第十八章（第3/3頁）

金錢……似乎在他腦中閃過的一切東西都歸結在這一點上了。金錢的重要性。在這件事情中牽涉了一大筆錢。不知為什麽，雖然從某些角度來講並不明顯，但是金錢還是占據著重要的位置。迄今為止，沒有什麽證據能證明卡彭特夫人的死亡是諾瑪造成的。沒有證據，沒有動機；雖然在他看來總覺得這兩者之間似乎存在著什麽牽連。那個姑娘說她“可能犯了謀殺罪”。而這樁死亡就是發生在這之前一兩天。一樁碰巧發生在她所居住的公寓樓中的死亡案件。如果要說這樁死亡跟她一點關系都沒有，這也太巧了吧？他再次想到瑪麗·雷斯塔裏克所患的那種神秘的疾病了。這整件事情是如此簡明，以至於從表面看來有些過於典型。在下毒事件中，那個下毒的人一定是家裏的某個人。瑪麗·雷斯塔裏克會不會是自己服毒的呢，還是她的丈夫試圖毒死她，或是索尼婭下的手呢？還是嫌疑人是諾瑪？赫爾克裏·波洛不得不承認，所有的事實都指向這一點：諾瑪才是那個最符合邏輯、最說得通的人。

“但是這又怎樣[2]？”波洛說，“我還是找不出任何關於這次從窗戶墜樓事件的合情合理的理由。”

他嘆了口氣，站起來，告訴喬治給他叫輛車。他一定要去赴安德魯·雷斯塔裏克的約。

[1]原文為法語。——譯者注

[2]原文為法語。——譯者注