第十二章（第2/2頁）

“什麽時候，小姐？”

“我跟你說過，就是耶路撒冷那次。當然，我忽然覺得自己好像把整件事情都搞錯了。你知道，忽然會有一段時間，你對所有事情的看法都會反過來，就會產生這種感覺。這事讓我一下子激動起來，所以才讓自己當眾出醜了。”

“哦，不——不是那樣的。”

莎拉每次想到自己跟博因頓老夫人的那次談話，臉就會紅得要命，這次也是。

“當時我覺得自己很高尚，就像肩負著什麽神聖使命似的。後來，爵士夫人懷疑地看著我，說看到了我跟博因頓老夫人談話的情形，我猜她有可能在一旁聽到了談話內容。我覺得自己愚蠢透頂。”

波洛問：“博因頓老夫人到底跟你說了什麽？你還記得確切的話嗎？”

“我想我記得。那些話給我留下了非常深刻的印象。‘我從不忘記。’她說，‘記住這一點。我從來不會忘記任何事，任何一個舉動，一個名字，一張臉……’”莎拉哆嗦著，“她充滿了惡意，看都不看我。我覺得——我覺得就算是現在，還能聽見她的聲音……”

波洛溫和地說：“印象很深吧？”

“是的。我不會輕易受到驚嚇——但有時候，我會夢到她說的這些話，還有那張邪惡、不懷好意、耀武揚威的臉。啊！”她猛地一哆嗦，忽然轉向波洛。

“也許我不應該問，波洛先生，這件事你有結論了嗎？是不是發現了什麽確定的事？”

“是的。”

她再問的時候，雙唇抖動著：“是什麽？”

“我知道，在耶路撒冷那天晚上，雷蒙德·博因頓在跟誰說話了——跟他妹妹卡羅爾。”

“卡羅爾——哦，是她！”

然後，她接著說：“你有沒有告訴他……你有沒有問過他……”

沒用了，她說不下去了。波洛嚴肅而同情地看著她，靜靜地說道：

“這對你——很重要嗎，小姐？”

“非常重要！”莎拉說著，挺起胸膛，“我一定要知道。”

波洛平靜地說：“他告訴我那是一次歇斯底裏的發泄——僅此而已！他和他妹妹都很激動。他告訴我，到了白天，那樣的想法讓他們兩個人都覺得很荒唐。”

“懂了……”

波洛輕輕地說：“金小姐，你不告訴我你為什麽覺得恐懼嗎？”

莎拉那張蒼白而絕望的臉轉向了他。

“那天下午——我們在一起。後來，他回去時告訴我——說他現在想去做一件事——趁他還有勇氣。我以為他只是——只是去告訴她。但是，如果他打算……”

她的聲音漸漸小了下去。她僵硬地站在那兒，極力控制著自己。