第十九章 羅賓遜先生的出場和退場（第3/3頁）

“那是吉塞爾夫人創造的特有奇跡。”波洛冷酷地說，“我猜從那以後你和巴勒克拉夫先生成了，呃，朋友？”

“是的。”

“但你非常害怕你丈夫知道這件事？”

塞西莉生氣地說：“史蒂芬不是個東西，他受夠了我，想和別的女人結婚。他已經打算和我離婚了。”

“但你不想離婚？”

“不。我——”

“你熱愛自己的地位，而且你也享受金錢來到你身邊的這種簡單方式。女性，很自然地要為自己著想。讓我們接著說下去——她要求你還錢了嗎？”

“是的，而我——我還不上。結果那老婦人就變得可怕起來。她知道我和雷蒙德的關系，知道我們約會的時間和地點。我真不知道她是怎麽做到的。”

“她自有一套方法。”波洛不帶感情地說，“而且她威脅要將這件事透露給霍布裏伯爵？”

“是的，除非我還錢。”

“但你還不上？”

“還不上。”

“那麽她的死對你是非常有利了？”

塞西莉真誠地說：“這看起來太——太好了。”

“千真萬確——太好了，但也讓你感到緊張？”

“緊張？”

“不管怎麽說，夫人，飛機上只有你一個人希望她死去。”

她猛地吸了口氣。“我知道，這很糟糕，我的處境非常特殊。”

“特別是離開巴黎的頭一天晚上，你還去找過她，和她吵了一架？”

“那個老魔鬼！她寸步不讓。我相信她很享受那種感覺，就像一只野獸。我像垃圾一樣被丟了出來。”

“然而，在聽證會上你說你從沒見過她。”

“我還能說什麽呢？”

波洛沉思著，注視著她。

“以你的身份而言，夫人，你什麽也沒法說。”

“一切都太可怕了，全都是謊言、謊言、謊言！那個恐怖的警督一遍又一遍地來找我，問我問題。不過我感覺自己還是很安全的，我能看出他只是在試探，並沒有真的掌握什麽東西。”

“人要猜測總是會有理由的。”

“另外，”塞西莉沿著自己的思路說下去，“我總覺得如果事情敗露，當時就會敗露了。所以我覺得很安全——直到昨天來了那封信。”

“你一直都不害怕嗎？”

“我當然害怕！”

“但是害怕的是什麽？是秘密曝光，還是被指控謀殺？”

她的臉上失去了血色。

“謀殺——但是我不——你不會相信吧！我沒有殺她！我沒有！”

“你希望她死去……”

“是的，但我沒有殺她。你必須相信我，必須！我坐在座位上，從未挪動過，我——”

她停下來，美麗的藍眼睛哀求地看著他。赫爾克裏·波洛安慰地點點頭。

“我相信你，有兩個理由：你的性別，還有那只黃蜂。”

“黃蜂？”她盯著他。

“是的。我看出來了，這個詞對你沒有意義。現在，讓我們談談眼下的問題。我會處理這個羅賓遜先生的事，你從此再也不會見到或聽到這個男人了。我會——那個詞是怎麽說的？搞掂？搞定？作為回報，我再問你兩個小問題。案發前一天，巴勒克拉夫在巴黎嗎？”

“在，我們一起吃的飯，不過他說我最好單獨去找吉塞爾。”

“啊，他是這麽說的？好吧，夫人，還有個問題。你的藝名是塞西莉·布蘭德，那是你的真名嗎？”

“不，我的真名叫馬莎·傑布。但另一個名字——”

“更適合你的職業。那麽你的出生地是？”

“唐卡斯特。怎麽？”

“請原諒，僅僅是出於好奇。現在，霍布裏夫人，你能接受我的一個建議嗎？為什麽不和伯爵辦理正式的離婚呢？”

“讓他去娶那個女人？”

“讓他去娶那個女人。你有一顆慷慨的心，夫人，同時，你也就安全了。你的丈夫還會支付你一些贍養費用。”

“不會有多少的。”

“沒錯，但你一獲得自由，就可以再去嫁個百萬富翁。”

“眼下沒什麽百萬富翁了。”

“別這麽說，夫人，以前身家三百萬的人，現在也許只剩了兩百萬，但那也足夠了。”

塞西莉笑了起來。“你很會說服別人，波洛先生。你發誓那個人不會再來煩我了？”

“赫爾克裏·波洛說話算數。”這位小個子紳士莊重地說。