九 布裏姬（第3/3頁）

“那是在君士坦丁堡的事吧。”

她猶疑了一下，點點頭說：“馬爾馬拉島[1]。”

他拿著煙卷對她揮揮說：“說下去，後來怎樣了？”

“就這麽些，我都告訴你了。他們答應給我五百英鎊，叫我幫他們。我幹了。後來我們發現喬爾·凱羅有意撇下我們，把黑鷹帶走，什麽也不給我們。我們就先發制人，對他如法炮制一番。不過後來我的處境也沒比過去好多少。因為弗洛伊德根本沒打算把答應過的七百五十英鎊付給我。他說我們要去紐約，他要在那兒把這玩意兒賣了，再給我那應得的一份。可我看得出他沒對我說實話。”她說著說著，氣得兩眼發紫。“就為這個，我才來找你，請你幫我忙，打聽黑鷹在什麽地方。”

“如果你把它弄到手了，又怎麽辦呢？”

“那我就能跟弗洛伊德·瑟斯比先生談判了。”

斯佩德眯起眼睛看著她說：“難道你不知道上哪兒可以賣個高價嗎？比他原來想賣的價錢更大些。”

“我不知道。”她說。

斯佩德直瞪著他掉在盤子裏的煙灰。“這東西怎麽那麽值錢？”他問道，“你總知道一點吧，至少可以猜出幾分。”

“我一點也不知道。”

他對她繃著臉：“那是什麽材料做的？”

“不是瓷的就是黑寶石做的，我不知道。我從來沒碰過它。我只看見過一次，一共才幾分鐘。是弗洛伊德給我看的，那還是我們剛剛把它弄到手的時候。”

斯佩德把煙頭在盤子裏撚碎，又往自己杯子裏倒了一份咖啡加白蘭地。他臉色開朗起來，用餐巾擦擦嘴，把它揉成一團扔在桌上，這才隨口說道：“你是個騙子。”

她站起身來，在桌子那邊俯視著他。臉有點紅，眼神陰暗、羞愧。她說：“我是個騙子，我一向是個騙子。”

“別吹牛，那未免太孩子氣了。”他和顏悅色地說。從桌子和長椅當中走出來。“你那個故事裏有沒有一點真貨色？”

她低下頭，黑睫毛上的淚珠在發亮。“有一點。”她輕聲說。

“有多少？”

“不——不太多。”

斯佩德一手托著她下巴，把她的臉擡起來。不顧她眼淚汪汪，哈哈一笑說：“我們還有一個晚上呢，我再多弄點咖啡兌白蘭地，再試試吧。”

她垂下眼皮，顫抖地說：“哦，我真厭透了，厭透了整個事情，厭透了我自己；說謊話，編謊話，不知道什麽是謊話，什麽是真話。我希望我——”

她兩手捧住斯佩德的臉，張開嘴緊緊對著他的嘴，身體緊緊貼在他身上。

斯佩德的胳膊摟住她，把她摟在懷裏。肌肉在藍色的袖子裏鼓起來，一只手摸著她的頭，手指一半插在她那紅頭發裏，另一只手在她那苗條的背上摸索著，兩眼熱情燃燒。

[1] Marmora，位於土耳其西北部。