79（第2/2頁）

“嗯，我想我應該見過這張醜臉，”瑪雅說，“不過我怎麽可能記得時間和地點？他應該來過幾次，我才見過他，但他不是常客。”

“會不會有別人跟他說過話？”

“你這個問題很難回答，哈利。”

“星期一中午十二點半，有人在這裏打過公共電話，我不奢望你記得是誰，不過有沒有可能是這個人？”

瑪雅聳聳肩：“當然有可能。不過也可能是聖誕老人打的。就是這樣，哈利。”

前往威博街的路上，哈利打電話給哈福森，請他去找愛德華。

“我要逮捕他嗎？”

“不用不用，跟他要布蘭豪格命案和今天辛娜失蹤案的不在場證明就好。”

辛德開門迎接哈利，只見他面如死灰。“昨天有個朋友拿了一瓶威士忌來找我，”辛德扮個鬼臉解釋，“我的身體已經沒辦法負擔這種東西了，要是能回到六十歲就好了……”辛德笑了幾聲，走進廚房從爐子上拿起發出汽笛聲的咖啡壺。

“我在報上看過外交部那人的命案新聞了，”辛德在廚房裏高聲說，“報上說警方不排除這起命案跟他先前評論上過前線的挪威軍人那番話有關。《世界之路》說這起命案是新納粹黨在幕後操縱，你相信這種說法嗎？”

“《世界之路》可能相信吧。我們什麽都不相信，也不排除任何可能。你的書進展如何？”

“現在寫得有點慢。不過我會把它完成，這本書會讓一些盲目的人清醒過來。反正我這麽告訴自己，用來激勵自己，尤其像今天這種狀態的時候。”

辛德把咖啡壺放在兩人中間的桌子上，在扶手椅上癱坐下來。他在咖啡壺上綁了冷布條，說是在前線學來的小技巧，並露出狡黠的微笑，顯然希望哈利問他這個小技巧的作用，但哈利沒有時間。

“尤爾的老婆不見了。”他說。

“我的天，離家出走嗎？”

“我想應該不是。你認識她嗎？”

“我從來沒見過她，可是我知道尤爾娶她的時候引起了軒然大波，好像因為她是前線的護士。發生了什麽事？”

哈利講述了辛娜的那個電話和她失蹤的始末。

“現在我們也只知道這些。本來我希望你認識她，可以給我們一點線索。”

“抱歉，不過……”辛德頓了頓，啜了一口咖啡，似乎在思索些什麽，“你說鏡子上寫著什麽？”

“‘神是我的審判者。’”哈利說。

“嗯。”

“你在想什麽？”

“老實說我自己也不確定。”辛德揉揉沒刮胡子的下巴。

“說說看吧。”

“你說這個人想解釋自己的行為，想受到了解。”

“對啊。”

辛德走到書架前，拿下一本厚書，翻了起來。“果然沒錯，”他說，“跟我想的一樣。”他把那本書遞給哈利。哈利接過書，是一本《聖經》辭典。

“你看丹尼爾那一項。”

哈利的目光在書頁上瀏覽，找到丹尼爾的名字。書中寫道：“丹尼爾，希伯來文，意為‘神是我的審判者’。”

哈利擡眼望向辛德，辛德拿起咖啡壺倒了些咖啡。“看來你在追查的是鬼魂，霍勒警監。”