第九章 包斯坦醫生（第2/5頁）

波洛換了個話題。

“今天吃午飯的時候辛西亞小姐不在這兒吧？怎麽啦？”

“她又去醫院了。今天她恢復上班了。”

“啊，她真是個勤勞的小姑娘。還那麽漂亮。她就像我在意大利見過的那些畫。我很想去她的藥房看看。你覺得她會讓我參觀嗎？”

“她肯定會很願意的。那是個有趣的小房間。”

“她每天都去那兒嗎？”

“她星期三休息，星期六回來吃午飯。那是她唯一的休假時間。”

“我會記住的。現在女人都在從事偉大的工作，辛西亞小姐很聰明——啊，是的，她很有頭腦，這個小姑娘。”

“是的，我相信她已經通過了很嚴格的考試。”

“毫無疑問，畢竟這是個責任重大的工作。我想，她們那兒也有很毒的毒藥吧？”

“是的，她給我們看過，都鎖在一個小櫥櫃裏。我相信他們都得萬分小心，離開藥房時，都要交出鑰匙。”

“當然，靠近窗戶嗎，那個小櫥櫃？”

“不，在房間的另一邊。怎麽了？”

波洛聳聳肩。

“只是有點好奇。你要進來嗎？”

我們已經到了他的小屋前。

“不，我想我這就回去了。我想繞遠路從樹林裏走。”

斯泰爾斯莊園周圍的樹林很美麗。在開闊的園林漫步之後，懶洋洋地在林中空地上閑逛，更讓人心情舒暢。幾乎一絲風也沒有，鳥兒的啁啾聲也是輕柔的。我漫步在一條小路上，最後跌坐在一棵繁茂而古老的山毛櫸腳下。我對人類的看法是仁慈而寬容的，我甚至原諒了波洛那荒謬的秘密。其實，我與這世界和睦相處。然後，我打了個哈欠。

我想到了那起犯罪，它的虛幻和遙遠讓我忽然感到震驚。

我又打了個哈欠。

我想，它也許從未真正發生過。當然，這只是一場噩夢。事情的真相是勞倫斯用長柄木槌殺死了阿爾弗雷德·英格爾索普。然而約翰卻如此大驚小怪，真是荒謬。他甚至大喊道： “我告訴你我不允許發生這種事！”

我一下子驚醒過來。

我馬上意識到自己處於一種非常尷尬的境地。因為，在離我二十英尺遠的地方，約翰和瑪麗·卡文迪什正面對面站著，而且顯然是在吵架。而且，很明顯，他們不知道我就在附近，因為在我走過去或者說話之前，約翰重復了一遍那句把我從夢中驚醒的話。

“我告訴你，瑪麗，我不允許發生這種事！”

瑪麗冰冷而清澈的聲音傳了過來：

“你有什麽資格批評我的行為？”

“這將成為村子裏談論的話題！我母親星期六才剛下葬，你就在這兒跟這個家夥閑逛！”

“哦，”她聳聳肩，“如果你介意的只是村子裏的流言就好了！”

“但不是這樣的。我已經受夠了那個到處閑逛的家夥！不管怎麽說，他是個波蘭猶太人！”

“擁有猶太人的血統並不是一件壞事情。這為——”她看了看他，“那些呆頭呆腦的愚蠢的普通英國人平添了很多生趣。”

她雙眼似火，聲音如冰。血像深紅色的潮汐那般湧上了約翰的臉，這並未讓我吃驚。

“瑪麗！“

“怎麽？”她的語氣依舊。

他的聲音中沒有了懇求的意味。

“我想知道，你是不是要違背我的意願繼續去找包斯坦？”

“如果我能選擇。”

“你公然反抗我嗎？”

“不是，但是我不認為你有批評我行為的權利。難道你就沒有我不喜歡的朋友嗎？”

約翰後退了一步，臉上的顏色慢慢消退了。

“你是什麽意思？”他顫抖地說道。

“你知道！”瑪麗平靜地說，“你知道。難道你不知道你沒有權利指揮我選擇我的朋友嗎？”

約翰懇求地 看了她一眼，臉上有種受挫的表情。

“沒有權利？我沒有權利，瑪麗？”他跌跌撞撞地說道，伸出了雙手，“瑪麗——”

有那麽一會兒，我覺得她動搖了，在她臉上出現了一種柔和的表情，然後，她猛地轉過身。

“不！”

她走了，約翰跳腳追上去，抓住了她的手臂。

“瑪麗——”此時，他的聲音非常平靜，“你愛上了那個包斯坦嗎？”

她猶豫了，突然，她臉上閃過一種奇怪的表情，還和以前一樣，然而裏面摻雜了一些全新的東西。大概，埃及斯芬克斯就這麽笑過吧。

她平靜地從他的手臂中抽出手，轉過頭來說：

“也許吧。”說完之後，她迅速穿過小空地走了，只留下約翰一個人像塊石頭那樣，呆呆地立在那兒。

我有意招搖地走上前，把枯枝踩得噼啪作響。約翰轉過身來。幸好，他想當然地以為我剛到這兒。

“你好，黑斯廷斯。你看見那個小個子的家夥安全回到自己的小屋了嗎？真是個有趣的小家夥！不過，他真的那麽有本事嗎？”