第6天（第6/22頁）

“是同一個人幹的嗎？”他猜道。

“等我去算一卦，問問鬼魂。”克拉克開玩笑道。

“可不要當著孩子的面說這種話。”雷布思也戲謔地說。古德耶爾看到地板上有一張餅幹包裝紙，就把它撿起來扔進了垃圾桶裏。

“這種事讓清潔工來做就好了，托德。”雷布思善意地提醒他，然後又對西沃恩·克拉克說：“兇手到底是一個還是兩個？”

“我真不知道。”

“很接近。正確的答案應該是‘（不管是一人還是兩人所為，都）沒有關系’。這個階段最重要的是，我們認為這兩個案子之間有聯系。”

她點頭表示贊同：“麥克雷覺得我們專案組應該再壯大一點。”

“人越多越好。”

可是，當她直視他的眼睛時，他在她眼裏看到了不自信。她以前從未單獨負責過任何一個案子。去年發生在G8峰會上的命案，他們為了不讓其被登上頭版頭條，開展調查時很低調，都是秘密進行的。但是，這次他們得同時調查兩起謀殺案，一旦媒體聽說這個消息，就會大張旗鼓進行報道，並對公安部門施壓，要求他們盡快采取行動，早日破案。

克拉克繼續說：“麥克雷想派一名教官來引導我們破案。”雷布思搖搖頭。他真希望這會兒古德耶爾不在，這樣他就可以和克拉克單獨談話了。

他說：“你先說明案情。如果你心裏有合適的人選，就告訴他。只有這樣，你才能找到你想用的人。”

“我已經找到自己想用的人了。”

“噢！那不是很好嗎？不過公眾想聽到的是這樣的消息：警方出動了20人小隊去調查此案，抓捕兇手。而在格菲爾德廣場警局同處一室的我們卻並不這麽認為。”

“在伊妮·布來敦的故事裏，五個人足夠了。”克拉克臉上帶著淺淺的笑。

“為史酷比效勞的也只有五個人。”

“如果你把那條狗也算上的話。”克拉克糾正他的說法，然後轉身問雷布思，“你覺得我應該先去‘叨擾’哪一位呢？麥克雷、麥克法蘭，還是吉姆·貝克韋爾？”

“那就先去查‘風帽’吧。”這時，桌上的電話響了，他接起電話。

“我是雷布思探長。”他先自報姓名。不知道對方說了些什麽，只見他噘著嘴，對著話筒不悅地嘟囔了幾句，算是對對方的回應。

“頭兒需要我們犧牲一下。”他從椅子上起身站穩，解釋道。

詹姆斯·柯伯恩是英國洛錫安區警察局長，40歲出頭，留著分頭，一張臉收拾得幹幹凈凈，像是剛剃過胡子，身上還噴了古龍香水。人們都很關注警察局長的發型和著裝，好像這樣就可以忽視他右邊臉上那顆特大號的痣。局長好像也注意到了這一點，所以每次在電視上接受采訪的時候，總是坐在屏幕右邊，這樣，人們就只能看到他的左側臉。甚至還有人專門討論過他臉上的痣到底是像法夫的海岸線還是小狗的腦袋。一開始，柯伯恩有個綽號叫“熨褲機”，不過很快又有了一個新的、更形象生動的外號——“痣人”。雷布思總覺得這好像是哪部動漫片一個惡棍的名字。之前他跟柯伯恩見過三四次面，但是只是打過照面而已，甚至都沒有握過手。

“請進。”柯伯恩把門敞開一條大大的縫隙，頭伸出來，對著外面的雷布思說。雷布思從走廊裏唯一一張椅子上站起身來，推門而入，只見柯伯恩已經轉身坐到那張大而亂的桌子後面了。警察局長對面還坐著一個人：他身材高大魁梧，禿頂，可能由於過度緊張，那張胖臉看起來紅光滿面。他站起身來同雷布思握手，說自己叫邁克爾·埃迪森。

“您的繼女動作很快啊。”雷布思對銀行家說。埃迪森動作也不慢。雷布思剛離開吉爾·摩根的公寓不到20分鐘，他們就都趕到了。“有朋自遠方來，不亦說乎？”

“吉爾把一切都跟我們說明了，”埃迪森說，“看來她應該是交友不慎，不過我和她母親會處理這件事情的。”

“她媽媽知道這件事了嗎？”雷布思決定試探一下。

“我們希望，不到萬不得已，她母親……”

“不想她舊病復發。”雷布思表示同意。

銀行家聽了這句話愣了一下，片刻沉默後柯伯恩說話了：“約翰，我實在不明白，你老抓著這一點不放有什麽好處。”他直呼雷布思的名字，說明此刻他們三人其實是站在同一戰線上的。

“您說的是哪一點，局長大人？”雷布思很不配合地反問道。

“你知道我的意思。年輕姑娘都容易受他人影響……吉爾只是嚇壞了，所以才說了謊話。”

“是因為她害怕失去為她提供毒品的那位朋友嗎？”雷布思裝出猜測的樣子，轉身看著埃迪森，“她朋友叫南希·西弗懷特。順便問一下，這個名字你應該熟悉吧？”