第二十二章 尾聲（第2/4頁）

“那麽電話裏是她的聲音？”

“是的！最簡單的解釋往往最接近事實，是不是？她稍微改變了一下自己的嗓音——就這麽簡單。這樣，當別人問你時，你就吃不準了，你就會受到懷疑。當巧克力送到之後，同樣也是非常簡單。她在其中的三塊巧克力當中下了可卡因（她身邊偷偷地藏有可卡因），吃了其中一塊，於是就中毒了——但又不是很嚴重。她很清楚吃多大劑量就能夠顯示出症狀而又不會有危險。

“然後是那張卡片——我寫的卡片！她膽子可真大！這張卡片就是我連同鮮花一起送過去的。很簡單，是不是？但一般人是想不到的。”

一時間誰也沒做聲。後來弗蕾德麗卡問道：“她為什麽要把手槍放到我的外套裏？”

“我就知道你會問這個問題，太太。你問得正是時候。告訴我……你有沒有覺得尼克小姐不再喜歡你了？甚至感覺她開始恨你了？”

“這很難說，”弗蕾德麗卡慢吞吞地說道，“我們之間並非真心實意的。她過去是喜歡過我。”

“告訴我，拉紮勒斯先生——現在不是客套的時候了——你和尼克小姐之間是不是有過瓜葛？”

“沒有，”拉紮勒斯搖了搖頭，“有一段時間我確實被她吸引住了，但後來……我也不知為什麽……我就跟她疏遠了。”

“嗯，”波洛頗以為然地點了點頭，“這就是她的不幸。她能吸引人……但後來他們又‘跟她疏遠’。沒有人會對她越來越好，反倒是愛上了她的朋友。她開始恨賴斯太太了——被一個有錢人追求的賴斯太太。去年冬天她立遺囑時還是喜歡賴斯太太的，但後來就不同了。

“她記得她那份遺囑，卻不知已經被克羅夫特扣押了。這份遺囑永遠也到不了該去之處。賴斯太太有謀害尼克的動機（或者說別人都這麽認為）。因此她就打電話給賴斯太太要她去送巧克力。今天晚上宣讀遺囑，太太會被指定為剩余財產繼承人……然後又在太太的外套裏發現手槍——殺死瑪吉的手槍。如果是你自己在衣服裏發現手槍並且打算把它扔掉，你就更加擺脫不了嫌疑。”

“她一定恨死我了。”弗蕾德麗卡喃喃地說道。

“是的，太太。你擁有她沒有的東西……不僅能夠得到愛情，並且能夠保持愛情。”

“我大概是太笨了，”查林傑說道，“我還是不明白尼克遺囑的事。”

“不明白嗎？雖然是另外一碼事，但也很簡單。克羅夫特夫婦躲藏在這裏。恰巧尼克小姐要動手術，而她沒有立過遺囑，於是他們發現有機可乘。他們說服她立了一個遺囑，然後拿去說要把它寄掉。如果尼克發生了意外——假如她死了——他們就可以偽造一份遺囑，借口說曾經幫助過在澳大利亞待過的菲利普·巴克利，從而謀取尼克的錢財。

“但是尼克小姐的手術很順利，所以偽造遺囑就沒有了意義。當時的確是這樣。但不久就發生了那些意外，尼克的生命受到了威脅。於是克羅夫特夫婦又看到了希望。最後，當我宣布尼克小姐中毒死亡之後，他們再也不會浪費這個機會了。於是偽造的遺囑馬上就寄到了維斯先生手裏。當然啦，他們想當然地認為尼克比她看上去的還要富有，對房子抵押的事情一無所知。”

“我想知道，波洛先生，”拉紮勒斯說道，“你是怎麽知道這些的？你是從什麽時候開始懷疑尼克小姐的？”

“唉！說來慚愧，我鉆入圈套的時間太久了……實在是太久了。有一些事情令我困惑不已……事情看起來很不對頭。尼克小姐跟我說的和別人告訴我的總是有矛盾。不幸的是，我總是相信她。

“後來我突然得到了一個啟示。尼克小姐犯了一個錯誤。她太過聰明了。當我敦促她找一個朋友來同住時，她答應了，但她卻隱瞞了早已叫瑪吉過來的事實。在她看來，似乎沒有什麽可疑之處，但其實這是一個錯誤。

“因為瑪吉·巴克利一到這裏就寫了一封信回家，在信裏面她隨手寫了一句話，卻讓我困惑不解：‘我看不出她有什麽急事要打電報把我叫來。星期二過來其實也是可以的。’為什麽要提到星期二？這只有一個解釋，那就是瑪吉本來在星期二就一定要過來。這麽一來，尼克小姐就說謊了……或者說是隱瞞了實情。

“這時我才第一次用不同的眼光來看她。我分析她說過的每一句話，不再盲目輕信了。我自問：‘如果這句話不是真的呢？’我想起了那些相互矛盾的說法。我問自己：‘如果每次都是尼克小姐說謊，而不是別人說謊，那會怎麽樣呢？’

“我問自己：‘索性簡單一點兒，到底發生過什麽事呢？’

“於是，我只看到發生了一件事，那就是瑪吉·巴克利被殺害了。就是這樣！那麽，誰會盼著瑪吉去死呢？