一二 走馬燈（第2/4頁）

斯佩德臉上毫無表情。他問道：“你相信她嗎？”

“你不相信嗎？”懷斯反問。

“我怎麽知道？我怎麽知道你們有沒有商量好編造點什麽，再告訴我。”

懷斯笑了。“山姆，你不會白白把一張張支票給一個陌生人兌現吧？”

“我不會大把大把給的。得了，那又怎麽樣呢？邁爾斯沒回家，那時至少已經兩點了——一定有兩點鐘了——他已經死啦。”

“邁爾斯沒回家，”懷斯說，“看來她又氣壞了——其實一開頭他不待在家裏是因為看見她不在家，氣壞了，才出去的。這麽一來，她又把車開出來，再上你那兒去。”

“可是我不在家。我去看邁爾斯的屍體了。老天哪，好一場走馬燈似的找來找去。後來呢？”

“她回家去，她的丈夫還是沒回來。她剛開始脫衣服，你就派人捎去了邁爾斯的死訊。”

斯佩德什麽也不說。直到他聚精會神地卷好又一支煙，點上，這才說：“我覺得她說得很全面，還不錯，跟大部分已經掌握的事實都吻合。應該相信。”

懷斯又搔搔頭皮，又有更多的頭皮屑灑落在他肩頭。他好奇地打量著斯佩德，問道：“可是你還是不相信？”

斯佩德從嘴裏摘下煙卷。“我相信也好，不相信也好，錫德，反正這件事我一點兒也不知道。”

律師嘴邊浮起一絲苦笑。他厭倦地聳聳肩膀說：“對啊——是我出賣了你。你幹嗎不找一個忠誠的律師——找一個你信得過的。”

“那家夥已經死了。”斯佩德站起來，對懷斯冷笑著說：“生氣了，呃？就算我考慮欠周吧。從現在開始我得記住對你講究禮貌了。剛才我怎麽啦？是進來忘了下跪嗎？”

錫德·懷斯局促不安地笑起來說：“山姆，你這狗崽子。”

埃菲·珀雷因正站在外面那間辦公室當中，斯佩德進來了。她心事重重，那雙棕色眼睛望著他說：“出什麽事了？”

斯佩德的臉板起來。“哪兒出事了？”他問道。

“她怎麽不來？”

斯佩德三腳兩步跨到她身邊，抓住埃菲的雙肩，對著她那張驚恐不安的臉大聲說：“她沒上你那兒去？”

她拼命把頭搖得像撥浪鼓似的。“我等啊等的，她就是沒來，打電話給你，又打不通。我只好上這兒來了。”

斯佩德猛地把手從她肩膀上縮回來，插進褲袋裏，火冒地大聲說：“又是玩走馬燈。”說著就大步走進他的私人辦公室去了。過了一會兒，他又走出來下令說：“給你母親掛個電話，看看她到了沒有。”

姑娘打電話時，他就在房間裏踱來踱去。“沒來。”她打完電話說，“你——你送她出去時坐出租汽車嗎？”

他只哼了一聲，大概表示是的。

“你拿準她——一定是給人盯上啦！”

斯佩德停下來。兩手叉腰，瞪著那姑娘。他兇狠地哇啦哇啦說：“根本沒人盯她。你當我是該死的小學生嗎？我送她上車以前就看準了的。為了放心起見，我還陪她坐車開過了十幾條馬路。我下車以後還看著車子開了六七條馬路呢。”

“那好，可是——”

“可是她沒上你那兒去。你已經跟我說過了。我相信你說的。你以為我當她已經到你家了嗎？”

埃菲·珀雷因對他嗤之以鼻：“瞧你這模樣就活像個該死的小學生。”

斯佩德喉嚨裏刺耳地咕了一聲，就往走廊門邁去。“我現在出去一趟，哪怕她鉆到下水道裏，我也要把她挖出來。”他說，“你就待在這兒等我回來，或者等我的消息。老天在上，讓我們做點正經事吧。”

他出去了，剛走到離電梯一半路的地方，又往回走。他開門的時候，埃菲·珀雷因正坐在她的辦公桌旁邊。他說：“你應該明白，我像剛才那樣說話的時候，別理我。”

“你要是當我理你才荒唐呢，”她答道，“可就是——”她抱著雙臂，摸摸自己的肩膀，猶豫不決地動動嘴說：“我可不能穿著這件夜禮服等你兩個星期啊，你這大畜生。”

他咧嘴一笑，低聲下氣地說：“是我不好，乖乖。”他誇張地鞠了一躬，又出去了。

斯佩德到街角停車處的時候，只見那裏停著兩輛黃色的出租汽車，兩個司機正站在一起聊天。斯佩德問：“中午在這兒的那個金發紅臉的司機上哪兒去了？”

“出車了。”一個司機說。

“他還回到這兒來嗎？”

“我想要來的吧。”

另一個司機朝東面點點頭，“他這不來了嗎。”

斯佩德走到街角，站在人行道邊上，等著那個金發紅臉的司機把車停好，走出來。這才走到他身邊說：“我今天中午和一位小姐坐你的車。我們從斯托克頓街開過去，到薩克拉門托街[3]，再到瓊斯街[4]口我就下車了。”