第三十章 埃勒裏又一席話（第6/7頁）

“最終，通過紙條和他回到現場時的講述，他讓警方做好思想準備，接受他會第二次遭謀殺的想法，因為現在他們知道一個復仇者正跟蹤特維爾兄弟，並發現在第一次謀殺中犯了個錯誤。可謂窮兇極惡，真的。”

“對我來說太深奧了。”沃恩搖著頭說。

“那是我自從當上父親以來一直碰上的事。”奎因警官嘟囔道。他嘆了口氣，高興地看向窗外。

但亞德利教授沒有像父親一般助長他的自負，而且看來一點兒都不高興。他心不在焉地拽著自己的短胡子，手指十分用力。“就算所有那些都對，”他說，“我是猜謎老手了——我承認主要是猜古代的謎——所以這個案子裏人類的聰明也沒讓我吃驚到哪裏去。但有一件事真叫我很吃驚……你說安德魯加·特維爾，這位斯蒂芬即托米斯拉夫·特維爾的血親兄弟，也是他們家庭和個人罪惡的參與者，竟然計劃了許多年要消滅自己這些親兄弟，為什麽？以無慈悲的上帝名義，到底是為什麽？”

“我能看出什麽使你不安，”埃勒裏若有所思地說，“是他非得讓這些罪行呈現出如此可怕狀況的原因。除了動機，對此還有一種解釋。你們會承認兩件事嗎？首先，為了整個計劃的成功，安德魯加·特維爾必須做各種不愉快的事——砍掉人們的頭（包括他哥哥們的），把死人的手腳釘在湊合著用的十字架上，這個過程中又會溢出大量的血……第二，安德魯加·特維爾是一個瘋子，他必定是。如果說他在構想這荒唐計劃時還能保持心智健全的話，開始付諸實施之後就變瘋狂了。那麽，整件事情變得清清楚楚——一個瘋子殺人血流成河，一部分血還來自他自己兄弟們的身體。”埃勒裏盯著亞德利，“本質上有什麽區別？你們願意接受克羅薩克是瘋子，為什麽不能接受範是瘋子？唯一的區別是，一個肢解陌生人，一個肢解親兄弟。但可以肯定，即使是你關於犯罪的那些非專業知識，包括一堆烏七八糟的故事——丈夫把妻子燒成灰呀，妹妹把姐姐剁成血淋淋的小塊呀，兒子打出母親的腦漿呀，亂倫呀，墮落呀，這各種各樣的家庭內部罪案——對一個正常人來說肯定難以理解，但如果你問我父親或沃恩警官，就會聽到更殘暴的真實故事，會使你害怕得蜷成一團，連胡子都卷起來。”

“真的，”亞德利說，“我能理解這種基於受壓抑虐待狂的事情。但動機，老弟，動機呢？如果一直到第四次罪行你自己都認為維爾加·克羅薩克是罪犯，你倒底是如何知道範的動機的呢？”

“答案是，”埃勒裏微笑著說，“我當時不知道範的動機，這會兒還是不知道。實際上，這有什麽關系呢？一個瘋子的動機可能像空氣一樣虛無縹緲，像行為反常者的動機一樣難以捉摸。當我說瘋子時，當然，我未必就指一個胡言亂語的躁狂者。你自己就能看出，範顯然頭腦明晰，精神健全。他的躁狂是腦子裏的一種奇想，一種怪癖——但他神志正常。我父親或沃恩警官能給你引用許多案件中兇手明顯跟你我一樣正常，但實際上卻是精神變態方面最可怕的例子。”

“我能告訴你動機，”奎因警官嘆了口氣說，“很遺憾兒子，還有你，教授，昨晚警察局局長和沃恩在那兒嚴審範時，你們都沒在場。那是我所參加過的最有趣的審問，他幾乎癲癇發作，但最終平靜下來，在咒罵中招供了他兩個哥哥的頭在哪裏。”

“附帶說一下，”艾薩姆說，“他說把它們拴上重物沉到海灣裏了，其他的頭埋在山裏。”

“他殺托米斯——湯姆的動機，”老人繼續說，“是件很常見的事——一個女人。在他們的國家，範似乎愛上一個女子，但哥哥湯姆搶走了她，真是個老套的故事。範說那是布雷德的第一個妻子，她受布雷德虐待而死。事情是否屬實，我們很可能不得而知了，但他是那麽說的。”

“殺梅加拉的動機呢？”埃勒裏問，“他是個正派的人，雖說有點陰沉。”

“哦，這有點兒曖昧不明，”沃恩怒視著他的香煙頭部回答，“範似乎在兄弟中排行最末，沒有資格得到老特維爾的財產，又似乎是梅加拉和布雷德把範的錢弄去了，或者諸如此類。梅加拉最年長，控制著家中的錢財，他們後來從克羅薩克家搶來的錢沒給範一個子兒——說他太年輕，或諸如此類的話。於是他打算給他們點顏色看看！”沃恩嘲諷地咧嘴笑著，“當然啦，他不能激烈抗議，因為他參與了這件事。但所有這一切都說明了為什麽當這三兄弟來到這個國家時，範跟另兩人分開獨自生活。布雷德肯定感到有點愧疚，因為他給範留下了那五千元，這件事對他倆都大有好處！”