第05章 3

警笛聲越來越響，我跑到環繞房子的樹籬跟前，把槍扔到樹籬後面。丹尼爾·張從地上爬起來，無精打采地坐在門階上，頭耷拉著。他吐出一口粉紅色唾液，吐到兩腿之間。

“別提槍，”我告訴他，“我沒有槍。”

他擡頭看著我，臉上出現了血淤，“你怎麽回事？”他吐了口唾沫。

“什麽？”我愣了一下，“噢，我不想討論我從哪兒弄的……”

“這真是他媽的一團糟。真他媽的。”

我有點被他不知感激的態度惹惱了，“我剛救了你一命。要不你早被剛才那混蛋打死了。”

“你害了我，白癡。我操。”他又吐了口唾沫，然後用手捧住腦袋，“你害了你自己。”我們在這現代化的房子裏呆了一個小時，告訴警察發生的事情，或者，至少是所發生事情的新版本。那幾個人的長相，事情的細節。張，算守信用，沒提我有槍。

“你們需要我叫救護車嗎？”一名高大的紅臉警察問，他的名牌上寫著“波拉斯基”。

丹尼爾搖搖頭。

“確定？你好像傷得不清。”

“他沒事的。我已經給他檢查過了。”我撒謊道。這時，波拉斯基知道我是一名醫生。

波拉斯基又問了些問題，並記了筆記。我聽到這些名稱：華青幫，傑克遜街男孩，和合圖。這些名稱對我來講毫無意義，但它們好像對丹尼爾意味著什麽。他說了好幾次“我不知道”，然後高聲叫道：“我不是幫會成員。我從沒加入過任何幫會。我不會去加入任何幫會。我從不認識任何幫會中的人。”

波拉斯基決定放棄幫助那些不想要別人幫助的人。他遞給我們每人一張調查聯系表，指著兩個已經打過勾的空格。一個寫著“一般案件”，另一個寫著“有組織犯罪”。每一個下面都留著一個電話號碼。

“如果你們想起什麽，可以打這兩個電話。”波拉斯基說。

“一般案件是什麽？”我問。

“上面寫得不是很明白嗎？”波拉斯基的話越來越不友善了，“一般案件，受到襲擊一類的。”

我不必多問有組織犯罪是什麽了。

離開之前，波拉斯基發表了離去聲明，“要知道，你們是能夠阻止此類事件再次發生在別人身上的。”他突然顯得很厭倦，好像看夠了這樣的事情。

“你應該去醫院。”前門合上後我對丹尼爾說。

“我沒事。”

“你感到惡心嗎？”我問。

“不。”

“視力還好嗎？”

丹尼爾·張一臉不在乎的笑。

“你有可能會腦出血，”我解釋道，“最好做個CT確認一下……”

“眼下，腦出血倒不是我所擔心的。”

“那你擔心什麽？那些人是誰？”

“別問了，醫生。”

他把警察剛給的聯系表拿在手上，盯著看。“你為什麽不能放手，”他說，“你為什麽要去我上班的地方找我，又為什麽要追到這兒來？”

“我需要知道你妹妹在哪裏。”

“我不知道，不行嗎？我不知道她在哪裏，我也不想知道她在哪裏。”他把表格撕碎了丟到桌上。“可現在這幫惡棍認為我知道了。”

“什麽惡棍？幫會？”

他搖頭。

“你妹妹告訴過你病人的情況嗎？那些臉部毀容的人，看起來像……”

張緊緊地盯住我的眼睛看。

“怎麽了？”我堅持，“她告訴過你，不是嗎？她告訴你什麽了？”

“她什麽也沒告訴我。”

“她有沒有跟你提起過保羅·墨菲？”

他眼睛望向別處。我抓住他的胳膊，“她提到過他，是不是？她說了些關於他的事。”

他抽回胳膊，站在那裏，“我要離開這裏。我要帶著我母親一起離開這裏。”