第09章 1

我們已經穿過海灣大橋，正趕往舊金山，這座城市剛剛醒來。只有運貨車和小汽車飛快地行駛在空曠的街道上。

“答應我你會呆在車裏。”她說。

“我做不到。”穿過一個黃燈時我說。

她突然解開安全帶，摸向門把手。當車門打開時我感覺到車內壓力的改變。

“好，好！”我喊道，“把門關上。你贏了，我呆在車裏。”

她砰地關上車門。

我聽見安全帶扣上的聲音後，問：“誰打來的電話，多蘿西？你姨父？”

“我不想我的兒子被殺。左轉。”

我掃了她一眼，“你得相信……”

“停車。”她說。那是禁停區。“引擎發動著。”

“你去哪兒？”

她已經下車，走在路上。戴著白帽子和太陽鏡。如果你仔細看，如果你不知道黎明前發生的事，你會認為她只是個購物者。

她步入唐人街，消失在我的視野中。

我罵自己被她操控，罵自己除了握著方向盤呆在汽車裏，別無他法。

15分鐘過去了，20分鐘。車裏的氣味突然讓人覺得受不了。我下了車，向街口走去。唐人街上出售便宜的扇子、塑料玩具和紙燈籠。

在我後面，有人在大叫。

我轉身，聽見轟的一聲。

是輛卡車撞到了我停的小車，我招招手，然後回到車裏，把車開到路的另一側。

我再次下車，執行我的職責。

這時我看見了他。小小的身影，一路蹦蹦跳跳像是踩在彈簧上而不是用自己的腿走路。從這個距離看，那小孩看起來渾身沒有骨頭。

是蒂姆，背了個背包。當他走近時，我可以看見他的小下巴，他眼睛盯著我。

我向他跑去，喊他的名字。他看見我，認出了我，但是沒有——也許是不能？——走得更快，他保持穩定的速度，一跳一跳的，“你媽媽在哪兒？”我問。

他鼓起嘴，兩眼放光。

“蒂姆，她在哪裏？”我彎下腰，抱著他的手臂，搖晃他，“哪裏？你媽媽在哪裏？”

他咬緊嘴唇。

“哪裏……”

我停下了，因為我知道發生什麽了。“不，不，”我站直身體，“不，不，不。”

多蘿西·張拿自己交換了兒子。我知道她自己做了人質，而我就站在那裏袖手旁觀，看著她成為人質。托尼——見鬼，隨便他是誰——因為手中有了 人質，他的風險可是減少了。

我回身跪下，試著讓自己的聲音平靜下來，“蒂姆，你受傷了嗎？”

“關你什麽事？”

“不是玩笑。你沒事吧？”

“是的。”

“你媽媽在哪兒？”

他舉起手，手裏拿著一塊黑布，是個頭罩，而這小孩才8歲。我感到憤怒。

“我們走。”我拉著男孩的手，他一路小跑地跟著我。我在街的拐角處停下，旁邊是一座老教堂，“你是從這裏出來的嗎？你在哪裏拿掉頭罩的？”

他頓住了。“指給我看。”我說。我們向前走了20碼，停在一扇軋鋼門前。

“這兒。”蒂姆說。

“你是從這間房子裏出來的，還是從車裏出來的？”

“車裏。”

有個老人在路的盡頭掃地。我拉著蒂姆的手，走向掃地的人。

“向你打聽一下。”我說。我向那個老人打聽一輛車，一個女人，和我身邊的這個男孩。他搖了搖頭，我知道他不明白我在說什麽。

“來，蒂姆。”我說，繼續走。男孩走在我旁邊。

“你應該去醫院看看。”他告訴我。

我困惑了，“什麽。哪家醫院？”

“邁克爾斯醫生所在的那家。”

“什麽，布魯克……”

我沒繼續說下去，而是拉著蒂姆的手，從口袋裏掏出手機。