第二十四章 波洛的忠告（第2/3頁）

德裏克保持著良好的儀態，緘口不語。

“並且她還很討人喜歡，不是嗎？”

“是的，”德裏克說道，“這樣的女人現在可不多了。”

德裏克說這話時聲音很低，仿佛是說給自己聽的。波洛點點頭。然後他走到德裏克的身旁，以一種德裏克從未聽過的語調說道：

“如果我的話很失禮，那麽請您原諒我這個老頭，凱特林先生。有一句英國諺語我想送給您：‘前緣未斷，莫結新歡’。”

凱特林憤憤地看著他。

“見鬼，您這是什麽意思？”

“我的話您聽起來可能感覺十分刺耳。”波洛心平氣和地說，“我也料到會是這樣。為了讓您明白我的意思，請您現在轉過身去，凱特林先生，您會看到載著第二位女士的第二輛汽車已經到了。”

德裏克轉過身去，他的臉立即氣得發紅。

“該死的米蕾。”他詛咒著，“我有時真想——”

波洛打斷了他的話。

“您現在說這樣的話是明智的嗎？”他嚴肅地問道。他眼裏閃著一絲綠色的光芒。但是德裏克沒有看出這眼光裏的警告信號，正在氣頭上的他，情緒完全不受控制。

“我和她已經了結了，這點她知道。”德裏克生氣地嚷著。

“沒錯，您是和她了結了，可是，她對您是否也已經了結了呢？”

德裏克突然笑出聲來。

“她可不會讓那二百萬英鎊白白跑掉。”他嘟囔著，“她可是米蕾啊。”

波洛揚起眉毛。

“您有點兒憤世嫉俗了。”波洛低聲說。

“我憤世嫉俗？”德裏克的笑容裏沒有絲毫的笑意，“我在這個世界上已經活得夠久了，波洛先生，在我看來女人都是一路貨色。”他的表情突然柔和下來，“除了她。”

他用挑釁的目光迎接著波洛的注視，眼中的警覺轉瞬即逝。“就是那一位。”他的頭向馬丁岬那個方向示意了一下。

“噢，您是說她。”波洛應和道。

波洛這平靜的語調激起了聽者的滿腔怒火。

“我知道您想說什麽！”他的聲音有點沙啞，“我眼下過的這種日子讓我根本配不上她。您肯定要說我此刻根本就不應該想這件事情；您肯定要說我這樣做會令自己蒙羞。我的夫人在幾天之前剛被人殘忍地殺害，而我卻在這裏想著另外一個女人，這不是紳士所為。”

他停下來喘了口氣，波洛利用這短暫的停頓，用他那無辜的語調開口說道：

“但是，這些話我可一句都沒說過。”

“但是，您一定會這樣說的。”

“噢？”

“您一定會說我根本不可能有機會與凱瑟琳小姐結婚。”

“不，”波洛說，“我不會這麽說的。當然，您的名聲很壞，但女人們不會關注這一點。相反，如果您是一位具有高度的教養，並且在人生的道路上謹慎前行、從未走錯過一步的男士，那麽我反而覺得您的希望渺茫了。您知道的，道德品行很重要，但女人們更看重的是浪漫。只有寡婦才珍視名譽呢。”

德裏克看著他，突然轉身走向了那輛停著的汽車。

波洛饒有興致地注視著那個遠去的背影，他看到一個倩影從車裏探出身，開口說了些什麽。

但德裏克·凱特林並沒有因此而停下腳步，他只是微微舉了舉帽子，然後徑直向前走去。

“好吧！”赫爾克裏·波洛先生說，“我覺得現在該是回家的時候了。”

到家的時候，他看見喬治正在不慌不忙地熨著衣服。

“非常有趣的一天，喬治，雖然有點疲倦，但很有意思。”他說道。

喬治以一如既往的平淡回復了他的主人：

“沒錯，先生。”

“罪犯的個人性格特征，喬治，往往是案件中最為有趣的部分。很多罪犯都極具個人魅力。”

“我也聽說過這點，先生。比如，克裏平醫生（注：克裏平醫生（Dr.Crippen）是一九一〇年一樁轟動英國的殺妻案的兇手。）是一位受人敬重的紳士，可是盡管如此，他還是把自己的夫人剁成了肉泥。”

“你舉的例子總是那麽恰當。”

喬治沒有吱聲。電話鈴響了，波洛拿起了話筒。

“喂？喂？是，我是赫爾克裏·波洛。”

“我是奈頓。請您稍等，波洛先生，馮·阿爾丁先生想和您講話。”

幾分鐘之後，電話裏就傳來了百萬富翁的聲音。

“波洛先生嗎？我打電話來只想告訴您一件事。女仆梅森又到我這裏來了一趟。她對我說，她現在幾乎可以肯定，那晚在火車上的那個人就是德裏克·凱特林。她說，當時見他就覺得有些眼熟，但沒往這方面想，現在她對此已確信無疑。”

“謝謝您，馮·阿爾丁先生。”波洛說，“這樣的話，就又給了我們新的啟發。”