第十二章 新燈換舊燈（第3/4頁）

珍妮弗把網球看得很認真，這是她非常在意的事情之一。

“打擾一下——”

珍妮弗擡頭看過去，被嚇了一跳。這條小路上有個衣著考究的金發女人站在距離她幾英尺的地方，帶著一個長長扁扁的包裹。珍妮弗覺得很奇怪，為什麽之前會沒有看到有個女人朝自己走過來？她沒有想到的是，這個女人可能一直躲在樹後，或者是杜鵑花叢裏，剛剛走出來而已。這個念頭不會出現在珍妮弗的腦袋裏，畢竟，為什麽會有一個女人藏在杜鵑花叢裏，又忽然走出來呢？

這個略帶著一點美國口音的女人說：“請問我在哪兒能找到一個名叫——”她看了看一張紙條——“珍妮弗·薩特克利夫的女孩？”

珍妮弗感到很意外。

“我就是珍妮弗·薩特克利夫。”

“天哪！太有意思了！這也太巧了。在這麽大一所學校找一個女孩，我居然一下就問到了她本人。他們還說這種事情不會發生呢。”

“我想這種事情有時確實會發生。”珍妮弗說道，不是很有興趣的樣子。

“我今天過來是要和幾個朋友吃午飯，”這個女人繼續說道，“昨晚的雞尾酒會上我偶爾提起會過來，你的姨媽——或者是你的教母？我這記性真糟糕，她說過自己的名字，我也給忘了——總之，她問我能不能順道到學校，給你帶一支新網球拍。她說你一直想要一支。”

珍妮弗的臉色立即亮了起來。這似乎是個奇跡，絕對是個奇跡。

“一定是我的教母，坎貝爾太太。我都叫她吉娜姨媽。反正不會是羅薩蒙德姨媽，除了每年聖誕節那吝嗇的十先令，她沒給過我任何東西。”

“對了，現在我記起來了，就是這個名字，坎貝爾。”

包裹被遞過去，珍妮弗急切地接過來。東西包得很松，當球拍從包裝下露出來的時候，珍妮弗發出由衷的贊嘆。

“啊，太棒了！”她驚呼道，“真是支好球拍。我一直想要一支新球拍——沒有好的球拍，還真的打不出好球。”

“我也是這麽覺得。”

“非常謝謝你把它帶過來。”珍妮弗感激地說。

“真的沒什麽的。只是我得承認，我是有點害羞的。學校總是讓我感到害羞，太多女孩子了。哦，對了，還有一件事，坎貝爾太太讓我把你的舊球拍帶回去。”

她撿起珍妮弗扔在地上的那支球拍。

“你的姨媽——不——教母——說她會把球拍重新繃線的。它確實需要換一套新線了，不是嗎？”

“我不覺得它還值得這麽麻煩。”珍妮弗說道，並沒有太留意。

她還在試著自己的新寶貝，揮來揮去，體會平衡。

“但是有支備用球拍總是好的。”她的新朋友說，“哦，天哪，”她看了一眼手表後說，“比我想的要晚多了。我得走了。”

“你有——你需要叫一輛出租車嗎？我可以打電話——”

“不用了，謝謝你，親愛的。我的車就在門口。我不想在窄路上掉頭，所以就停在那兒了。再見了，很高興認識你。希望你喜歡你的新球拍。”

她沿著朝向門口的小路跑著離開，珍妮弗只得在她身後再次大叫：“非常感謝你！”

然後，帶著炫耀的心情，她開始尋找茱莉亞。

“看！”她很誇張地揮舞著球拍。

“啊！哪兒弄來的？”

“我教母叫人送來的。吉娜姨媽。她其實不是我的姨媽，但是我一直這麽叫。她非常有錢，我想可能是媽媽跟她提起我老在抱怨我的網球拍。很棒，對不對？我得記得寫信謝謝她。”

“你一定得記得寫信謝謝她！”茱莉亞正氣凜然地說。

“好吧，你知道，人有時候就是會忘記事情嘛，即使是真的想要做這件事。看，謝斯塔。”她對著正迎面走過來的那個女孩說，“我有新球拍了，是不是很好看？”

“這一定很貴吧。”謝斯塔一邊仔細審視球拍一邊說，“我真希望我也能打好網球。”

“你總是撞到球上。”

“我好像從沒有搞清過球要從哪兒來。”謝斯塔有些茫然地說，“回家之前我一定要在倫敦定做幾條好的球褲，或者是美國冠軍露絲·艾倫那樣的網球裙。我覺得那樣穿非常好看。說不定我兩種都要。”她滿懷喜悅和希望地笑著。

“除了要穿什麽，謝斯塔什麽東西都不想。”兩個好朋友繼續走著，茱莉亞輕蔑地說，“你覺得我們將來會變成那樣嗎？”

“我想會的。”珍妮弗憂郁地說，“那可真是個糟糕的結局。”

兩人走進了體育館，警察已經正式撤出了這兒，珍妮弗把她的球拍小心翼翼地放到了自己的位置上。

“是不是很可愛？”她滿懷深情地撫摸著球拍說。

“那個舊的你怎麽處理了？”