾說，“該你表演了。”

管家走向前，依然如往常一般面不改色、自信滿滿。

“恐怕，”他說，“我得先向哈裏根家族說聲小小的抱歉，除了沃爾夫先生之外，他們一家人都不認識我的真實身份。”

“我知道，”亞瑟說，“你大概是蘇格蘭警場的班揚警探。”

哈斯佛的臉(柯羅特監視下的這個哈斯佛)平常都很鎮靜，這時卻因為認出班揚而顯得有些驚訝。

“班尼斯特！”他大叫。

班揚一鞠躬。

“靜候您的吩咐。請容我花短短的時間自我介紹一番，我的真名叫多明尼克·溫丹·班尼斯特，前英國國教靈異教派主教——這是我自稱的封號，那是個愉快又賺錢的職業。直到哈裏根先生決定揭發我的一些言行。我向他抗議說，我出身上流家庭、沒受過職業訓練、又沒有繼承權。當然得靠自己的力量謀生，他說我的資歷可以當一個非常優秀的管家。我現在相信他說得很對。”

“真精彩，”約瑟夫哼了一聲，“可是你過去的事跡和哈斯佛有什麽關系？”

“先生，雖然我已經放棄我年輕時的投機行為，可是我依然對靈異教派的發展保有一定程度的專業關切，而且我常常去拜訪我以前的同事。最近我從他們那兒聽來兩個傳言，一個是聽說哈斯佛是我們以前在芝加哥分支的一員；另一個則是葛蘭·麥森人在本地。

“我在芝加哥的時候和麥森很熟，當時我的轄區在那裏。他當時是個普通的演員，每個禮拜天晚上都抽空到基督靈異教會的聚會上扮演領袖來增加收入。他是個多才多藝的紳士：我曾在同一個晚上看他扮演喬治·華盛頓、羅伯特·英格索爾和卡裏古拉大帝等精神領袖。然而他卻匆匆離開芝加哥。下了舞台之後，他顯然老是扮演風流情聖喬凡尼·卡薩諾瓦，一概不管對方是否已達法定年齡。因而導致幾項罪名上身。

“據我對麥森行事作風的了解，我認為他有可能就是這個哈斯佛，我本想等到確定之後，才告訴哈裏根先生這件事。當我禮拜一看到顯然不是麥森的‘哈斯佛’出現，便把這事擱在一邊，直到我不經意間聽到馬歇爾副隊長懷疑禮拜一出現的那個人可能不是真的哈斯佛，我就立刻跑去參加聚會，確定了他的身份，然後把我的發現告訴副隊長。”

“所以，”馬歇爾接腔，“我發電報到芝加哥去。拿到麥森的記錄。和這兒的哈斯佛小談了一番，說服他如果今天晚上做個了結，也許醜聞就不會爆發。我已經確定庫柏每個禮拜一替代他，所以我誘使他做這個工作。只要說服他大勢已去，事情就很容易。”

“可是，為什麽，”約瑟夫咆哮道，“鬼扯什麽被先人召喚回去這樣的鬼話？為什麽不直接逮捕這個惡棍，然後揭穿他？”

“這是班揚的提議。他知道個中伎倆。假如我們逮捕哈斯佛，你猜得到會發生什麽事？他會說是‘遭人陷害’，然後他就成了受人迫害的殉教徒。光明之子將會奮力還他清白。但利用這套先人召喚的招數之後。教會會慢慢地解散，少了他便壯大不起來。”

“真精明，”約瑟夫勉強地說。

“好了。我們已經實現哈裏根的任務了。我們瓦解了光明之殿。現在呢，我個人要處理的工作就是：誰是幕後首腦？麥森，你要說嗎？你是聽誰的命令？”

哈斯佛·麥森指著庫柏·哈斯佛。

“他小人我也小人。就是那個家夥。他處理燈光效果以及一切事情。他寫演講稿讓我背。”

“是真的嗎。庫柏？”

羅賓·庫柏笑得比班揚還志得意滿。

“哎，是的，副隊長。你可以說，我其實一直都是哈斯佛。這個傻蛋只不過是穿上黃袍罷了。”

“那麽是誰，”馬歇爾高聲說，“在禮拜天下午穿了那套衣服？”

“禮拜天……天啊！你又回到哈裏根那件案子了？我已經告訴過你，我們完全不知道那件事。這是個宣傳的好機會，而我們趁機利用。就是這樣罷了。當然，顯然有人處心積慮陷害我們，可是(他的眼睛不經意地掃視房間內所有的人)，我不知道誰會這麽做。”