第四章 波洛的調查（第4/8頁）

對此，我的朋友只給了一個讓人氣惱的回答，還鼓勵我要發揮自己聰明才智。

“第六點呢？”我問，“我猜是可可的樣品。”

“不，”波洛若有所思地說，“我本來打算把它歸於第六點，可我現在不那麽認為了。不，第六點現在要保密。”

他快速地掃了一眼房間。“我想，這兒沒什麽要做的了，除非——”他盯著壁爐裏的灰燼認真地看了好一陣子，“這火還燃燒著——可它滅了。不過說不定——也許——我們看看！”

他趴在地上，靈巧而又萬分小心地把爐灰從壁爐扒到擋泥板上。突然，他輕輕地喊了一聲。

“鑷子，黑斯廷斯！”

我趕緊把鑷子遞給他，他熟練地夾起了一小片半焦的紙。

“看，我的朋友，”他大聲說，“你覺得這是什麽？”

我仔細地查看這塊碎片。以下是原樣復制下來的（見圖三）：

我有點摸不著頭腦。它不是一般的厚，完全不同於普通的信紙。忽然間，我腦中閃過一個念頭。

“波洛！”我大叫，“這是遺囑的碎片！”

“完全正確。”

我嚴厲地看著他。

“你不奇怪嗎？”

“不，”他正色說道，“我早就料到了。”

我把碎紙片遞給他，看著他放進自己的文件箱裏，正如他對待所有事物一樣有條不紊。我腦子裏一片混亂。遺囑有什麽糾紛呢？是誰燒毀的？是那個把蠟燭油滴在地上的人嗎？顯然是。可是誰也進不來啊。所有的門都在裏面鎖上了啊。

“現在，我的朋友，”波洛輕快地說，“我們走吧。我得去問那個客廳女傭幾個問題——她叫多卡絲，對嗎？”

我們走進阿爾弗雷德·英格爾索普的房間，波洛在這裏滯留了一會兒，做了一個簡短但是相當全面的檢查。我們從這扇門走出來，連同英格爾索普大太房間的門，像之前那樣一塊兒鎖上了。

我把他帶到樓下的內室裏，因為波洛說過想看一看。然後，我自己去找多卡絲。

可我把她帶過來時，內室裏卻沒有人了。

“波洛！”我喊道，“你在哪兒？”

“這兒，我的朋友。”

他正站在落地窗的外面，明顯是被形態各異的花壇深深吸引住了。

“太美妙了！”他低聲說道，“太美妙了！多麽對稱啊！看那月牙形，還有菱形——多麽整齊有序啊，真是賞心悅目。植物的間距也恰到好處。這都是最近種植的，對嗎？”

“是的，相信是昨天下午種的。可是，進來吧——多卡絲來了。”

“行了，行了！別妒忌我享受美景。”

“呃，可是這件事更重要。”

“你怎麽知道這些美麗的秋海棠不重要？”

我聳了聳肩。如果他決定一意孤行，那就無須和他爭論了。

“你不同意？可就是這樣的。好吧，我們進去見一見勇敢的多卡絲。”

多卡絲站在內室裏，兩手交叉垂在身前，灰色的頭發在白帽子下像波浪似的鼓鼓地支棱著。她是忠實的老式女傭的典範和代表。

她對波洛持一種懷疑的態度，但他很快就沖破了她的防線。他向前遞過一把椅子。

“請坐，小姐。”

“謝謝，先生。”

“你跟隨你的女主人很多年了，是嗎？”

“十年，先生。”

“真是很長的一段時間，而且是兢兢業業。你很關心她，是嗎？”

“對我來說她是個很好的女主人，先生。”

“那你會同意回答我幾個問題的。我已經征得卡文迪什先生的許可，問你這幾個問題。”

“哦，當然可以，先生。”

“那我就從昨天下午發生的事問起吧。你的女主人和誰吵架了嗎？”

“是的，先生。可我不知道我是否應該——”多卡絲猶豫了。波洛敏銳地盯著她。

“我的好多卡絲，我需要盡可能充分地了解那次吵架的每個細節。不要認為這是在泄露女主人的秘密。你的女主人不明不白地死了，所以我們必須查清楚一切——如果想替她報仇的話。人死不能復生，但如果這是一起犯罪，我們真心希望能將兇手繩之以法。”