3（第2/2頁）

“靦腆？容易害羞？”

“是涉及某種特定行為啦。”酒保在吧台上做出個寫字的動作。

PENCIL SHY——不愛簽名。

原來如此，這個意思啊。

康貝爾皺起眉。

在新加坡，來自殖民地宗主國的英國人，即便是在作為特權階層的白人社會中，也有著自己特殊的地位。比如說，他們平常從不攜帶現金出行。無論吃飯還是購物，全都可以簽個名就好（順帶說明下，身為美國人的康貝爾，就算只喝一杯雞尾酒也會被要求支付現金）。

在這樣的新加坡英國人社會中，被稱為“PENCIL SHY”是最大的恥辱。看來比起周圍的評價，“暴發戶”布蘭德更加看重眼前的實利。

“特別是每次喝了酒，那種傾向就會變得更嚴重，有時候還會做出些略微過分的惡作劇。”

“這樣啊。”康貝爾點著頭，隨即繼續追問，“那其他方面呢？他喝酒的時候會說些什麽？有沒有講過誰的壞話，或者，說過跟誰吵架之類的事情？”

若是死掉的男人平時就有仇人，並且那人還是本地的實力人物，那在審判中會很有作用——想到了這一點才提出的這個問題。

“喝過酒以後，每個人都會變得口快啦。”酒保微微地苦笑道，“布蘭德先生他——該怎麽說呢，是那種有點古怪的樂天派和平主義者。像昨天那樣，竟然也會因此跟人爭起來……”

笑著說到一半，突然回過神來似的急急閉了嘴。客人的事情說太多了。他的臉上寫著這個意思。但，康貝爾不可能在這裏半途而廢。

“告訴我吧，布蘭德昨晚到底跟誰爭起來了？”他探著身體，詢問道。

然而酒保抱歉地縮縮肩膀：“對不起，我不方便再說更多了……”

“求你了！請務必告訴我！”

酒保臉上浮起為難的表情，但最終還是敗給了康貝爾嚴肅的懇求，他小聲地說：“若是您想知道昨天的情況，請去詢問坐在那邊的客人。”

康貝爾回頭，順著酒保的視線望去。

墻角的桌位裏，一位身形肥胖、鷹鉤鼻、紅臉膛的老人正在獨自飲酒。在這間酒吧裏見過他好幾次了。是在新加坡養老的退役軍人，名字應該是——

“湯姆遜準將。原英國海軍軍人。”

酒保向他耳語。

昨天他也和死掉的布蘭德一起喝酒來著。

這樣的話，只能去問問看了。

“波旁——啊不，給我兩杯蘇格蘭威士忌。牌子你決定吧，請送到那邊的桌上。”

“好的，明白了。”

酒保的回答從身後傳來，康貝爾從椅子上站起來，向湯姆遜準將的桌子走去。