第十一章（第2/3頁）

她急匆匆地走出了菜園。塞德裏克目送著她。

“小姑娘長得真不錯，”他問道，“她到底是誰？”

“哦，她是個名人，”艾瑪回答著說，“她是家政服務方面的專家。先別管愛斯伯羅了，塞德裏克，我非常焦慮。很明顯，警方認為死者不是本國人，有可能是法國人。你不認為她有可能是——瑪蒂娜？”

2

塞德裏克有些不解地看著艾瑪，過了一兩秒鐘，才反應過來，問道。

“瑪蒂娜？你說的到底是——哦，你說瑪蒂娜？”

“嗯，你怎麽看——”

“怎麽可能是瑪蒂娜？”

“你只要想想，就會覺得她發電報那事很蹊蹺，差不多是同一時間……你認為她有沒有可能來過這兒，而且——”

“胡說。瑪蒂娜為什麽來這兒？為什麽進長倉庫？為什麽？在我看來絲毫沒有可能。”

“你覺得我是不是應該把這個告訴培根偵探——或是另一個偵探嗎？”

“告訴他什麽？”

“呃——關於瑪蒂娜的事，關於她的那封信。”

“妹妹，扯出一些跟殺人案沒有任何關聯的事，你不怕把事情弄得更復雜嗎？反正我是從沒相信過瑪蒂娜發來的那封電報。”

“我相信。”

“你總是相信那些不可能的事情，就像是一個大齡版的愛麗絲。我給你的建議是，老老實實地坐著，什麽也別說。確定那個寶貝屍體的身份是警方的事。我相信換作哈羅德也會這麽說的。”

“嗯，我知道他會這麽說。阿爾弗雷德也會這麽說。但我很焦慮，塞德裏克，我真的很焦慮。我不知道該做什麽。”

“什麽都別做，”塞德裏克急忙說道，“艾瑪，一個字也別說。別沒事找事，這是我的做事準則。”

艾瑪嘆了口氣，緩步走回了房子，心裏壓著一塊大石頭，很難受。

她走到後行車道時，坎佩爾醫生從房子走了出來，打開他的車門，那是輛老舊的奧斯汀汽車。看到艾瑪時他遲疑了一會兒，關上車門，朝艾瑪走了過去。

“那個，艾瑪，”他說道，“你父親身體狀況不錯，殺人案還挺適合他，這事為他的生活添了點兒樂子，我該跟更多的病人說這個辦法。”

艾瑪應付地笑了笑。善於察言觀色的坎佩爾醫生立刻察覺到了些什麽。

“有什麽不順心的事？”他問道。

艾瑪擡起頭來看著他。坎佩爾醫生友善，富有同情心，已經成了艾瑪不可或缺的依靠。他已經成了一個可以依靠的朋友，不僅僅是一位家庭醫生。他故意表現出來的直率也沒能騙過艾瑪——她看到了後面所隱藏的友善。

“我很焦慮，對。”她承認道。

“介意和我說說嗎？如果介意就算了。”

“可以說，有些你已經知道了，現在的問題是我不知道該怎麽辦？”

“應該說你的判斷通常都是正確的。困擾你的是什麽？”

“你記得——你可能忘了——我曾經跟你說起過我的哥哥——那個死於戰爭的哥哥。”

“你指的是他已經娶了——還是想要娶——一位法國女孩？這類的事情？”

“是的。在我接到來信沒多久之後，我哥哥陣亡了。我們從來沒有聽說過關於那個女孩的任何消息。實際上，我們所知道的只有她的教名。之後我們常常期待著她會過來或是給我們寄來一封書信，但是什麽也沒有等到。我們再也沒有聽到關於她的一點兒音信——直到一個月前，正好是聖誕節前夕。”

“我記得，你收到了一封來信，是吧？”

“嗯，來信說她在英國，想過來拜訪我們。我把一切都安排好了，之後，在她要來的前一刻，她發來電報說因為一些始料不及的原因，她不得不返回法國。”

“嗯？”

“警方認為這名死者是法國人。”

“他們這樣說？在我看來，她更像個英國人，但沒人能認得出。那讓你擔心的是這名死者可能是你哥哥所愛的女孩？”

“對。”

“我覺得不大可能，”坎佩爾說，“但我能理解你的感受。”

“我在想我是不是應該告訴警方——這一切。塞德裏克和其他人覺得沒必要。你怎麽看？”

“嗯，”坎佩爾抿了抿嘴，沉思了幾秒鐘，然後有些不情願地說，“當然，如果你什麽都不說，事情會簡單很多。我能明白你的哥哥們對於這事的態度。但——”

“嗯？”

坎佩爾看著她，目光中透著一絲深情。

“如果是我，我就會說，”他說道，“如果你不說，你會一直這樣焦慮的，我很了解你。”

艾瑪的臉頰微微浮起一絲羞怯。

“可能我有點兒犯傻了吧。”

“做你想做的，不要管其他人的看法！不管何時何地，我都支持你的判斷。”