第二十二章 樓梯上的女人（第4/5頁）

勞森小姐驚叫起來。

“哦，太不可思議了！誰能想到這個！當然了！我壓根兒沒有想到——做夢也想不到——那時，我又怎麽能想到呢？不過當時我的確覺得很奇怪。”

波洛把身子向前傾。

“看來，你可以幫到我們，小姐。你又一次幫了我們大忙，實在是太棒了！”

“想起來了！哦，是這樣沒錯，一切都符合。”

“請你快點兒告訴我。你聞到過油漆味兒——對嗎？”

“是的。當然了，我當時並不知道那是什麽氣味。我當時還在想——天哪——是不是油漆——不，更像是地板蠟的氣味，後來，我想自己一定是產生幻覺了。”

“這是什麽時候的事情？”

“讓我想想——什麽時候？”

“是不是復活節那個周末，房子裏住滿客人的時候？”

“沒錯，就是那時候——我在嘗試著回憶起具體是哪一天……讓我想想，肯定不是星期天。不，也不是星期二——星期二唐納森醫生過來用晚餐。然後星期三所有人都走了。不，當然了，是星期一——復活節銀行假日。我當時躺在床上怎麽都睡不著——很焦慮。我一直覺得銀行假日是個令人煩惱的日子！晚餐只剩下冷牛肉還夠吃，我很擔心阿倫德爾小姐知道了會生氣。你瞧，星期六那天我訂了些帶骨肉，我本應該訂七磅的，但我想五磅的應該足夠了，要是食物不夠，阿倫德爾小姐會非常生氣——她總是那麽好客——”

勞森小姐停下來，深呼一口氣，然後連忙繼續：

“我當時躺在床上，擔心她明天會不會念叨這件事，一會兒想到這兒，一會兒想到那兒，一直睡不著——然後在我正要睡著的時候，突然被什麽聲音驚醒了——像是敲什麽東西或者拍打的聲音——我立刻坐起來，然後使勁兒聞。我一直很害怕失火——有時候，我覺得自己一晚上能聞見兩三次失火的氣味。（簡直太可怕了，不是嗎？如果被火困住的話？）然後就聞到了那股氣味，我用力聞了幾下，不像是著火時的煙味，也不是其他類似著火的氣味。我對自己說，那更像是油漆或者地板蠟的氣味——但是，當然了，大半夜不可能有這兩種東西。但是那股氣味很強烈，所以我坐起來使勁聞，然後就在鏡子裏看見她——”

“看見她？看見誰了？”

“你知道，我從鏡子裏看東西再方便不過了。我晚上關門時常留一條縫，這樣如果阿倫德爾小姐叫我的話，我能聽見，如果她要下樓，我也能看見她。走廊裏一般總是留著一盞燈，當時，我看見一個女人跪在樓梯上——是特雷薩。她跪在樓梯頂端的第三層階梯上，低著頭，不知在幹什麽，我當時正想著：‘簡直太奇怪了，她難道生病了？’緊接著，她就站起來走開了。所以我猜測，她可能是滑了一跤，或者她當時正彎腰撿什麽東西。但是，當然了，後來我也就沒再多想有沒有別的原因。”

“當時把你驚醒的輕敲聲很有可能就是釘釘子的聲音。”波洛沉思著說。

“是的，我想肯定沒錯。但是，波洛先生，這簡直太可怕了——太可怕了！我一直以為特雷薩可能只是有點兒狂放，可從沒想過她竟然能幹出這種事來——”

“你確定是特雷薩？”

“哦，天哪，肯定是她。”

“會不會是塔尼奧斯夫人或者某一個女仆呢？”

“哦，不，肯定是特雷薩。”

勞森小姐一邊搖頭，一邊喃喃自語：

“天哪。天哪。”她連著念了好幾次。

波洛凝視著她，表情讓人捉摸不透。

“請允許我，”他突然開口，“做一個實驗，我們上樓去，嘗試著重現一下當時的情景。”

“重現？哦，真的——我不知道——我是說，我不太明白——”

“我做給你看。”波洛以極具權威的態度打斷了她的疑慮。

勞森小姐慌慌張張地帶我們上樓。

“希望房間還算整潔——有太多東西要收拾了——一件接著一件——”她語無倫次地嘟囔著。

屋裏的確很雜亂，堆著形形色色的東西，很顯然是勞森小姐收拾櫥櫃的結果。她和往常一樣，語無倫次地指出自己當時所在的位置，波洛親自驗證，從鏡子裏的確可以看見樓梯的一部分。

“現在，小姐，”他提議，“勞煩你到樓梯上重現一下你當時看到的狀況。”

勞森小姐嘴裏依舊念叨著：“哦，天哪——”然後沖出房間去扮演自己的角色。波洛則依舊充當觀察者。

表演結束後，他走到樓梯頂端的平台，詢問當時亮著的燈是哪一盞。

“這一盞——這邊的這一盞。就在阿倫德爾小姐臥室門口。”

波洛伸手把燈泡摘下來，仔細查看。