第六章 咨詢（第2/2頁）

他們沉默了一會兒。波洛說：“這樣她就拿不到錢了？”

福尼爾說：“她沒辦法直接拿到。”

“但間接的呢？”

“間接的話，”傑普說，“就是有其他人支付了債務？”

“完全正確，”福尼爾說，“這就是所謂的道德效應。”

“我得說，這叫非道德效應才對。”傑普揉了揉鼻子，“這使得謀殺動機非常清晰了。不過我們還有個問題：誰會繼承她的錢？”他轉向蒂博，“你能在這方面幫助我們嗎？”

“她有個女兒，”蒂博說，“從沒和她一起生活過。實際上，我認為從她還是個小姑娘的時候起，她母親就從未見過她。不過多年以前，吉塞爾夫人留下了一份遺囑，除了將一小部分財產留給自己的貼身仆人外，其余的都留給女兒安妮·莫裏索。據我所知，這是她唯一的遺囑。”

“她的財產數額巨大？”波洛問。

律師聳了聳肩。“大概有八九百萬法郎。”

波洛吹了一聲口哨。傑普說：“我的天啊，她看起來可不像這麽有錢！匯率是多少來著……哎喲，這差不多是十萬英鎊了！”

“安妮·莫裏索小姐會變成一個非常有錢的年輕姑娘。”波洛說。

“可她不在飛機上，”傑普冷冷地說，“不然她一定會背上殺母的嫌疑。她多大了？”

“我說不好，二十四五歲吧。”

“看起來她和這起謀殺沒有關系了。我們還是回到敲詐這條線上來吧。飛機上所有的人都說不認識吉塞爾夫人，其中一人是在撒謊。我們必須找到他是誰。也許我們可以搜查一下她的私人文件，福尼爾？”

“我一聽說這個消息，就和倫敦警察廳通了話，”法國警官說，“之後立刻去了她的住所。她有一個保險箱，專門用來存放私人文件。當我趕到時，所有的文件都被燒毀了。”

“燒毀了？誰燒的？為什麽？”

“吉塞爾夫人有一位叫埃莉斯的貼身仆人。根據吉塞爾的指示，一旦她有什麽不測，埃莉斯就要立即打開保險箱，燒毀所有文件。”

“什麽？這太令人難以置信了。”傑普吃驚地說。

“你看，”福尼爾說，“吉塞爾夫人有著自己的道德準則。她對得起那些信賴她的人。她向客戶保證，她始終做公平交易。也許她很無情，但確實說話算數。”

傑普默默搖頭。四人同時陷入沉默，思索著這位死者的古怪性格。

蒂博站起身。“先生們，我得走了，有個約會。假如還需要我提供任何情況，你們知道我的地址，可以隨時來找我。”

他禮貌地和大家一一握手，離開了房間。

[1]①詳情請見阿加莎·克裏斯蒂的另一部作品《高爾夫球場命案》。