第十三章 眼神焦慮的女孩

我們胃口大開地吃了一頓午飯。有段時間我們默默地吃著，之後波洛不懷好意地說道：“對了，你那輕率的言行！你不打算說了嗎？”

我覺得自己臉紅了。

“哦，你是說今天早上？”我努力裝出冷淡的語氣。

可我不是波洛的對手。短短幾分鐘，他就從我嘴巴裏套出了整個故事，聽得眼睛一眨一眨的。

“啊，好浪漫的一個故事！這個年輕而迷人的女孩叫什麽？”

我不得不承認自己不知道。

“更浪漫了！第一次邂逅是在開往巴黎的火車上，第二次是在這裏。‘旅途結束而情人相聚’，是不是這麽說的？”

“別傻了，波洛。”

“昨天是多布羅爾小姐，今天則是——‘灰姑娘’小姐！你簡直就像土耳其人那樣多情，黑斯廷斯！你應該建造一座後宮！”

“你拿我開玩笑沒關系，多布羅爾小姐是個非常美麗的女孩，而且我確實相當仰慕她——我不介意承認這一點。另一個根本沒什麽，我想以後我也不會再見到她了。”

“你不打算去看她了嗎？”

最後這幾個字充滿了疑問，我感覺到他向我投來銳利的一瞥。我覺得自己眼前寫著大大的幾個字：燈塔旅館。她的聲音又在我耳邊響起：“過來看我吧。”而我真誠地回答說：“我會的。”

我非常輕松地回答波洛道：“是她讓我去看她的。不過，當然了，我不會去的。”

“為什麽是‘當然了’？”

“呃，我不想去。”

“你說‘灰姑娘’小姐現在住在英國旅館，對嗎？”

“不，是燈塔旅館。”

“哦對，我忘了。”

我腦海中閃過一絲疑惑。我確定自己從來沒跟波洛提過任何旅館的名字，然而我看看對面的他，便放下心來。他正在把面包整整齊齊地切成一個個小方塊，專注到極點。他肯定是弄錯了，以為我之前告訴過他女孩所住旅館的名字。

我們坐在外面，面對大海，喝著咖啡。波洛抽了一根小香煙，然後從口袋裏掏出懷表。

“去往巴黎的火車兩點二十五分開，”他說，“我應該出發了。”

“巴黎？”我大喊。

“正是，我的朋友。”

“你要去巴黎？為什麽啊？”

他非常嚴肅地回答道：“去尋找殺害雷諾先生的兇手。”

“你認為他在巴黎？”

“我很確定他不在那兒。不過，我還得去那兒找。你不明白，但我會在適當的時候跟你解釋的。相信我，這次去巴黎很有必要。我不會待太久的，多半明天早上就回來了。我不建議你跟我一起去。待在這兒，盯著吉勞德，跟小雷諾先生交個朋友。”

“這倒提醒我了，”我說，“你怎麽知道他們兩個的事？”

“我的朋友——我了解人性。把小雷諾這樣的小夥子和瑪爾特小姐這樣的美女放在一起，不可避免地會產生這樣的結果。至於父子吵架，不是為了錢就是為了女人。隨後我記起萊奧妮描述的年輕人發怒的樣子，所以認定是後者，所以我猜測了一下——而且猜對了。

“你猜到她愛小雷諾了？”

波洛微微一笑。

“不管怎麽說，我看到了她那焦慮的眼神，所以我對多布羅爾小姐總有這種印象——眼神焦慮的女孩。”

他語氣非常嚴肅，這讓我不太舒服。

“你這話是什麽意思，波洛？”

“我在想，我的朋友，用不了多久事情就會明了了。但是現在我要動身了。”

“我去送你。”說著，我站起身。

“不要去。我不允許。”

他語氣專橫，我吃驚地瞪著他。他用力點點頭。

“我是說真的，我的朋友。再見。”

波洛走了以後，我無所事事，便閑逛到沙灘，看著那些遊泳的人，也沒有興致加入他們。我幻想著也許灰姑娘正花枝招展地在人群中嬉水呢。但我並沒發現她的身影。我漫無目的地沿著沙灘向小鎮另外一個方向溜達過去，忽然想到，去問候她也算是得體，這樣可能會省掉不少麻煩，事情也算告一段落，以後也沒有必要再為她煩心了。可如果我不去，也許她會來別墅找我。

於是，我離開海灘，朝鎮上走去，很快就找到了燈塔旅館，一個非常樸素的地方。

不知道女孩的名字，這著實惱人，為了維護自己的尊嚴，我決定進去四處轉轉看，沒準能在大廳碰到她。我走進去，可是沒看到她。我等了一段時間，耐心盡失，便把門房拉到一旁，塞給他五法郎。

“我想找一位住在這兒的小姐，一個英國姑娘，小個子，頭發很黑，我記不清她的名字了。”

那人搖了搖頭，似乎在拼命憋著不笑出來。

“這裏沒有你說的那位小姐。”

“可這位小姐告訴我她就住在這兒。”