第三幕 第十二場（第2/2頁）

“好了嗎，巡官？”

薩姆把還未幹透的列車員指紋遞給雷恩，雷恩將兩份指紋並排擺著，伸長脖子仔細對比紙上的螺紋。最後，他將列車員的指紋交還給薩姆，連同烏拉圭政府提供的那份。

“巡官，你來比較看看，我想經由你查看的指紋數以千計，這方面無疑你是專家。”

薩姆仔仔細細地比較著。“依我看，這兩份指紋似乎完全相同。”

“當然，同一個人的。”

布魯諾直到此刻才站起來，“雷恩先生，這是誰——什麽——”

雷恩頗溫和地抓著列車員的手臂，“布魯諾檢察官，薩姆巡官，請容我介紹一位上帝最不幸的子民，馬丁·斯托普斯先生——”

“可是——”

“也是——”雷恩繼續說，“西岸線列車的列車員愛德華·湯普森——”

“但——”

“也是默霍克渡輪上的某位乘客——”

“可是我不明白——”

“更是——”雷恩溫和地做了結語，“售票員查爾斯·伍德。”

“查爾斯·伍德！”薩姆和布魯諾同時叫道，一起轉身看著瑟縮在一旁的嫌疑犯。布魯諾喃喃地說：“可是查爾斯·伍德早死了啊！”

“對你而言是死了，布魯諾先生；對你而言也是死了，薩姆巡官；但對我個人而言，”哲瑞·雷恩說，“他自始至終活著。”