第十一章 起訴（第3/6頁）

多卡絲搖搖頭。

“我不記得，先生。也許寄來了，不過勞倫斯先生六月份離開家了一陣子。”

“萬一他不在家的時候有包裹寄來，怎麽辦？”

“放在他房間裏，或者再寄給他。”

“是你做這些事嗎？”

“不，先生，我會放在門廳的桌子上。這種事情都是霍華德小姐打理。”

伊芙琳·霍華德上了法庭，盤問了她幾個別的問題之後，又問到了包裹這件事。

“不記得了。寄來的包裹太多了。不可能每個都特別留意。”

“你記不記得，勞倫斯先生去威爾士之後，你是把包裹寄給他了，還是放在他房間了？”

“不記得寄給他了。如果寄了會想起來的。”

“假定有個寄給勞倫斯先生的包裹後來不見了，你應該注意得到吧？”

“不，我不會這麽想。我會認為有人替他保管起來了。”

“我想，霍華德小姐，是你發現這張牛皮紙的吧？”他舉起一張布滿灰塵的紙，正是波洛和我在斯泰爾斯莊園的起居室裏檢查過的那張。

“沒錯，是我發現的。”

“你為什麽要找這張紙？”

“請來負責這個案子的那個比利時偵探讓我找的。”

“你最後在哪兒找到的？”

“在衣櫥的……頂上。”

“在被告衣櫥的頂上嗎？”

“我……我認為是這樣的。”

“不是你自己找到的？”

“是。”

“那你一定知道在哪兒找 到的了？”

“是，在被告的衣櫥頂上。”

“這就對了。”

來自戲劇服裝供應商百盛的一名店員證實，六月二十九日，他們按照要求向勞倫斯先生提供了一把黑胡子。是寫信預定的，信封裏裝了一張郵政匯票。不，他們沒有保留此信件。所有的交易事項都做了登記。他們按照指定的姓名和地址——斯泰爾斯莊園，L.卡文迪什先生——寄出了胡子。

歐內斯特·海維韋薩爵士笨拙地站起身子。

“這封信是從哪裏寫來的？”

“從斯泰爾斯莊園。”

“你們寄包裹也是這個地址？”

“是的。”

“信件是從那裏寄來的？”

“是的。”

海維韋薩像個猛獸一樣沖他撲了過去。

“你怎麽知道的？”

“我……我不明白。”

“你怎麽知道信是從斯泰爾斯寄來的？你注意到郵戳了嗎？”

“沒……但是……”

“啊，你沒注意到郵戳！可你卻信誓旦旦地宣稱信是從斯泰爾斯寄來的！實際上，可能是其他地方的郵戳？”

“是……吧。”

“雖然這封信寫在印了地址的信紙上，可也許是從其他地方寄來的呢？比如，威爾士？”

店員承認這有可能是事實，歐內斯特爵士這才表示滿意。

伊麗莎白·威爾斯，斯泰爾斯莊園的二等女傭，說她上床休息之後想起來，沒按英格爾索普先生的吩咐那樣只是關上門，而是把前門給閂上了。於是她再次下樓去糾正自己的錯誤。她聽見右側傳來一聲輕微的動靜，於是她偷偷朝過道看了看，看到約翰·卡文迪什先生正在敲英格爾索普太太的門。

歐內斯特·海維韋薩很快就駁回了她的證詞。因為招架不住他那無情的逼問，她絕望地自相矛盾起來，於是歐內斯特爵士帶著滿意的表情又坐了下來。

安妮的證詞說的是地板上的蠟燭油，並且看到被告把咖啡端進內室。

審訊結束，第二天繼續。

我們一到家，瑪麗就強烈地譴責起控方律師來。

“那個可惡的人！他給我可憐的約翰布了一張多大的網啊！他把每件小事都扭曲得面目全非！”

“嗯，”我安慰她，“明天就不一樣了。”

“沒錯，”她陷入了深思，忽然又擡高了聲音，“黑斯廷斯先生，你不會認為——當然不可能是勞倫斯了——哦，不，不可能！”

但是我也很迷惑，所以單獨和波洛在一起時，我問他覺得歐內斯特爵士的目的是什麽。

“啊，”波洛一副欣賞的口氣，“他是個聰明人，那個歐內斯特爵士。”

“你覺得他認為勞倫斯有罪嗎？”

“我認為他不關心任何事！不，他這麽做就是為了攪渾陪審團的腦子，讓他們對哥哥還是弟弟做的產生意見分歧。他努力證明，針對勞倫斯的不利證據，和針對約翰的一樣多。而且我絕對相信他會成功的。”

審訊重新開始時，探長傑普是第一個被傳召的證人，其證詞簡明扼要。講述完早期的一些事件之後，他接著說道：

“根據所獲得的情報，薩默海警長和我本人在被告暫離房屋期間，搜查了他的房間，在他五鬥櫥裏的一些內衣下面，我們發現了： 第一，一副金絲夾鼻眼鏡，和英格爾索普先生戴的那副很相似——”這個已經提交給法庭，“第二，這個藥瓶。”