一七

回到家中，我把吉爾德的問候告訴了諾拉，還說了這一天所得到的消息。

“我也有話要告訴你，”她說，“吉爾伯特·魏南特來過了，沒見到你顯得很失望。他讓我告訴你他有件‘非常重要’的事要告訴你。”

“他大概發現喬根遜有一種戀母情結吧。”

“你認為那個姑娘是喬根遜殺的嗎？”

“我想我已經知道是誰幹的了，”我說，“可現在頭緒太多，亂七八糟，還沒理清，只能算猜測。”

“可你猜測是誰呢？”

“咪咪、喬根遜、魏南特、諾海恩、吉爾伯特、多蘿西、愛麗絲姑媽、莫瑞裏、你、我、也許甚至是斯特希幹的。給我調杯酒喝喝，怎麽樣？”

她調了些雞尾酒。我喝到第二或第三杯時，她接了電話回來對我說：“你的朋友咪咪找你說話。”

我便去接。“喂？咪咪。”

“那天晚上我十分失禮，非常抱歉。尼克，可我當時心裏很不痛快就發起脾氣來了，真丟臉。請原諒我。”這些話她說得飛快，仿佛想趕快說完似的。

“沒什麽，”我說。

她還沒等我把這句三個字的話說完就又說起來，不過說得緩慢而誠懇些了：“我能跟你見個面嗎，尼克？出了點非常可怕的事，出了點——我真不知道該怎麽辦好了。”

“出了什麽事？”

“我沒法在電話裏跟你說，可你一定得告訴我該怎麽辦。我得聽取指點。你能來一下嗎？”

“你是說現在嗎？”

“對。求求你啦。”

我說聲“那好吧”，就掛斷電話，走回客廳。“我得馬上去看看咪咪。她說她遇到了麻煩需要幫助。”

諾拉笑了。“別這樣魂不守舍。她向你道歉了嗎？她倒是向我道歉了。”

“道了，一口氣說完的。多蘿西眼下在家裏，還是在愛麗絲姑媽家？”

“據吉爾伯特說，還在姑媽家。你要去多久？”

“不會太久。可能是因為警方逮捕了喬根遜，她想知道能不能想想辦法吧。”

“他們對他又能怎麽樣呢？我是說如果那個沃爾夫姑娘不是他殺的。”

“我料想警方會把他那些老罪狀——郵件威脅，企圖敲詐——都翻騰出來起訴他。”我不再喝酒，問自己和諾拉一個問題：“我納悶喬根遜跟諾海恩相不相識。”我思索一陣，只是覺得有相識的可能性。“好了，我走一趟。”