第二十章 不夜城
這一天的更晚些時候，或許該說是次日淩晨，早已降臨的夜幕，重新彌漫了雨後的天空。像黑色的霧，籠罩著紐約市，將緞帶一般、穿越建築物的街道捂得嚴嚴實實。
座落在道路邊的警察局，依然燈火通明，意興闌珊地顯露出與這寧靜氣氛格格不入的活力來。
楊克實驗的成功以及護士長的歸案不能不說是接連的兩個重大突破，然而調查卻沒有太多的進展，案情也進一步趨向復雜化。這一現狀不但是兩位警官不想看到的，也是賽斯。沃勒這個隱身人所無法預料的。他步行離開醫院，走向兩公裏意外等候他的汽車裏。
筆挺的西裝重又回到他的身上，在如此的夜裏，幹凈整潔的白色襯衫閃閃發光，曾引起了巡邏車上警官的注意。不過，造化常常弄人，就像六、七十年代美國著名的殺手“Zodiac”作案後從巡警眼皮下面溜走一樣，他們在幾十年後再次漏掉了賽斯·沃勒。他們也實在沒有理由懷疑這樣一位從容、鎮定的紳士和正在調查的案件有什麽牽連。不過事實證明，如果楊克但是抓到了他，那麽水落石出的那一天畢竟能夠提前一些。（作者注：應該是這麽拼寫的，記不大清楚了，中文譯音祖迪亞克，希望知道的讀者予以提醒。另住，此人涉嫌多起謀殺案，並以多變的作案手法著稱，最後未能被抓獲。）
那加正在駕駛座上平靜地享受著伏特加，賽斯拉開門坐了進來。她還沒有換下護士服，豐滿的Rx房似乎在解開兩枚扣子的上衣中跳躍著。
賽斯看了一眼她的酥胸，視線僅只短暫的停留便移開了，不過她還是注意到了。
“要不要喝一點兒？”她曖昧的看著他，遞過了酒瓶。
“至少也要在離開這裏以後，”他找到了答案，看起來心情不錯，也顯得不再那麽冷酷。
“如你所願，先生，我們去哪兒？”她咯咯地笑了起來，“如果你拿著剃須刀刮幹凈胡子，我就會把你帶走。”（作者注：吉列剃須刀的經典廣告。）
“可我沒有胡子。”賽斯笑了，“你也忘記戴上帽子了，司機小姐。”
噢，這感覺真不錯，我先前以為他不會看電視呢！那加發動車子。她喜歡有冷酷的個性男人，特別是認識賽斯之後就被他深深吸引，這算不上矛盾，有些人情味兒並不妨礙她對他感情。
也許……也許，她會為了他放棄任務，但那至少需要得到他對她的明確接受……
賽斯不善於尋找話題，他閉上眼睛，稍作片刻休息。
“找到她了嗎？”那加知道自己是個情緒外露的女人，她不想被他看出自己的想法，至少是現在，不論她在組織和他之間做出怎樣的抉擇，都不該讓他知道。
“是的，那人把她藏得很好。幸運的是，她還沒有出現異常，我做了簡單的包紮。”
“看不出來你還會做這種事，穿護士服的人不是我嗎？”
賽斯聽出這並不是一個問題，任何組織裏的殺手最初學到的都該是如何處理傷口，他便沒有作答，依舊緊閉雙眼。
他不曾告訴她這事件的細節，她也不感興趣。
“也就是說，我們可以離開這兒了，對嗎？”
“不，恐怕現在還不行，我不知道警察什麽時候才能找到她，每隔兩天都要去醫院一次。”
“你像個醫生。”
這話叫他心裏一陣顫抖，醫生，他曾想以這為職業，他曾想……
“好吧，你堅持的話我也不會發對。只是，我不明白為什麽你不把她帶出來，或者交給警察處理。”
這是一個復雜的問題，他從沒有思考過。
他睜開眼，注視著前面的公路。車速已經上了八十，只不過道路筆直而平坦，使人感覺不出有那麽快。
“如果你不想回答就算了，我剛才跟一個警察搭茬，聽說他們正在尋找那個護士長。”
“哈勃太太嗎？也許他們已經找到了。”他若有所思。
“你怎麽知道？”
“你不覺得路上的警車太少了嗎？幾小時前可不是這個樣子。”
“也許吧，還有個新情報。我在網上查到一個新消息，哈勃和克萊默是大學同學，也許他們彼此並不熟識，但確實畢業與同一院校。”
“克萊默先生？”賽斯頓了一頓，“幹擾因素又增加了。”
這可是個大麻煩，他想，但願楊克能看出來。自己先前已經給他造成了很大的幹擾，現在又……可他仍沒有打算和盤托出心底的秘密，正如他的再造父母喬納森將軍一樣，期待著楊克能力的爆發。也許，這種與同樣也是敵人的出發點的暗合，不能不算是一種諷刺。
座落在道路邊的警察局，依然燈火通明，意興闌珊地顯露出與這寧靜氣氛格格不入的活力來。
楊克實驗的成功以及護士長的歸案不能不說是接連的兩個重大突破，然而調查卻沒有太多的進展，案情也進一步趨向復雜化。這一現狀不但是兩位警官不想看到的，也是賽斯。沃勒這個隱身人所無法預料的。他步行離開醫院，走向兩公裏意外等候他的汽車裏。
筆挺的西裝重又回到他的身上，在如此的夜裏，幹凈整潔的白色襯衫閃閃發光，曾引起了巡邏車上警官的注意。不過，造化常常弄人，就像六、七十年代美國著名的殺手“Zodiac”作案後從巡警眼皮下面溜走一樣，他們在幾十年後再次漏掉了賽斯·沃勒。他們也實在沒有理由懷疑這樣一位從容、鎮定的紳士和正在調查的案件有什麽牽連。不過事實證明，如果楊克但是抓到了他，那麽水落石出的那一天畢竟能夠提前一些。（作者注：應該是這麽拼寫的，記不大清楚了，中文譯音祖迪亞克，希望知道的讀者予以提醒。另住，此人涉嫌多起謀殺案，並以多變的作案手法著稱，最後未能被抓獲。）
那加正在駕駛座上平靜地享受著伏特加，賽斯拉開門坐了進來。她還沒有換下護士服，豐滿的Rx房似乎在解開兩枚扣子的上衣中跳躍著。
賽斯看了一眼她的酥胸，視線僅只短暫的停留便移開了，不過她還是注意到了。
“要不要喝一點兒？”她曖昧的看著他，遞過了酒瓶。
“至少也要在離開這裏以後，”他找到了答案，看起來心情不錯，也顯得不再那麽冷酷。
“如你所願，先生，我們去哪兒？”她咯咯地笑了起來，“如果你拿著剃須刀刮幹凈胡子，我就會把你帶走。”（作者注：吉列剃須刀的經典廣告。）
“可我沒有胡子。”賽斯笑了，“你也忘記戴上帽子了，司機小姐。”
噢，這感覺真不錯，我先前以為他不會看電視呢！那加發動車子。她喜歡有冷酷的個性男人，特別是認識賽斯之後就被他深深吸引，這算不上矛盾，有些人情味兒並不妨礙她對他感情。
也許……也許，她會為了他放棄任務，但那至少需要得到他對她的明確接受……
賽斯不善於尋找話題，他閉上眼睛，稍作片刻休息。
“找到她了嗎？”那加知道自己是個情緒外露的女人，她不想被他看出自己的想法，至少是現在，不論她在組織和他之間做出怎樣的抉擇，都不該讓他知道。
“是的，那人把她藏得很好。幸運的是，她還沒有出現異常，我做了簡單的包紮。”
“看不出來你還會做這種事，穿護士服的人不是我嗎？”
賽斯聽出這並不是一個問題，任何組織裏的殺手最初學到的都該是如何處理傷口，他便沒有作答，依舊緊閉雙眼。
他不曾告訴她這事件的細節，她也不感興趣。
“也就是說，我們可以離開這兒了，對嗎？”
“不，恐怕現在還不行，我不知道警察什麽時候才能找到她，每隔兩天都要去醫院一次。”
“你像個醫生。”
這話叫他心裏一陣顫抖，醫生，他曾想以這為職業，他曾想……
“好吧，你堅持的話我也不會發對。只是，我不明白為什麽你不把她帶出來，或者交給警察處理。”
這是一個復雜的問題，他從沒有思考過。
他睜開眼，注視著前面的公路。車速已經上了八十，只不過道路筆直而平坦，使人感覺不出有那麽快。
“如果你不想回答就算了，我剛才跟一個警察搭茬，聽說他們正在尋找那個護士長。”
“哈勃太太嗎？也許他們已經找到了。”他若有所思。
“你怎麽知道？”
“你不覺得路上的警車太少了嗎？幾小時前可不是這個樣子。”
“也許吧，還有個新情報。我在網上查到一個新消息，哈勃和克萊默是大學同學，也許他們彼此並不熟識，但確實畢業與同一院校。”
“克萊默先生？”賽斯頓了一頓，“幹擾因素又增加了。”
這可是個大麻煩，他想，但願楊克能看出來。自己先前已經給他造成了很大的幹擾，現在又……可他仍沒有打算和盤托出心底的秘密，正如他的再造父母喬納森將軍一樣，期待著楊克能力的爆發。也許，這種與同樣也是敵人的出發點的暗合，不能不算是一種諷刺。