2（第3/4頁）

她皺了皺眉頭。

“這很難回答。我並不太清楚阿諾德是個怎樣的人。他很安靜，很有距離感。沒人知道他在想什麽。他很聰明，當然，所有人都說他很機智——我的意思是，在工作上……他並不……我應該怎麽說呢……他從來不解釋他的行為……”

“他愛您嗎？”

“哦，當然，應該是。不然他不會這麽在意……”她突然停了下來。

“另一個男人？這是您想說的嗎？他忌妒另一個男人？”

她又一次開口了。“他應該是忌妒了。”然後，意識到這個回答需要進一步解釋，她又繼續說：“有時，他幾天都不說話……”

波洛若有所思地點了點頭。

“這是您身邊第一次發生這類暴力事件嗎？”

“暴力事件？”她皺著眉頭，臉紅了起來，“您是指……那個開槍自殺的可憐男孩？”

“是的。”波洛說，“這正是我所說的。”

“我不知道他是怎麽想的……我為他感到難過。他看上去很害羞，很寂寞。我想他應該很神經質。還有兩位意大利人，一場決鬥——那件事簡直是胡鬧！不過沒人被殺，真是謝天謝地……老實說，他們兩個我誰都不在乎！也從來沒假裝過在乎。”

“不。您只是站在那兒！而您在哪兒，哪裏就有事情發生！我以前見過這樣的情況。正是因為您不在乎，那些人才被逼瘋了。但您在乎裏奇少校。因此——我們必須做我們能做的事情……”

波洛沉默了幾分鐘。

她嚴肅地坐在那裏看著他。

“我們剛剛從性格這個話題開始說，這通常是非常重要的，現在來說說清晰的事實吧。我只知道報紙上寫的內容。根據那上面羅列的事實，只有兩個人有機會殺死您的丈夫，也只有那兩個人可能殺死他——裏奇少校和他的男仆。”

她斬釘截鐵地說：“我知道查爾斯不會殺他。”

“那麽，必然是那個男仆了。您同意嗎？”

她有些遲疑地說：“我理解您的意思……”

“但是您不太相信是這樣的？”

“這看起來太——異想天開了！”

“然而卻有可能。鑒於您丈夫的屍體是在那間房子被發現的，證明他毫無疑問去過那裏。如果男仆的說法是真的，就是裏奇少校殺了他。但如果男仆的故事是假的呢？那麽，男仆殺了他，然後在他主人回來之前把他的屍體藏起來了。在他看來，這是非常完美的處理屍體的方法。他只要在第二天早晨‘注意到血跡’，然後‘發現’它就可以了。嫌疑會立即落到裏奇的身上。”

“但是他為什麽會想要殺阿德諾呢？”

“為什麽？動機肯定不是顯而易見的——不然警察早就開始調查了。有可能是您丈夫知道了男仆的什麽秘密，然後準備將這件事告知裏奇少校。您的丈夫有跟您提起過這個男仆伯吉斯嗎？”

她搖了搖頭。

“您認為他會這麽做嗎——如果他確實知道什麽的話？”

她皺了皺眉。

“很難說。可能不會。阿諾德很少提別人的事。我告訴過您，他對人很有疏離感。他不是——從來都不是一個健談的人。”

“他是一個會隱藏自己想法的人……那麽，您對伯吉斯有什麽印象呢？”

“他是那種很容易忽略的人。一個恰到好處的好用人，得體，但不會過於精心打扮。”

“年齡多大？”

“三十七八歲，我認為。戰時在部隊裏做過勤務兵，不過不是一名正規軍人。”

“他跟了裏奇少校多久了？”

“不是很久，大概一年半吧。”

“您從來沒有注意到這位先生對您的丈夫有任何奇怪的舉止？”

“我們並不經常去那裏。不，我沒有注意到任何不對勁的事情。”

“現在告訴我那天晚上的情況。您被邀請幾點去參加晚宴？”

“八點十五分到達，晚宴八點半開始。”

“那是一場什麽類型的晚宴？”

“嗯，有酒，有自助餐——餐點都很不錯，有鵝肝醬和熱吐司，有煙熏大馬哈魚，有時還會有一種米飯類的菜肴，是查爾斯在近東的時候學到的一個特別做法，不過一般冬天才有。然後會有音樂，查爾斯帶立體音響的唱片機，我丈夫和約克·麥克拉倫都很喜歡古典音樂。還有舞曲——斯彭斯夫婦熱愛跳舞。大概就是這樣的，不是那麽正式的晚宴。查爾斯是個很好的主人。”

“那個晚上跟以前的晚宴一樣嗎？您是否注意到任何不正常的事情或任何不對勁的地方？”

“不對勁的地方？”她皺了一會兒眉頭，“你這麽說，我——不，我想不起來了。是有什麽……”她又一次搖了搖頭，“不，那晚沒有任何不對勁的地方。我們玩得很開心。所有人看起來都很放松且愉快。”她顫抖了一下，“一想到這整個晚上——”