第二十五章 “我很害怕”（第2/3頁）

波洛猛然深吸了一口氣說：“當然，有這種可能，並且非常容易證實。”

他站了起來。

“你幹什麽？”福尼爾問。

“我去打個電話。”

“打到魁北克的越洋電話？”

“這次只不過是打到倫敦去。”

“給蘇格蘭場？”

“不，是給霍布裏夫人在格羅夫納廣場的公寓，看看我能否幸運地找到夫人。”

“當心啊，如果安妮·莫裏索發現了任何針對她的懷疑，對正在開展調查的我們，都是極其不利的。我們一定不能讓她警覺起來。”

“放心吧，我會謹慎行事的。我只是問一個小問題，一個完全無害的小問題。”他微笑起來，“如果擔心，你可以和我一起去。”

“不，不用了。”

“但我堅持如此。”

兩個人一起去了，留下簡獨自坐在那裏。

電話花了一點兒時間才接通。波洛很幸運，霍布裏夫人正在家用午餐。

“您好，請告訴夫人，是赫爾克裏·波洛，從巴黎打來的電話。”停頓了一會兒，“……是霍布裏夫人？……不，不，都還好，我向你保證。不是為那件事。我有個小問題想問你……對……你從巴黎乘機去英國，通常要帶上仆人嗎？還是讓她乘火車？火車……所以這次是個例外……我明白了。啊，她離開你了，我明白了，非常突然……哦，哦……對，對，別擔心。好了，謝謝。”

他放下聽筒，轉向福尼爾，綠眼睛閃閃發光。

“聽好了，我的朋友。她的仆人通常乘船或是火車。吉塞爾夫人被害那一天，她臨時決定讓仆人也乘飛機。”他一把抓住福尼爾的手臂，“我們趕快去她的飯店。如果我的想法是正確的——一定是正確的——已經沒有時間了。”

福尼爾瞪著他，但還沒等他開口提問，波洛已經跑到了飯店的旋轉門旁。

福尼爾趕緊追上他。“我不明白，這是怎麽回事？”

門衛為他們打開出租車的門。波洛跳進去，給了司機安妮·莫裏索下榻的飯店的地址。“開快一點兒！越快越好！”

福尼爾也連忙跳上車。“你被什麽蟲子咬到了？為什麽像發了瘋一樣著急地趕過去？”

“因為，我的朋友，如果我的想法是正確的，安妮·莫裏索此刻有生命危險。”

“你這麽認為？”福尼爾忍不住懷疑地問。

“我很害怕，非常害怕。哎呀，這輛車簡直是在爬行。”

然而，此刻出租車的時速達到了四十英裏，司機正靠著敏銳的眼睛迅速穿梭於車流中。

“它爬得這麽慢，我們遲早會出事的。”福尼爾諷刺說，“還有格雷小姐，她還在等我們打完電話回去，我們卻不辭而別，這可不太有禮貌！”

“有沒有禮貌不要緊，現在是生死攸關的問題。”

“生死攸關？”福尼爾聳了聳肩。他想：本來進展順利，但這個頑固的老瘋子可能會把一切都搞糟了。萬一那個女孩發覺我們正在追蹤她——

他試圖勸說波洛：“你看，波洛先生，我們得理智一點。我們必須小心行事。”

“你不明白，”波洛說，“我很害怕，非常害怕——”

出租車猛地發出刹車聲，停在安妮·莫裏索所往的那個安靜的飯店門前。波洛一個箭步沖了進去，差點撞上走出飯店的一個年輕人。波洛站住了，尋找著他的身影。“我記得這張臉，是在哪兒？對，是那個演員，雷蒙德·巴勒克拉夫。”

當他要走進飯店的時候，福尼爾拉住了他的手臂。“波洛先生，我對你的思維方法表示贊賞和欽佩，但我強烈請求你不要貿然行事。我是這件案子的法國方面負責人——”

波洛打斷了他。“我理解你的顧慮。我當然不會貿然行事。讓我們問問前台，如果理查茲夫人在這兒，一切安好，那就不會造成任何影響，我們可以進一步探討之後的計劃，你不反對吧？”

“不，當然不。”

“很好。”

波洛穿過旋轉門，走向前台，福尼爾跟著他。

“你們這兒住了一位理查茲夫人？”波洛問。

“不，先生，她原本住在這兒，但是今天離開了。”

“她離開了？”福尼爾問。

“是的，先生。”

“什麽時候？”

職員看了一眼鐘。“差不多半個小時前。”

“她是突然離開的嗎？去哪兒了？”

職員聽到這個問題僵住了，拒絕給出答案，直到福尼爾出示了證件，他才變得熱心起來。

據他說，這位夫人沒有留下地址。他認為她是突然改變計劃離開的，她本來說要在這裏待一周。

他們招來了門衛、行李員和電梯工，問了更多問題。門衛說一位先生來找過她，當時她出去了，他一直等到她回來，然後一起吃了午飯。他像是個典型的美國人。她見到他的時候很吃驚。吃過飯，她要求把自己的行李送下來，叫了輛出租車走了。