第二十章 凱瑟琳的新友（第2/3頁）

“您相信這種說法？”

“我可沒這麽說過。那麽小姐，您是怎麽想的呢？”

凱瑟琳搖搖頭。

“我怎麽會懂這種事呢？我對這類事一竅不通。不過，如果讓我說心裏話……”

“怎樣？”波洛鼓勵她說下去。

“好吧，從您對伯爵的介紹分析來看，我覺得他不像那種會殺人的人。”

“哦！非常好。”波洛叫了一聲，“從我剛剛的描述確實可以得出這樣的結論。”他用敏銳的目光看著凱瑟琳。“但請您告訴我，您是否早已見過德裏克·凱特林先生了？”

“我在坦普林女士那裏遇到的他，昨天同他一起吃過一頓飯。”

“不太高明的借口，”波洛搖著頭說道，“可是女人們都喜歡這一套，不是嗎？”

他朝著凱瑟琳眨巴了一下眼睛，凱瑟琳笑了起來。

“他是那種走到哪裏都很引人注目的人。”波洛繼續說道，“在‘藍色特快’上您肯定也注意到他了吧？”

“是的，我看到過他。”

“是在餐車上嗎？”

“不是，我從未在飯點的時候見到過他。我只見過他一次，那時他正走進他夫人的包廂。”

波洛點了點頭。“真是一起奇妙的案件。”他壓低了嗓門說道，“如果我沒有記錯的話，您曾經說過，在裏昂您醒了，並向窗外看了一會兒。您有沒有見到一個像羅歇伯爵那樣的高個子男人下車？”

凱瑟琳搖了搖頭。“我只看到一個戴著帽子、穿著大衣的年輕人走出車廂。但我相信，他只是想在月台上散一會兒步，而不是已經到達了目的地。另外，我還看到一位很胖的穿著睡衣和外套的法國旅客，他拿著面包，高聲叫著要咖啡。除此之外，只剩下鐵路上的服務人員了。”

波洛連連點頭：“您看，事情就是這樣。”他向凱瑟琳說出他心中所想：“羅歇伯爵有不在場證明。‘不在現場證明’總是一件比較討厭的東西，他越顯得無辜，嫌疑也就越大。可是，我們現在還是全無頭緒。”

他們驅車直接來到了馮·阿爾丁的公寓，奈頓出來迎接了他們，波洛向凱瑟琳簡單介紹了一下這位秘書。在一些簡單的寒暄之後，奈頓說道：“我去告訴馮·阿爾丁先生，格雷小姐已經到了。”

他打開門走進裏屋，在一陣低語之後，馮·阿爾丁出現在會客廳裏。他向凱瑟琳伸出手，同時瞥了她一眼，目光十分銳利，仿佛能洞察一切。

“我非常高興見到您，格雷小姐。”百萬富翁簡單地說道，“我一直渴望您能盡可能多地告訴我一些有關我女兒的情況。”

百萬富翁這一簡短的開場白給凱瑟琳帶來了很大的觸動。她覺得她從未如此真正地被平等相待過。

他給凱瑟琳拉過一把椅子。

“請坐。請您告訴我全部的事情。”

波洛和奈頓一聲不響地退到隔壁房間。講述這件事對凱瑟琳來說並沒有什麽困難。她敘述著她同露絲·凱特林見面的情景，她的話語樸素而自然，逐字逐句地講述著她們之間的談話，盡量回憶著當時的情況。馮·阿爾丁坐在靠椅上安靜地聽著，用手遮住雙眼。當凱瑟琳講完了之後，他平靜地說道：

“謝謝您，我的孩子！”

此後兩人都陷入了沉默。凱瑟琳一時找不到恰當的字眼去安慰他。當百萬富翁再次開口時，他完全換了一副語調：

“格雷小姐，我非常感謝您。我相信，在我那可憐的孩子一生的最後時刻，是您給了她一點慰藉。有一件事我還要向您打聽一下。波洛先生應該已經對您講過那個拐騙我女兒的流氓的事了，她那時也正要去見這個人。依您的判斷，在與您聊天之後，她是否心生悔意？您覺得她是不是準備要放棄赴約了？”

“我沒法回答您。看起來她確實已經做了某種決定，並且因此而激動不已。”

“她沒告訴您她跟那個混蛋打算在哪兒見面嗎？巴黎還是耶爾？”

凱瑟琳搖搖頭。

“她沒有提到過這件事。”

“哦！”馮·阿爾丁一面思索一面說，“但這是個關鍵問題。好吧，就等時間來證明這一切吧。”

他站起身來打開通往隔壁房間的門。波洛和奈頓返回了屋內。

凱瑟琳婉言謝絕了在這裏吃午飯的建議。奈頓陪她到了樓下，並把她送上了汽車。當奈頓回到房間時，他見到波洛和馮·阿爾丁正談得起勁。

“只要我們知道，”百萬富翁深思地說，“露絲最後究竟打了什麽主意，事情就會好辦很多。這兒有幾種可能性，她可能決定在巴黎下車給我打電報，或者她決定去法國南部找伯爵解釋清楚。我們現在仿佛置身於黑暗之中，完完全全的黑暗之中，毫無頭緒。從女仆那裏我們知道，露絲對伯爵突然在巴黎站出現感到驚慌失措。由此推斷，巴黎的會面是計劃之外的事。奈頓，你覺得我說得對嗎？”