第七章（第2/2頁）

“娜丁也想這樣嗎？”

卡羅爾猶豫。“我不知道她想不想，但是她看起來並不介意。後來，她想搬出去——和雷諾克斯一起。當然——”

“但是他們沒有搬出去？”莎拉問。

“沒有。母親連聽都不想聽。”卡羅爾頓了一下，接著說道，“我認為她不再喜歡娜丁了。娜丁很有趣。你從來都猜不到她在想什麽。她想幫助金妮，但是母親不喜歡她這麽做。”

“金妮是你最小的妹妹？”

“是的。她的大名是吉內芙拉。”

“她——也不開心嗎？”

卡羅爾憂心忡忡地搖搖頭。“金妮最近特別奇怪。我搞不懂她。你看，她向來非常脆弱——而且——而且，母親總是對她嘮嘮叨叨——這讓她的情況更糟了。最近金妮真的特別特別奇怪。有時，她都嚇著我了。她——她經常都不知道自己在做什麽。”

“她去看過醫生嗎？”

“沒有。娜丁想讓她去，但是母親不允許。金妮也會歇斯底裏地尖叫，說她不要看醫生。但我真的很擔心她。”突然卡羅爾站了起來，“我不能一直不讓你睡覺。你——你真是個好心人，讓我來這裏和你聊天。你一定覺得我們是非常古怪的一家人。”

“哦，說真的，人人都有古怪的一面。”莎拉輕巧地說，“請再來看我，好嗎？帶你哥哥一起來吧，如果你不介意的話。”

“真的可以嗎？”

“當然。我們可以偷偷計劃點什麽。我還想讓你們見見我的一個朋友：傑拉德醫生，一位非常和善的法國人。”

卡羅爾的雙頰染上緋紅。“哦，這聽起來太有趣了！只要我母親沒發現就好！”

莎拉努力壓制住想要反駁她的念頭，反而安慰道：“她怎麽可能發現呢？晚安？明晚我們還能見面吧？”

“哦，是的。你看，我們或許後天就走了。”

“那我們明天一定要見個面啊。晚安。”

“晚安，謝謝你。”

卡羅爾走出房間，悄無聲息地沿著走廊走著。她的房間在樓上。她走到房門前，打開門——驚慌失措地站在門口。

博因頓老夫人正坐在火爐旁的椅子裏，套著深紅色的毛呢睡衣。卡羅爾不禁輕喊了一聲。“呀！”

一雙黑色的眼睛盯著她。“你去哪裏了，卡羅爾？”

“我……我……”

“你去哪裏了？”那輕柔粗糙的聲音裏潛伏著古怪的威脅意味，總是能讓卡羅爾因莫名的恐懼而心臟狂跳。

“去見金小姐——莎拉·金。”

“就是那晚和雷蒙德說話的女孩？”

“是的，母親。”

“你還打算再去見她嗎？”

卡羅爾的嘴唇無聲無息地動了動。她點點頭，恐懼——陣陣駭人的恐懼籠罩過來……

“什麽時候？”

“明天。”

“你不會去見她的。明白嗎？”

“是的，母親。”

“你發誓？”

“好——我發誓。”

博因頓老夫人掙紮著站起來。卡羅爾機械地上前扶住她。老夫人緩緩地走過房間，拄著拐杖。她在門口站住，回頭看著被嚇壞了的女孩。

“你以後不準和那個金小姐再來往。明白嗎？”

“明白了，母親。”

“完整地說一遍。”

“我不會再和她有任何來往。”

“很好。”

博因頓老夫人走了出去，關上了房門。

卡羅爾穿過臥室，感覺渾身僵硬。她覺得惡心，整個身體木然而不真實。她跌坐在床上，突然顫抖著啜泣起來。就在剛才，她以為面前豁然打開了一條路——一條充滿陽光，開滿鮮花、種滿綠樹的大道……而現在，漆黑的墻壁再次緩緩合上圍住了自己……