第二十四章（第2/2頁）

“不難解釋，”克拉多克說，“那位老園丁經常把四處亂飄的東西戳起來，然後放到桶裏。”

“孩子們很容易找到了那兒。”馬普爾小姐一邊思考一邊說道。

“你認為是故意讓我們找到的？”

“這個，只是我的一種想法。因為，要知道孩子下一步要找什麽不太難，而且還可以引導他們……嗯，我在想，這個信封的發現也讓你終止了對安娜·斯特拉溫斯卡的調查，對吧？”

克拉多克說:“你一直認為可能就是她？”

“我覺得在你調查她的時候，有人已經察覺到了……而且不想讓你去調查她。”

“那我們從頭說起，有人假扮瑪蒂娜，”克拉多克說。“但出於一些原因——沒有繼續回信。為什麽呢？”

“這個問題很有意思。”馬普爾小姐說道。

“有人發了封電報，說瑪蒂娜要回法國了，然後跟那個女孩承坐同一列火車過來了，在路上把她殺了，這麽假設你同意嗎？”

“不太同意，”馬普爾小姐說，“我覺得你把事情想得過於復雜了。”

“復雜！”克拉多克驚訝地說了一句，“我已經被你給弄糊塗了。”他抱怨道。

馬普爾小姐用一種悲傷的口吻說，她也不想這樣。

“別這樣，你說說，”克拉多克說，“你知不知道這女人是誰？”

“很難，”她說道，“不知該怎麽表達我的想法，我的意思是，我不知道她是誰，但是，我又差不多可以確定她是誰，不知道你懂不懂我的意思。”

克拉多克仰起頭來。“懂你的意思？一點兒也不懂。”他從窗戶裏往外看去，“露西來看你了，”他說，“我先走了。今天下午我的自信本來就不是很強，現在還來了一位年輕女性，擁有一種能幹和成功的氣質，我更受不了了。”