第三十章 並非黑斯廷斯上尉的個人敘述

卡斯特先生站在一個蔬菜水果店旁。

眼睛盯著馬路對面。

是的，就是這兒。

阿謝爾太太。那個煙雜店……

空空的窗戶上立著個牌子。

牌子上寫著兩個字： “招租。”

空空如也……

毫無生氣……

“請讓一下，先生。”

蔬菜水果店的老板娘要拿幾個檸檬。

他說了聲對不起，讓到一邊。

他慢慢地拖著腳離開——返回鎮子的主街……

很難……非常難……現在他已身無分文……

一整天沒吃東西，身體不舒服，頭暈目眩……

他看到一張貼在報刊店門外的海報。

ABC謀殺案。兇手依然在逃。采訪赫爾克裏·波洛先生。

卡斯特自言自語道：

“赫爾克裏·波洛，不知道他是否知道……”

他繼續往前走。

站在那裏盯著海報看毫無用處。

他想 ：

“我走不了多遠了……”

一腳前，一腳後……走路是多麽奇怪……

一腳前，一腳後——荒謬。

太荒謬了……

總之，人就是一種荒謬的動物……

而他，亞歷山大·波拿巴·卡斯特尤其荒謬。

他一直是這樣……

人們總是嘲笑他……

他不能怪他們……

他要到哪裏去？他不知道。他走到了盡頭。他哪兒也不看，只盯著自己的腳。

一腳前，一腳後。

他擡頭向上看。前面有燈光，還有字母……

警察局。

“真滑稽。”卡斯特先生說著，咯咯笑了幾聲。

接著，他邁步走了進去。突然，他身子一晃，撲倒在地。