第三幕 第七場（第2/3頁）

柯林斯發出一聲嘶啞、微弱的呻吟，痛得全身抖動，然後睜開了雙眼，清醒的神色和淚水同時湧入他的眼中。

“他沒問題了。”醫生面不改色地說完，開始收拾他的救護包。

醫生走了。一名刑警上前扶起柯林斯，讓他半坐半躺著，還體貼地塞了個枕頭在他的頭下。柯林斯又呻吟一聲，用失去血色的手撫摸著腦袋，一摸到頭上的繃帶，又絕望地跌回長椅上。

“柯林斯，”巡官開口了，他坐在傷者旁邊，“你為什麽自殺？”

柯林斯幹裂的舌頭舔舔嘴唇，現在，他變得又可憐又可笑，右臉頰有一抹幹了的血跡。“水。”他喃喃道。

薩姆一擡眼，一名刑警立刻端來一杯水，扶起柯林斯的頭，冰涼的液體流進了這個愛爾蘭人的喉管。

“可以說了吧，柯林斯？”

柯林斯喘著氣：“被你逮到了？被你逮到了？反正我毀了⋯⋯”

“意思是你認罪啦？”

柯林斯話到嘴邊又吞了回去，默默地點頭，看起來仍驚魂未定，但他忽然擡起眼皮，重現了幾分昔日的強悍模樣，“認什麽罪？”

薩姆微微一笑。“算了吧，柯林斯，別擺出這副天真無邪的惡心樣子，你怎麽會不知道自己幹了什麽，你殺了約翰·德威特，就是這個罪。”

“我——殺了——”柯林斯當場傻眼了，接著，他猛地想坐直，卻痛得身體一扭。薩姆伸手把他壓回長椅上。柯林斯大叫起來：“你在胡說什麽？我殺了德威特？誰殺了他？我連他被殺這件事都不知道！你發神經了？還是要我當替死鬼？”

薩姆的神色有點兒困惑。布魯諾這時動了動，柯林斯的目光轉向他。布魯諾以明人不說暗話的語氣開口了：“你仔細聽好，說謊對你不會有什麽好處的，柯林斯。剛剛你聽到是警察上門，馬上大喊‘你們別想活捉我’，而且打算自殺了事，這可能是無辜者的臨終之言嗎？還有，才幾分鐘前你又說‘被你逮到了’，這不是認罪又是什麽？這些都可以戳破你的謊言，你的言辭舉止無一不在確認你自己是罪犯。”

“但我絕對沒殺德威特，我敢老實告訴你！”

“那你為什麽一副等待警察上門的模樣？而你又為什麽自殺呢？”薩姆嚴厲地插嘴道。

“因為⋯⋯”柯林斯用他有力的牙齒緊咬下唇，瞪著布魯諾，“這不關你們的事，”他愛理不理地說，“我完全不知道有謀殺這件事，我最後一次見他時，他還活蹦亂跳的。”說著，似乎一陣劇痛猛烈襲來，他雙手抱頭，大聲呻吟起來。

“這麽說，你承認今晚見過德威特？”

“當然見過。很多人親眼看到了，我今晚在列車上見過他。他是在車上被殺的嗎？”

“別演戲了，”薩姆說，“你為什麽那麽巧剛好也出現在那趟紐堡區的列車上呢？”

“我跟蹤德威特去的，這我承認。我跟了他一整晚，當他帶著他那幫客人離開裏茲，我就跟著他們一路到了車站。我找他已經好一陣了，甚至他被扣押在拘留所裏的時候，我也嘗試去會面。所以我也買了票，上了同一趟車。車子開動後，我就去找德威特——他當時和他的律師布魯克斯坐在一起，還有另外兩個人，一個是埃亨，另一個我不知道是誰。我跟他馬上吵了起來。”

“當然，當然，這我們全知道。”巡官說，“在你上了車見了德威特之後，發生了什麽事？”

柯林斯瞪著充血的眼睛。“我要他負責賠償朗斯特裏特的爛情報給我帶來的損失，朗斯特裏特害得我栽了個大跟鬥。德威特和他合夥開公司，而且是公司的法人代表，我——我急需那筆錢，但德威特不理我，他從頭到尾只說一個字，不，不，不⋯⋯噢，冷酷得像爬蟲類動物。”他的語音裏滿是快壓不住的憤怒之情，“我差不多給他下跪了，但還是不，不，不。”

“你們在哪裏談這些話的？”

“我們到後面的車廂談話⋯⋯沒辦法，我只好死心下車，那時列車開到了一個叫裏奇菲爾德公園的地方。車一停我就拉開鐵軌那一側的門跳了下去，然後起身把車門關上。穿過鐵軌之後，我才發現最晚一趟開回市區的車早出發了。我只好叫了出租車，直接回到這裏來。媽的，我敢對天發誓。”

柯林斯靠回枕頭上，像走過長路般重重地喘著氣。“當你跳下車時，德威特還在那節車廂裏嗎？”薩姆追問。

“是的，他看著我⋯⋯”柯林斯緊咬嘴唇，“我——我恨這個人，”他支吾起來，“但還沒恨到要殺他——天啊，不⋯⋯”

“你以為你說什麽，我們都得照單全收嗎？”

“我告訴你我沒殺他！”柯林斯的聲音變成了尖叫，“我站在軌道旁拉回車門時，還看見他掏出手帕擦額頭，又把手帕塞回口袋，拉開那節黑漆漆的車廂的門。他走了進去。上帝可以做我的見證人，我看見了，我跟你說真的！”