第九章 神秘的邁克爾斯出場（第2/3頁）

“大概在七點，長官，”邁克爾斯立即回答，“我並沒有住在公寓裏。因為公寓太小了，而且菲爾德注重——生前注重隱私。我通常是一大早就過來為他做早餐，給他放好洗澡水，擺放好衣服。然後，在他去辦公室後，我收拾一下房間，剩下的時間就是我自己的了，直到吃晚餐。我五點左右會回來，為菲爾德先生準備好晚餐。如果他通知我他要出去吃，我就會幫他準備好衣服。然後我晚上的工作就結束了……昨天，在我幫他擺好東西後，他告訴了我關於支票的事。”

“倒也不是很勞累的工作安排。”埃勒裏低聲道，“昨晚你都為他擺放了哪些東西，邁克爾斯？”

這個男人一臉尊敬地面對埃勒裏。“有他的內衣，長官；他的襪子、晚宴鞋、筆挺的襯衫、衣袖飾紐、衣領、白色領帶、全套晚禮服、披風，帽子——”

“啊，對了——他的帽子。”奎因插嘴道，“是什麽樣的帽子，邁克爾斯？”

“就是平時他戴的禮帽，長官，”邁克爾斯回答道，“他只有這一頂，非常昂貴，”他熱情地補充道，“我想，是布朗兄弟牌的。”

奎因用手指懶洋洋地敲著椅子的扶手。“告訴我，邁克爾斯，”他說道，“昨晚——也就是七點之後，你離開這裏以後做了什麽？”

“我回家了，長官。我收拾了行李之後感到非常困。隨便吃了點東西後，就直接睡覺了——上床的時候大概快九點半了，長官。”他一臉無辜地補充道。

“你住在哪兒？”邁克爾斯說了布朗克斯區東一四六大街的一個門牌號。“我知道了……菲爾德這裏有沒有經常來訪的人？”警官繼續問道。

邁克爾斯皺了皺眉頭，但舉止依然很禮貌。“這一點我很難說，菲爾德先生不是你所認為的那種友好的人。而且我晚上都不在這兒，所以我不清楚在我離開後有誰會來。但是——”

“但是什麽？”

“有位女士，長官……”邁克爾斯猶豫了一下，一本正經地說，“在這樣的情況下，我不想提別人的名字——”

“她的名字是？”奎因厭煩地問道。

“嗯，長官——這有點不地道……拉索，安吉拉·拉索夫人，這是她的名字。”邁克爾斯回答。

“菲爾德先生和拉索太太認識多久了？”

“幾個月了，長官。我想菲爾德先生是在格林尼治村的某次聚會上認識她的。”

“我知道了。他們訂婚了，也許？”

邁克爾斯看起來有點尷尬。“你可以這麽說，長官，盡管他們的訂婚有些不太正式……”

沉默了一下，警官繼續問：“你受雇於菲爾德先生多久了？”

“到下個月就三年了。”

奎因改變問題的內容，轉向新的方面。他問邁克爾斯，菲爾德是否喜歡經常去劇院、他的經濟狀況和飲酒習慣。在這些細節方面，邁克爾斯證實了拉索太太講過的內容，但是沒有答出什麽新的東西。

“剛才你說過你給菲爾德工作已經有三年左右了，”奎因坐回椅子上繼續說道，“你是如何獲得這份工作的呢？”

邁克爾斯回答之前停頓了好一會兒。“我從報紙上的廣告找到的，長官。”

“是這樣啊……既然你已經為菲爾德服務了三年，邁克爾斯，你應該知道本傑明·摩根吧？”

邁克爾斯臉上露出了得體的笑容。“我當然認識本傑明·摩根，”他熱誠地說道，“他也是一位非常好的先生，長官。他是菲爾德先生的搭档，你知道的，在律師事務方面。但是，大概在兩年前，他們分道揚鑣了。自從那以後，我就沒怎麽見過摩根先生。”

“在他們分開前，你經常見到他嗎？”

“沒有，長官。”壯實的貼身男仆回答道，語調中透著遺憾，“菲爾德先生不是摩根先生——呃，喜歡的類型，而且他們在社交方面合不來。哦，我記得在公寓裏見過摩根先生三四次，但是只有在事情非常緊急的時候他才會來。即使那時，我知道的也不是很多，因為我晚上不待在這裏……當然，據我所知，自從他們解散公司後，摩根先生就再也沒來過。”

奎因在談話過程中第一次露出笑容。“非常感謝你的坦誠，邁克爾斯……我看我可能會成為一個愛管閑事的老頭了——你記得他們分道揚鑣後有沒有發生不愉快的事情？”

“哦，沒有，長官！”邁克爾斯斷言，“我從來沒有聽他們爭吵過或者發生此類不愉快的事情。事實上，菲爾德在他們解散公司後曾馬上跟我說過，他和摩根還是朋友——很好的朋友。”他說道。

邁克爾斯感到有人碰了一下自己的胳膊，於是很有禮貌地轉過身去，臉上依然毫無表情。他發現自己和埃勒裏面對面站著。“怎麽了，長官？”他尊敬地問道。