第六章 米蕾（第2/3頁）

米蕾嚴厲地問道：“你是什麽時候遇到她的？”

德裏克·凱特林笑了，這笑聲裏滿是嘲笑和諷刺。

“我是在薩伏依酒店的走廊裏遇見的這位女士。”

“很好！那她說什麽了？”

“根據我的記憶，我說：‘對不起’，然後她答：‘沒關系’。類似這些內容的話。”

“然後呢？”舞蹈演員步步緊逼。

凱特林聳聳肩。

“然後，就沒有然後了。這個邂逅到此結束了。”

“你說的話我一個字都不懂。”米蕾總結道。

“這位長著灰色眼睛的女士，”德裏克喃喃地沉思道，“她給我的感覺就是：我再也不想見到這個人了。”

“為什麽？”

“她也許會給我帶來不幸，女人給我帶來的總是不幸。”

米蕾立刻從沙發上跳起來，跑向他，用長長的、像蛇一般的手臂摟住他的脖子。

“你這個笨蛋，德裏克。”她喃喃地說，“你真的太笨了，你是這麽漂亮的一個小夥子，我非常喜歡你。但我不能忍受貧窮，是的，這點是確鑿無疑的。現在聽我說，這一切都非常簡單。你必須要同你的妻子和好。”

“但恐怕實施起來有難度。”德裏克不動聲色地說道。

“你為什麽要這麽說呢？我不明白。”

“主要問題在於馮·阿爾丁，親愛的，跟他打交道可不是開玩笑的，他是那種一旦下定決心就絕對會堅持到底的人。”

“我聽說過他，”女演員點頭說道，“他非常富有，是嗎？幾乎是全美國最有錢的人了。幾天前，他在巴黎買了世界上最好的寶石，那顆被稱為‘火焰之心’的寶石。”

凱特林沒有作答。女演員繼續沉浸在她對寶石的憧憬裏：

“那是多漂亮的一枚寶石啊，它應該屬於像我這樣的女人。我愛珠寶，德裏克，它們如此誘人，總是在對我細語著什麽。噢，想想吧，能戴上一枚如同‘火焰之心’一樣的寶石。”

她輕嘆一口氣，又回到現實中來。

“你肯定不明白這些事情，德裏克，你是個男人。我猜馮·阿爾丁很可能把這些寶石給了他女兒。他只有這麽一個寶貝女兒吧？”

“是的。”

“如果馮·阿爾丁死了，她將繼承所有的遺產，她會成為一個非常有錢的女人。”

“她已經很有錢了。”凱特林慢悠悠地說，“結婚的時候她爸爸給了她幾百萬美元。”

“幾百萬？真是一筆巨款。如果她突然身亡，嗯，那這些錢豈不是都成為你的了？”

“按照現在的情況看，是這樣的。”凱特林緩緩說道，“據我所知，她還沒有立遺囑。”

“我的上帝！”女演員說道，“如果她死了，那豈不是什麽事情都能解決了。”

一陣沉寂過後，凱特林大笑起來。

“我喜歡你這種簡單而又切實的想法，米蕾，但恐怕你的願望要落空了。我妻子的身體非常健康。”

“好極了！”米蕾說，“可是萬事都有意外啊。”

他一言不發地死盯著她。

她繼續往下說。

“但你是對的，我的朋友，我們不能總是想這些不切實際的東西。現在，我的小德裏克，最重要的是要阻止你的妻子同你離婚，一定要讓她放棄這個想法。”

“她要是不放棄呢？”

米蕾眯起眼睛。

“我想她會放棄的。她不會是那種喜歡將私生活暴露給公眾的人，在她的身上有那麽一兩個小故事，她肯定不希望她的朋友們在報紙上讀到這些軼聞。”

“你指的是什麽？”凱特林嚴肅地問道。

米蕾仰面大笑起來。

“當然了！我說的是那位自稱羅歇伯爵的男人，這個人我很了解。請你不要忘記，我是個巴黎人。她結婚之前，那人可是她的情人，你不知道嗎？”

凱特林氣憤地抓住了她的雙肩。

“這完全是無恥的捏造！”他說，“也請你不要忘記，你正在談論的是我的妻子！”

米蕾顯然有點吃驚。

“你們這些英國人啊，都是些怪物。”她抱怨道，“不過不論怎麽措辭，事情都是一樣的。那些美國人太冷血了，不是嗎？也許我這樣說能好聽點兒，我的朋友，你的妻子在結婚之前曾愛戀過他，然後她的父親插了一腳進來，用錢打發走了羅歇伯爵。這位可憐的小姐當時不知流了多少眼淚，但是最終還是屈從了父親的意志。而現在，你肯定同我一樣清楚，那就是事情有了一些變化。他們幾乎每天都見面，本月十四日她和他在巴黎還有一個約會。”

“這一切你是從哪裏知道的？”凱特林質問道。

“我？我在巴黎有些朋友，親愛的德裏克，他們同這位伯爵非常熟悉。這一切事先都安排好了。她聲稱要去裏維埃拉度假，實際上是要去巴黎見羅歇伯爵，至於他們在巴黎見面之後會發生什麽事，誰知道呢？是的，沒錯，我可以向你保證，這一切都是早已安排好了的。”