第十二章 勒索者面臨困境（第3/6頁）

“埃勒裏，你到底想暗示些什麽？”法官問。

“莫利探長，我親愛的梭倫，愷撒說，人們只相信自己願意相信的事。把康斯特布爾太太的死歸結為自殺對你而言更加簡單，不是嗎，探長？”

“你這話他媽的什麽意思？”

“意願決定想法，對不對？”

“聽我說——”

“少安勿躁，少安勿躁，”埃勒裏慢吞吞地說，“我倒不是說她一定不是自殺，我只是想指出，在當時那種狀況下，康斯特布爾太太也很有可能是被謀殺的。”

“怎麽謀殺？”莫利暴怒起來，“怎麽殺？你別一個勁兒地變戲法！你說清楚——”

“我正要說呢。哦，這起案子用的是最原始的伎倆，只不過外表上加了些現代的小伎倆。我的猜測是，只是理論上，有可能有個人躲在附近的灌木叢中，我們和戈弗裏小姐都未察覺，他朝著康斯特布爾太太的背部扔了一塊石頭——目標夠大，如果你們還記得她的基本生理構造的話。”

室內登時一片死寂，法醫一副被打敗的樣子，苦惱地看著埃勒裏。莫利則啃著指甲。

麥克林法官先開口：“洛薩有可能既沒看見襲擊者，也沒聽到任何異響。可她一直盯著康斯特布爾太太啊，會沒看到石頭擊中了康斯特布爾太太嗎？”

“是啊，”莫利如夢初醒，眉頭也舒展開了，“說得對，法官大人！奎因先生，她會沒看到嗎？”

“我覺得她有可能沒看到。”埃勒裏聳聳肩，“不過這只是一種可能性而已。再說一遍，我不是說事情正如我所說的那樣，我只是請大家別太快下結論。”

“好吧！”莫利掏出手帕擦擦臉說，“我還是覺得自殺一說沒有任何疑義。你這番話確實讓人情緒激昂，但沒有什麽意義。此外，我已經把整件事的來龍去脈弄清楚了。奎因先生，整套推理你不可能撼動分毫。”

“涵蓋所有已知事實？”埃勒裏輕聲反問，明顯很驚訝，“如果這是真的，探長，那我要向你道歉，因為你已然看出我仍未看清的東西。”埃勒裏的話語中不帶任何譏諷的意味，“好，讓我洗耳恭聽吧！”

“你知道是誰殺了馬爾科？”法官說，“我衷心希望你確實知道了。這是我難得的假期，我很樂意今天就能擺脫此事離開這裏！”

“當然，我知道。”莫利探長說著掏出一根皺巴巴的方頭雪茄塞在嘴裏，“是康斯特布爾太太。”

眾人離開康斯特布爾太太的臥室時，埃勒裏的眼睛一直盯著探長。然後三人陪法醫下了樓，送他上車，然後穿過天井，走到灑滿清冷月光的花園中。天井上沒人。莫利有著摔跤手般的強健下巴，從外表來看並無智慧過人之處，但埃勒裏從已有經驗得出過深刻的教訓，知道不能光從體形外貌判斷他人。有可能莫利發現了某些極具意義的事實。埃勒裏清楚，自己在這樁罪案中一直理不出個像樣的頭緒來，因此，他耐心地等著莫利的說明。但此刻莫利正怡然自得，似乎不急著說出他的整套想法。

探長一直沒開口，直到三人走到安靜的樹蔭下。莫利深深地吸了一口方頭雪茄，然後注視著在晚風中裊裊而逝的煙。

“你們看，”好半晌後他終於開口了，語調不疾不徐。“事情明白簡單，而她現在死在了自己手中。我必須承認，”他極為謙遜地繼續道，“之前我並未留意她，但查案這事就是這樣的，你身陷迷霧之中，等著等著，然後，啪——真相展露無遺。你需要的只是耐心等待。”

“正如席勒斯所說的，”埃勒裏嘆口氣，“‘粗暴往往只會導致混亂’。說吧，老兄，快說！”

莫利咯咯笑道：“馬爾科用他那套老把戲套住了康斯特布爾太太，勾引她，撤去她的心防，成為她的情夫。她可能極容易上手——這把年紀了，居然有個電影或夢中才有的英俊小夥子冒出來。哦，但她很快就清醒過來了，很快，在他將情書、照片和影片弄到手，他攤牌了：給錢吧，親愛的傻蛋。她只能乖乖付錢，嚇個半死。我想她必然心痛極了，但她意識到必須照他的要求給錢，拿回那些證據，然後徹底埋葬整件事。不過，她沒想到事情沒這麽簡單。”

“到此為止，”埃勒裏輕聲說，“一切都很合理，已被證實，極有可能是事實。繼續。”

“今天下午，你偷聽了她的電話，於是我們知道她被耍了。”莫利平靜地繼續，“她付了錢，但東西沒到手。而她一付再付，直到……怎樣？”他傾身向前，揮舞著手中的雪茄，“直到她被榨幹了，直到她再也掏不出一分錢去塞這只臭蟲的牙縫了。她還能怎樣？她絕望到極點，不願、也不能向丈夫求助，又沒有其他經濟來源。但馬爾科根本不信她這套，因此邀請她來這裏。馬爾科大費周章地安排她受邀來此，必然是想再從她身上榨出點油水。你們說是不是？”