第二十三章 安妮·莫裏索（第2/3頁）

“誰是理查茲？”

“我想他是個美國人或是加拿大人，來自底特律，職業是手術器械制造商。”

“他沒有和妻子一塊兒去歐洲？”

“沒有，他還在美國。”

“關於她母親之死，理查茲夫人有沒有提供有價值的情況？”

律師搖搖頭。“她對母親一無所知，假如不是院長提起，她幾乎都忘記了自己母親的婚前姓名。”

福尼爾說：“看來她的出現對我們並沒有多大的幫助。倒不是說我期望會有。我的調查顯示了另一個方向，依據我的推斷，嫌疑犯應該在三個人中間。”

“四個。”波洛說。

“四個？”

“不是我說四個，而是依據你的思路，應該是四個。”他迅速做了個手勢，“兩只煙嘴，庫爾德的竹管，還有一支長笛。別忘了長笛，我的朋友。”

福尼爾驚嘆了一聲。這時門開了，一位年長的職員說：“那位女士回來了。”

“啊，”蒂博說，“現在你們可以親眼看看這位繼承人。請進吧，夫人。我來介紹一下。巴黎警察廳的福尼爾先生，他負責你母親的死亡調查；著名私人偵探赫爾克裏·波洛先生，你也許聽過這個名字。在這個案子裏，他非常好心地提供了不少幫助。各位，這是理查茲夫人。”

吉塞爾夫人的女兒一身黑衣，打扮別致。盡管衣服很普通，她看起來卻非常時尚。她伸出手和大家一一握手，說了幾句感激的話。

“先生們，我恐怕自己很難表現得像一個失去母親的女兒應有的樣子。我的一生中一直認為自己是個孤兒。”

回答福尼爾的問題時，她滿懷感激地提起了梅瑞·安吉裏卡，也就是瑪麗孤兒院的院長。

“她一直對我特別好。”

“你是什麽時候離開孤兒院的？”

“十八歲，先生。我開始自食其力。我做過美甲師，也在一家制衣工廠幹過。我在尼斯遇上了我丈夫，他當時正要回美國。後來他又出差到荷蘭，我們一個月前在鹿特丹結了婚。可他必須回加拿大。我一個人待在這裏，現在打算去和他團聚。”安妮·莫裏索的法語講得很流利。她顯然更像法國人，而不是英國人。

“你怎麽得知這個不幸消息的？”

“我從報上看到的。當時我不知道——沒有意識到——那位受害者就是我母親。我在巴黎時，梅瑞·安吉裏卡給我拍了份電報，給了我地址，讓我來找梅特·蒂博先生。”

福尼爾若有所思地點點頭。他們又交談了一陣，但她的話看來並沒有什麽價值。她對母親的生活和生意往來一無所知。理查茲夫人留下自己所住飯店的地址後，波洛和福尼爾就送她離去了。

“你有點失望，我的朋友，”福尼爾說，“你對這個女孩有過其他想法？你懷疑她是騙子？還是說，你仍舊懷疑她是冒名頂替的？”

波洛不贊同地搖著頭。“不，我不懷疑她冒名頂替。她的證明材料都是貨真價實的。奇怪的是，我覺得在什麽地方見過她，或者說她讓我想起了什麽人。”

“和死者長得相像？”福尼爾懷疑地說，“顯然不是。”

“不，不是。我希望我能想起來。我敢肯定是她的臉讓我想起了一個人。”

福尼爾好奇地看著他。

“顯然，”波洛挑起眉毛，“這姑娘是吉塞爾夫人謀殺案中最大的受益者。”

“但這又對我們有什麽幫助呢？”

有一兩分鐘，波洛沒有回答，他的思路跑遠了。最後，他說：“我的朋友，這個姑娘繼承了一大筆錢，我當然從一開始就會懷疑她和本案有牽連。飛機上有三個女人。其中一個，維尼蒂婭·克爾小姐出身名門。另外兩個呢？自從吉塞爾的仆人埃莉斯談到那孩子的父親是個英國人，我就懷疑那兩個女人中的一個也許就是吉塞爾的女兒。她們的年齡都很合適。霍布裏夫人曾是合唱團的演員，她的家庭出身不太清楚，用的也是藝名。而格雷小姐曾告訴我，她是在孤兒院長大的。”

“啊哈！”法國人說，“這就是你的思路？我們的朋友傑普一定會說你想多了。”

“他確實總說我喜歡把事情弄得更復雜。”

“你看！”

“但這並不是真的，我用的總是最簡單的辦法！而且我從不拒絕接受事實。”

“但你失望了？你本來希望從安妮·莫裏索身上得到更多東西？”

他們一同來到波洛下榻的飯店。前台桌子上放著的一件東西提醒了福尼爾，他向波洛表示感謝。

“我還沒謝謝你呢，”他說，“你讓我注意到了正確的東西。我想到了霍布裏夫人的兩支煙嘴和杜邦父子的庫爾德笛子，但我竟然忽略了布萊恩特醫生的長笛，這真是不可原諒。倒不是說我真的懷疑他——”