重現（第3/5頁）

“後來我又做了第二次試驗，那天我讓布萊克先生閉上眼睛，努力去回想大家離開房間的順序。結果一點點茉莉花香氣立刻就勾起了他的回憶。可見氣味對我們的影響是超乎我們預料的。

“接著我們來看看那個事關重大的早晨。目前為止，所有的事實都無可辯駁。格裏爾小姐對於她和克雷爾先生打算結婚這件事的突然透露，埃米亞斯·克雷爾對此的確認，以及卡羅琳·克雷爾深陷痛苦不能自拔——所有這些都有不止一個證人能夠證明。

“第二天早上夫婦兩人在書房裏發生了一場爭吵。最先被聽到的一句話是卡羅琳·克雷爾說：‘你和你那些女人！’她說這話的時候憤憤不平。最終她又說道：‘哪天我一定要殺了你。’菲利普·布萊克從大廳當中聽到了這些，格裏爾小姐則是從外面的陽台上聽到的。

“她接著又聽到克雷爾先生讓他的妻子理智一些，然後她聽見克雷爾太太說：‘在放你去找那個女孩兒之前，我會先殺了你。’這之後不久埃米亞斯·克雷爾就出來了，有些粗魯地告訴埃爾莎·格裏爾下去繼續給他擺姿勢做模特。她去拿了件毛衣之後就跟著他走了。

“到現在為止，從心理學的角度來看沒有什麽不對勁的地方。每個人的行為舉止都在意料之中。但我們馬上就會看到有件事情不那麽協調了。

“梅瑞迪斯·布萊克發現他遭竊了，於是打電話給他弟弟；他們在碼頭會面後一起走上來，路過巴特利花園，卡羅琳·克雷爾正在那裏和她丈夫討論安吉拉去上學的事情。這件事給我的感覺非常奇怪。這對夫妻之間剛剛還吵得不可開交，最後還是以卡羅琳顯而易見的威脅而告終的，然而才過了二十多分鐘，她就又下來和他爭論一件家庭瑣事。”

波洛轉向梅瑞迪斯·布萊克。

“你在你的敘述中提起了你聽到克雷爾說的那幾句話。他說的是：‘事情已經定下來了——我會幫她收拾行李的。’對嗎？”

梅瑞迪斯·布萊克說：“差不多就是這樣，沒錯。”

波洛轉向菲利普·布萊克。

“你所記得的是這樣嗎？”

後者緊皺著眉頭。

“在你說之前我確實不記得——不過現在我想起來了。確實說到了收拾行李的事！”

“是克雷爾先生說的，而不是克雷爾太太？”

“是埃米亞斯說的。我聽到卡羅琳說的只是一些對那個姑娘太嚴厲了之類的話。不過說到底，這些又有什麽關系呢？我們都知道再過一兩天安吉拉就要去學校了。”

波洛說道：“你還沒有抓住我所說的重點。為什麽是埃米亞斯·克雷爾替那個姑娘收拾行李？這也太荒唐了！家裏有克雷爾太太，有威廉姆斯小姐，還有個女用人。收拾行李本來就是女人的活兒，不是男人幹的。”

菲利普·布萊克不耐煩地說：“那又怎麽樣？這跟罪案一點兒關系也沒有啊。”

“你覺得沒關系？在我看來，這正是第一點提示。緊接著還有另一點。克雷爾太太，一個傷心絕望的女人，剛剛還在威脅她的丈夫，而且肯定不是在計劃著自殺就是在策劃著謀殺，現在卻用最為友好的方式提出要去給她的丈夫拿一些冰啤酒下來。”

梅瑞迪斯·布萊克慢悠悠地說道：“如果她正在策劃著謀殺的話，也沒有什麽好奇怪的。無疑那正是她打算做的事情。不過是掩飾一下罷了！”

“你這麽認為？她已經拿定主意要毒死丈夫，她也已經拿到了毒藥。她丈夫在巴特利花園一直存了一些啤酒，顯然她要是稍微有點兒頭腦的話，就應該趁著周圍沒人的時候把毒藥放到其中的一瓶裏面。”

梅瑞迪斯·布萊克提出了異議。

“她不能那麽幹。其他人也有可能喝了啊。”

“是的，還有埃爾莎·格裏爾。你是要告訴我，在已經下定決心要謀殺她丈夫以後，卡羅琳·克雷爾還會對同時殺死那個姑娘心存顧忌嗎？

“不過我們先別為此爭論不休，還是讓我們只談事實吧。卡羅琳·克雷爾說她要給丈夫送一些冰鎮啤酒下來。她上去回到屋子裏，從存放啤酒的溫室裏拿了一瓶給他帶下去。她還把酒倒好了遞給他。

“埃米亞斯·克雷爾一飲而盡，然後說道：‘今天所有東西都這麽難喝。’

“克雷爾太太又上去回到屋子裏。她吃了午飯，表現得一如平常。有人說她看起來有點兒擔心，有點兒出神。這對我們沒有什麽幫助，因為殺人兇手的行為並沒有一定的標準。有些殺人犯很冷靜，有些則很激動。

“午飯以後她又下去到巴特利花園。她發現她丈夫死了。我們可以說，她做的事很顯然是意料之中的。她流露出了悲傷之情，然後讓家庭教師去打電話叫醫生。而我即將說到的是一個以前不為人知的事實。”他看著威廉姆斯小姐，“你不反對吧？”