第二部分（第2/2頁）

“有，有的。”

“好，那我就去打個電話，讓傑拉德過來，這樣你可以親耳聽他說了。”

卡伯裏上校對一個勤務兵下達了請人的命令之後，波洛問道：

“這家裏都有些什麽人？”

“這家人姓博因頓，有兩個兒子，其中一個結婚了，妻子是個漂亮的姑娘——安靜、懂事。還有兩個女兒，也都很漂亮，但風格完全不同。年紀小一點的那個有些神經質——但可能是受到了驚嚇。”

“博因頓，”波洛說道，眉毛揚了起來，“奇怪——非常奇怪。”

卡伯裏詢問地看著他，但是見波洛沒再往下說，於是他又接著說了起來：

“似乎很明顯，母親是個壞人！從頭到腳都得讓人伺候，所有人都要圍著她團團轉。她還手握財政大權，其他人身上一個子兒也沒有。”

“啊哈！這些都很有意思。知道她留下的錢是怎麽處理的嗎？”

“我也提過這個問題——你知道，就是那種很隨意地問了問。這些錢會平均分給每個人。”

波洛點點頭，然後問道：

“你覺得他們所有人都參與其中了？”

“不知道。這就是麻煩所在。是大家合謀做的，還是某個聰明人的主意——我不知道。也許整件事都是無稽之談。說到這個，我想聽一聽你的專業意見。啊，傑拉德來了。”

[1]今日約旦河東、西岸的約旦、以色列及巴勒斯坦地區的合稱。

[2]約旦北部城市，坐落在安曼市以北四十公裏處，距安曼與約旦河河谷各約三十二公裏，是約旦境內保存得最完好的古羅馬城市之一，也是約旦重要的旅遊景點之一。