有耕耘就有收獲（第2/2頁）

森村誠一是一位正直的作家。他愛自己的國家，但是更反對日本侵略別國的不義戰爭。他不贊成文學作品只寫日本是戰爭的受害者，竭力主張按歷史的本來面貌描寫日本當年的侵略行為，告訴子孫後代“日本軍國主義對中國民眾犯下了罄竹難書的血腥罪行。這種滅絕人性的罪孽絕不允許在人間重演。”並指出：“我的意圖並不是要煽起中國人的舊怨，而是為了坦率地承認日本以往的錯誤……歷史應該遵循一條正確的道路。前嫌可以捐棄，教訓必須記取，如此才能不忘戰爭的悲劇，防止發生新的不幸。”（原注：均引自《惡魔的飽食·續集》中文版（1982.9）。作者“致中國讀者”的信）

由此可見，森村誠一不僅是日本著名作家，也是中國人民的忠實朋友。目前，日本國內一小撮右翼分子極力掩蓋日軍在中國犯下的滔天罪行，甚至否定侵華戰爭的歷史，不遺余力地為軍國主義分子揚幡招魂，企圖復活日本軍國主義。《惡魔的飽食》的問世，無疑是對右翼分子的沉重打擊，自然也激起了少數人對森村的憎恨，他們砸毀森村住宅的玻璃，頻繁地打恐嚇電話，寄匿名信，企圖使森村屈服，但是作家的骨頭是硬的，他仍然緊握手中的筆繼續揭露當代資本主義社會的弊端和軍國主義的暴行，在布滿荊棘的征途上孜孜不倦地探索人生的真諦。

我們相信，森村誠一作為辛勤的耕耘者，今後必將在文壇、在中日友好的沃土上迎來新的收獲期，結出更多更好的果實奉獻給讀者。

譯者

一九八九年，於濟南