六 矮小的跟蹤者（第2/3頁）

“對你不會招來麻煩吧？坐下呀。”她在長靠椅上給他讓了個座。

“有點兒麻煩我倒不在乎。”他略帶幾分得意地說。

他站在壁爐前老實不客氣地直盯著她，細細端詳、打量，評頭品足。她被他如此肆無忌憚地盯得臉也有點紅了。雖然眼神還相當羞怯，不過她對自己卻好像比以前有信心了。他一直站在那兒不動，姑娘以為她請他坐到身邊來，他是存心不理不睬呢。誰知他倒朝長靠椅走了過來。

他坐下來，問道：“你這人並不像你扮演的那樣吧！”

“我不大懂你的意思？”她悄聲說，一雙迷惑的眼睛直望著他。

“女學生派頭，”他解釋道，“說話結結巴巴，動不動就臉紅什麽的。”

她臉龐緋紅，看也不看他，趕緊回答道：“今天下午我跟你說過了，我是壞人——比你想象的還要壞。”

“我就是這個意思，”他說，“今天下午你也跟我說過這幾句話，一個腔調。這番話你大概已經練了好多時候啦。”

她一陣慌亂，眼看就要哭出來，竟噗哧笑了，說道：“那麽好吧，斯佩德先生，我完全不是我扮演的那種人。我已經八十歲了，壞得要命，幹的是翻砂工這一行。如果說那是一種偽裝，可也是逐步形成的。你不能讓我一下子把它都去掉吧？”

“哦，沒什麽，”他讓她放心。“如果你真是那麽天真那才怪呢。那樣我們就談不攏了。”

“我不會那麽天真的。”她一手按住心口答應著。

“我今晚上看見喬爾·凱羅了。”他說話的語氣彬彬有禮。

她臉上的高興勁兒消失了，眼睛牢牢盯住他的側面。眼神先是害怕，然後又變得謹慎起來。他把腿伸出去，望著自己擱起來的腳，臉上絲毫不動聲色。

沉默了好一會兒。她不安地問道：

“你——你認識他？”

“我今晚看見他了。”斯佩德眼也不擡，說話的聲調始終很輕松。“他正要去看喬治·亞理士的戲。”

“你是說你跟他說過話啦。”

“只談了一兩分鐘，開場鈴就響了。”

她從長靠椅上站起身來，走到壁爐前撥弄撥弄火。把壁爐架上的一件擺設稍為挪了挪位置，又穿過房間到角落裏一張桌上拿了盒香煙，整了整窗簾，再回到座位上來。這會兒她臉色平靜，沒有愁容了。

斯佩德側過臉來對她咧嘴一笑說：“你真好，好極了。”

她不動聲色，平靜地問道：“他怎麽說來著？”

“說什麽？”

她猶疑了一下：“說我。”

“沒提起。”斯佩德轉身拿出打火機，湊到她煙頭下。那張毫無表情的魔王的臉只有眼睛在閃閃發光。

“哎喲，他怎麽說的？”她半開玩笑地使著性子問道。

“他出我五千塊錢叫我去找黑鳥。”

她嚇了一跳，牙齒咬碎了嘴裏的香煙，驚恐的眼神朝他一掃，就看著別處了。

“你不再去撥弄撥弄火，整理整理房間了吧？”他懶洋洋地問道。

她發出一陣清晰的、愉快的笑聲，把嚼爛的香煙扔到煙灰缸裏。用清澈、愉快的眼睛看著他。“我不去了，”她答應說，“你怎麽說呢？”

“五千塊錢數目可不小啊。”

她笑了。可是他竟毫無笑意，正色看著她。她也就一點點收斂起笑容，心慌意亂的，一會兒就不笑了。臉上流露出痛心而惶惑的表情。“你自然不會把它當成真的。”她說。

“怎麽不會？五千塊錢數目可不小呢。”

“可是，斯佩德先生，你答應過幫我忙的。”她兩手拉住他胳臂。“我信任你，你可不能——”她突然不說了，放開他袖子，雙手使勁搓著。

斯佩德溫柔地一笑，笑得她神色不安起來。他說，“我們還是別去琢磨你有多麽信任我吧。我答應過幫你忙——不錯——不過你從來也沒提過什麽黑鳥。”

“可是你想必知道了，要不——要不你就不會跟我提起這事了。你現在知道啦。你可別——你不能這樣對待我。”她那雙鈷藍色的眼睛帶著苦苦哀求的神色。

“五千塊錢數目可不小呢。”他第三次這麽說。

她擡起肩膀，舉起雙手，又落下，做了個承認失敗的姿勢。“是啊，”她陰郁地輕聲說，“如果一定要我對你的忠誠開個價錢，這比我能付給你的要多得多了。”

斯佩德哈哈一笑，笑聲短促，略帶刻薄。他說：“你說得不錯。除了錢你給我什麽了？你信任我了嗎？你說過一句真話嗎？為了幫助你，你幫助過我嗎？難道你不是光出錢收買我的忠誠，別的什麽也沒有嗎？得了，如果我是叫賣的，為什麽我不能要個最高的價錢呢？”

“我把所有的錢都給你了。”淚水在她白色的眼眶裏閃光，她的聲音嘶啞，顫抖。“請你高擡貴手吧，我跟你說，你不幫我忙，我就全完了。此外還有什麽呢？”她突然挪到他身邊，憤怒地大聲說：“我用身體來買你行嗎？”