97（第2/2頁）

哈利拿著文稿走進廚房，在流理台上面的櫥櫃裏找到咖啡，擺上咖啡壺加熱，繼續閱讀。盡管歷經艱辛與苦痛，他們仍在巴黎一家旅館重聚。

從這裏開始，蓋布蘭越來越少寫到丹尼爾，最後丹尼爾似乎完全消失了。

接下來，蓋布蘭寫的是一對深愛彼此的戀人，因為布洛海德命案而時常感受到被人追捕的緊迫感。他們在哥本哈根、阿姆斯特丹和漢堡隱秘地約會。海倫娜知道蓋布蘭的新身份，但她是否知道蓋布蘭曾在東線殺了辛德，又在辛德的家鄉農莊殺了他的四個親人？看起來，她似乎並不知情。

他們是在盟軍退出奧地利之後訂婚的。一九五五年，海倫娜離開祖國。她認為奧地利一定會“被戰爭罪犯、反猶太分子和狂熱分子接管，因為他們尚未從錯誤中吸取教訓”。他們在奧斯陸定居。蓋布蘭使用辛德·樊科這個名字繼續經營他的小生意。同年，他們結婚，舉行了低調的私人婚禮，地點就在他們剛買的獨棟大房子的院子裏，由天主教神父證婚。大房子位於霍爾門科倫路，是用海倫娜賣掉她在維也納的縫紉生意的錢買的。他們過得幸福快樂，蓋布蘭寫道。

哈利聽見嘶嘶聲，這才發現咖啡壺裏的水已經滾到溢了出來。