第一幕 第七場（第2/2頁）

“朗斯特裏特每天的作息安排幾乎是一成不變的，”德威特苦著一張臉，“尤其是他的下班時間。坦白地說，他對花時間花心力的工作很容易不耐煩，多半都丟給我做。我們的總公司設在華爾街，但每天股市收盤後，我們通常回到時代廣場那兒的分公司去，再從那兒回到西恩格爾伍德。朗斯特裏特每天都是六點之前走，在新澤西搭同一趟車。我想，就是因為這個固定的習慣，今天我們在飯店的聚會才提前結束，好趕上這趟車。這就是我們搭這趟車的原因。”

“據我了解，你也常搭這趟車吧！”

“是的，如果我沒留在公司加班，通常和朗斯特裏特一起坐車回西恩格爾伍德。”

薩姆巡官嘆了口氣：“你們兩個為什麽不自己開車上下班呢？”

德威特苦笑起來：“紐約的交通狀況太糟了，我們的車都留在西恩格爾伍德車站那裏。”

“朗斯特裏特在其他方面也是這樣——在固定時間做固定的事嗎？”

“非常固定，巡官，尤其在一些小事情上。盡管私生活方面他放蕩隨意，但他每天讀同一份報紙，在前往渡口的同一趟車上看報上的股市收盤報道，就像我告訴過你的那樣。而且，他穿同樣款式的衣服上班，只抽一種牌子的香煙和雪茄——他是杆老煙槍——沒錯，他生活中大部分的細節都遵循著固定的模式，”德威特說著，眼神冷酷起來，“甚至，他午休後回辦公室的時間也是固定的。”

薩姆瞟了德威特一眼，點燃一支煙，問道：“朗斯特裏特閱讀時戴不戴眼鏡？”

“他戴，尤其做一些精細的工作時。基本上，他是個虛榮的人，認為戴眼鏡有損他的外形，因此，平常在一些公共場合或社交場合，他能不戴就不戴。不過，他還是少不了眼鏡，閱讀時非戴不可，屋裏屋外都一樣。”

薩姆友善地把手放在德威特瘦削的肩上。“德威特先生，現在讓我們坦誠面對這件事。剛剛你也聽見布朗小姐指控你殺了朗斯特裏特，當然，這是她信口胡言，但她一再強調你恨朗斯特裏特，真的嗎？”

德威特動了動，薩姆放在他肩上的大手滑了下來。德威特冷冷地說：“如果你要坦誠的話，我可以告訴你，我絕對沒有謀害我的合夥人。”

薩姆直直地看著德威特清澈的眼睛，好一會兒才聳聳肩，轉頭對其他人說：“在場的各位，明天早上九點整，請大家到時代廣場的德威特-朗斯特裏特分公司走一趟，我們有更進一步的問題想請教大家。所有的先生女士，每一個人都得到場。”——眾人疲憊地起身，拖著步子走向門口——“請等一下，”薩姆繼續說，“很抱歉，我們得對大家搜身。達菲，馬上找個女警察來。”

眾人臉上都是沮喪的神色，德威特更是氣得咒罵起來。薩姆笑容可掬地說：“誰能確定你們每個人身上都幹幹凈凈，沒藏著什麽不該有的東西？”

於是，剛才在休息室進行的搜身作業，現在又在薩姆的眼皮底下重來一次。男士顯得很不自然，女士則一個個氣得漲紅了臉。幾個小時以來一直一言不發的德威特太太，這會兒總算打破沉默，從她那寬闊的胸脯裏湧出一連串西班牙話來。薩姆巡官眉毛一揚，對負責搜身的女警察斷然一揮手，要她別理會，只管繼續搜。

搜身完畢，眾人依次走向門口。喬納斯站在門口，喊著：“請留下你們的姓名和住址。”

達菲有點兒沮喪：“什麽也沒有，長官，沒有和軟木塞或針有關的東西，連一點兒魚腥味都聞不到。”

薩姆像棵樹一般直直地立在房間正中央，皺著眉頭，緊咬嘴唇。“搜房間！”他粗暴地下令。

刑警開始搜查整個房間。

薩姆巡官帶著手下離開車庫時，仍然眉頭緊鎖。